The Outsider (Fernsehserie)

	Fernsehserie
Titel	The Outsider
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama, Mystery, Horror, Thriller
Länge	50–60 Minuten
Episoden	10 in 1 Staffel (Liste)
Produktionsunternehmen	Aggregate Films, Temple Hill Entertainment, Pieface Inc., Civic Center Media, Media Rights Capital
Idee	Richard Price
Regie	Jason Bateman
Produktion	David Auge, Ben Mendelsohn, Katharine Werner
Musik	Daniel Bensi; Saunder Jurriaans
Erstausstrahlung	12. Jan. 2020 auf HBO
Deutschsprachige Erstausstrahlung	20. März 2020 auf Sky Atlantic
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

	Fernsehserie
Titel	The Outsider
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama, Mystery, Horror, Thriller
Länge	50–60 Minuten
Episoden	10 in 1 Staffel (Liste)
Produktionsunternehmen	Aggregate Films, Temple Hill Entertainment, Pieface Inc., Civic Center Media, Media Rights Capital
Idee	Richard Price
Regie	Jason Bateman
Produktion	David Auge, Ben Mendelsohn, Katharine Werner
Musik	Daniel Bensi; Saunder Jurriaans
Erstausstrahlung	12. Jan. 2020 auf HBO
Deutschsprachige Erstausstrahlung	20. März 2020 auf Sky Atlantic
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

The Outsider ist der Titel einer US-amerikanischen Fernsehserie aus dem Jahr 2020, das für HBO (Home Box Office) produziert wurde.

Handlung

In Cherokee City, Georgia, wird die verstümmelte Leiche des elfjährigen Frank Peterson gefunden. Er ist mit Speichel- und menschlichen Bissspuren überseht. Detektiv Ralph Anderson identifiziert schnell zwingende Beweise, die auf den Trainer von Little League Terry Maitland hinweisen, einschließlich Aussagen mehrerer Zeugen und Überwachungskameras. Ralph, dessen eigener verstorbener Sohn von Terry trainiert wurde, ist wütend und hat ihn öffentlich in einem Little League -Spiel verhaftet. Terry besteht auf seiner Unschuld, und seine Frau, Glory, ruft ihren Familienanwalt Howard Salomon umgehend an. Alec Pelley, ein von Salomon engagierter Privatdetektiv, liefert Beweise dafür, dass Terry zum Zeitpunkt des Mordes auf einer Konferenz außerhalb der Stadt war. Sowohl Verteidigung als auch Anklage haben äußerst entscheidende, aber widersprüchliche Beweise. Salomon ist sich sicher, dass Terry unschuldig ist, er bleibt aber im Gefängnis und wartet auf seine Anklage. Im Verlauf der Handlung zweifelt Anderson immer mehr an der Schuld des beliebten Trainers und Englischlehrers. Er kann sich aber nicht erklären, wie Maitland an zwei Orten gleichzeitig sein konnte. Howard beauftragt schließlich Holly Gibney, die er von einem früheren Fall kennt, mit weiteren Recherchen. Holly, eine hochbegabte aber im Umgang mit Menschen eher unbeholfene junge Frau, stößt durch ihre Fähigkeit Dinge zu bemerken, die anderen entgehen, auf Unglaubliches.

Hintergrund

Die Serie ist eine Adaption des Horror-Romans Der Outsider (im amerikanischen Original: The Outsider) des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King aus dem Jahre 2018. Die Figur Holly Gibney trat schon in den Romanen Mr. Mercedes (2014), Finderlohn (2015) und Mind Control (2016) auf. Diese Trilogie wurde zwischen 2017 und 2019 in drei Staffeln unter dem Namen Mr. Mercedes realisiert. Holly Gibney wurde hier von Justine Lupe porträtiert. Der 2020 in der gleichnamigen Novellensammlung veröffentlichte Roman Blutige Nachrichten, der als Fortsetzung von Der Outsider gelten kann, wurde noch nicht für das Fernsehen umgesetzt.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Fassung wurde von Interopa Film GmbH in Berlin, die Dialogbücher von Nadine Geist und Stefan Sasse und die Dialogregie ebenfalls von Nadine Geist erstellt. Es gab 45 Sprechrollen.^[1]

Name	Schauspieler	Synchronstimme	Rolle / Funktion
Terry Maitland	Jason Bateman	Tobias Kluckert	Beliebter Englischlehrer und Baseballtrainer, wird des Mordes an einem Jungen beschuldigt.
Ralph Anderson	Ben Mendelsohn	Torsten Michaelis	Polizist und leitender Ermittler im Mordfall, der Terry verhaftet.
Jeannie Anderson	Mare Winningham	Silke Matthias	Ehefrau von Ralph, unterstützt ihn und wird später selbst in die Ermittlungen verwickelt.
Howard Salomon	Bill Camp	Axel Lutter	Terrys Anwalt, überzeugt von seiner Unschuld.
Holly Gibney	Cynthia Erivo	Runa Aléon	Privatdetektivin aus der Mr. Mercedes Reihe, hilft bei der übernatürlichen Komponente der Ermittlungen.
Alec Pelley	Jeremy Bobb	Lutz Schnell	Ehemaliger Polizist der für Howard Salomon arbeitet.
Glory Maitland	Julianne Nicholson	Dina Kürten	Terrys Ehefrau, leidet schwer unter der öffentlichen Demütigung und der Anklage.
Claude Bolton	Paddy Considine	Oliver Siebeck	Ex-Sträfling und Nachtklub-Mitarbeiter, spielt eine zentrale Rolle in der späteren Handlung.
Yunis Sablo	Yul Vazquez	Matthias Klie	Staats-Trooper, offen für unkonventionelle Erklärungen, arbeitet mit Ralph zusammen.
Jack Hoskins	Marc Menchaca	Frank Schaff	Polizist, der sich in die Ermittlungen einschleicht, jedoch vom Outsider gesteuert wird.
Andy Katcavage	Derek Cecil	Dirk Bublies	Ehemaliger Polizist, der Holly hilft und Gefühle für sie entwickelt.

Produktion und Veröffentlichung

Im Juni 2018 wurde angekündigt, dass Richard Price damit beauftragt wurde, eine Adaption des Stephen King Romans Der Outsider zu entwickeln.

In Deutschland wurde die Serie am 20. März 2020 von Sky Deutschland veröffentlicht.

Episodenliste

Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung	Regie	Drehbuch
1	Leichte Beute	Fish in a Barrel	12. Jan. 2020	Jason Bateman	Richard Price
2	Roanoke	Roanoke	12. Jan. 2020	Jason Bateman	Richard Price
3	Albtraum	Dark Uncle	19. Jan. 2020	Andrew Bernstein	Richard Price
4	Que Viene el Coco	Que Viene el Coco	26. Jan. 2020	Andrew Bernstein	Richard Price
5	Tränentrinker	Tear-Drinker	2. Feb. 2020	Igor Martinović	Richard Price
6	Der Witz mit dem jiddischen Vampir	The One About the Yiddish Vampire	9. Feb. 2020	Karyn Kusama	Jessie Nickson-Lopez
7	Verlorenheit	In the Pines, In the Pines	16. Feb. 2020	Daina Reid	Dennis Lehane
8	Der Mann mit dem Fuchsgesicht	Foxhead	23. Feb. 2020	J. D. Dillard	Richard Price
9	Tiger und Bär	Tigers and Bears	1. März 2020	Charlotte Brändström	Dennis Lehane
10	Muss/Darf nicht	Must/Can’t	8. März 2020	Andrew Bernstein	Richard Price

Weblinks

Einzelnachweise

↑ The Outsider. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 16. Januar 2025.

[1] The Outsider. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 16. Januar 2025.

[1]

Filme	1970er und 1980er: Carrie – Des Satans jüngste Tochter (1976) • Brennen muß Salem (1979) • Shining (1980) • Cujo (1983) • Dead Zone (1983) • Christine (1983) • Kinder des Zorns (1984) • Der Feuerteufel (1984) • Devil’s Gift – Der Höllendämon … (1984) • Werwolf von Tarker Mills (1985) • Katzenauge (1985) • Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers (1986) • Rhea M – Es begann ohne Warnung (1986) • Running Man (1987) • Friedhof der Kuscheltiere (1989) 1990er: Geschichten aus der Schattenwelt (1990) • Nachtschicht (1990) • Misery (1990) • Stephen Kings Es (1990) • Manchmal kommen sie wieder (1991) • Friedhof der Kuscheltiere II (1992) • Kinder des Zorns 2 – Tödliche Ernte (1992) • Der Rasenmähermann (1992) • Schlafwandler (1992) • Tommyknockers – Das Monstrum (1993) • Stephen Kings Stark (1993) • In einer kleinen Stadt (1993) • Die Verurteilten (1994) • Stephen Kings The Stand – Das letzte Gefecht (1994) • Kinder des Zorns 3 – Das Chicago-Massaker (1995) • Die Langoliers (1995) • Dolores (1995) • The Mangler (1995) • Thinner – Der Fluch (1996) • Kinder des Zorns IV – Mörderischer Kult (1996) • Manchmal kommen sie wieder II (1996) • Quicksilver Highway (1997) • Trucks – Out of Control (1997) • The Shining (1997) • Stephen King’s The Night Flier (1997) • Der Musterschüler (1998) • Kinder des Zorns 5 – Feld des Terrors (1998) • Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr (1999) • Der Sturm des Jahrhunderts (1999) • The Green Mile (1999) 2000er: The Mangler 2 (2001) • Hearts in Atlantis (2001) • Children of the Corn: Revelation (2001) • Feuerteufel – Die Rückkehr (2002) • Carrie (2002) • Stephen Kings Haus der Verdammnis (2002) • Dreamcatcher (2003) • Das geheime Fenster (2004) • Riding the Bullet (2004) • Salem’s Lot – Brennen muss Salem (2004) • Desperation (2006) • Zimmer 1408 (2007) • Der Nebel (2007) • Dolan’s Cadillac (2009) • Stephen Kings Kinder des Zorns (2009) • Everything’s Eventual (2009) 2010er: Kinder des Zorns: Genesis – Der Anfang (2011) • Willa (2013) • Carrie (2013) • Stephen King’s A Good Marriage (2014) • Mercy – Der Teufel kennt keine Gnade (2014) • Big Driver (2014) • Willa (Kurzfilm) (2015) • Puls (2016) • Der Dunkle Turm (2017) • 1922 (2017) • Das Spiel (2017) • Es (2017) • The Doctor’s Case (2018) • Mute (2018) • Children of the Corn: Runaway (2018) • Friedhof der Kuscheltiere (2019) • Es Kapitel 2 (2019) • Im hohen Gras (2019) • Doctor Sleeps Erwachen (2019) 2020er: Kinder des Zorns (2020) • Firestarter (2022) • Mr. Harrigan’s Phone (2022) • The Boogeyman (2023) • Friedhof der Kuscheltiere: Bloodlines (2023) • The Life of Chuck (2024) • Salem’s Lot – Brennen muss Salem (2024) • The Monkey (2025) • The Long Walk – Todesmarsch (2025)
Fernsehserien	2000er: Kingdom Hospital (2004) • Stephen King’s Alpträume (2006) 2010er: Haven (2010–2015) • Stephen Kings Bag of Bones (2011) • Under the Dome (2013–2015) • 11.22.63 – Der Anschlag (2016) • Der Nebel (2017) • Mr. Mercedes (2017) • Castle Rock (2018) 2020er: (2020) • The Stand – Das letzte Gefecht (2020–2021) • Lisey’s Story (2021) • Das Institut (2025)