Noma-Kinderliteraturpreis

Der Noma-Kinderliteraturpreis (japanisch 野間児童文芸賞, Noma jidō bungei shō) ist ein jährlich vergebener Literaturpreis für herausragende Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachtexte. Er wird seit 1963 von der Noma-Kulturstiftung (野間文化財団, Noma bunka zaidan), gegründet vom ersten Kōdansha‑Präsidenten Noma Seiji, in Zusammenarbeit mit dem Verlag Kōdansha vergeben. Der Preis gilt als einer der angesehensten Literaturpreise im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur in Japan.

Geschichte

Der Preis entstand 1963 durch Abspaltung der Kinderliteraturkategorie aus dem Noma-Literaturpreis. Er ist Teil der sogenannten „Drei Noma‑Preise“ (野間三賞, Noma san‑shō). Seit seiner Gründung wurden jährlich Werke ausgezeichnet, die im Zeitraum vom 1. Juli des Vorjahres bis 30. Juni erschienen sind. Die Bekanntgabe erfolgt im November, die Preisverleihung im Dezember.

Die Gewinner erhalten eine Bronzemedaille als Hauptpreis (正賞, Seishō) und einen Geldpreis von 2  Millionen Yen (副賞, Fukushō).

Die Jury setzt sich aus Persönlichkeiten aus Literatur, Verlags- und Medienwesen zusammen.

Preisträger

Preisträger (1963–1982)

Jahr	Autor(-in)	Titel		Deutsche Übersetzung
1963	Ishimori Nobuo	Ban no miyagebanashi	バンのみやげ話	Erzählung von Ban als Mitbringsel
1964	Matsutani Miyoko	Chiisai Momo-chan	ちいさいモモちゃん	Die kleine Momo
1964	Shōno Eiji	Hoshi no bokujō	星の牧場	Die Sternenweide
1965	Inui Tomiko	Umineko no sora	うみねこの空	Der Himmel der Möwen
1966	Fukuda Kiyoto	Aki no medama	秋の目玉	Der Augapfel des Herbstes
1967	Satō Satoru	Obāsan no hikōki	おばあさんのひこうき	Großmutters Flugzeug
1967	Kagawa Shigeru	Setoro no umi	セトロの海	Das Meer von Setoro
1968	Mado Michio	Tenpura piripiri	てんぷらぴりぴり	Knisperndes Tempura
1969	Imaishi Sukeyuki	Urakami no tabibito-tachi	浦上の旅人たち	Die Reisenden von Urakami
1969	Miyawaki Norio	Yama no ongoku monogatari	山のおんごく物語	Die Geschichte vom Bergklang
1970	Iwasaki Kyōko	Koi no iru mura	鯉のいる村	Das Dorf mit den Karpfen
1971	Tsuchiya Yukio	Tōkyōkko monogatari	東京っ子物語	Die Geschichte eines Tokio-Kindes
1972	Kitabatake Yao	Oni o kau Goro	鬼を飼うゴロ	Goro, der einen Dämon hielt
1973	Andō Mikio	Dendenmushi no keiba	でんでんむしの競馬	Das Schneckenrennen
1973	Yoda Junichi	Noyuki yamayuki	野ゆき山ゆき	Durch Feld und Berg
1974	Tsubota Jōji	Nezumi no ibiki	ねずみのいびき	Das Schnarchen der Maus
1975	Koide Shōgo	Jinta no oto	ジンタの音	Der Klang der Jinta
1976	Nonagase Masao	Chiisana boku no ie	小さなぼくの家	Mein kleines Haus
1977	Imae Yoshitomo	Aniki	兄貴	Großer Bruder
1977	Shōgenji Yoshiko	Yukibokko monogatari	雪ぼっこ物語	Die Geschichte des Schneekindes
1978	Kawamura Takashi	Yama e iku ushi	山へいく牛	Die Kuh, die in die Berge ging
1979	Kanzawa Toshiko	Inai inai baaya	いないいないばあや	Da ist sie ja, die Baaya
1980	Nagasaki Gennosuke	Wasurerareta shima e	忘れられた島へ	Zur vergessenen Insel
1980	Sakata Hiroo	Torajii-chan no bōken	トラジイちゃんの冒険	Die Abenteuer des kleinen Torajii
1981	Maekawa Yasuo	Kawaisōna jidōsha no hanashi	かわいそうな自動車の話	Die traurige Geschichte des Autos
1982	Awa Naoko	Tōi nobara no mura	遠い野ばらの村	Das ferne Wildrosendorf

Preisträger (1983–2002)

Jahr	Autor(-in)	Titel		Deutsche Übersetzung
1983	Saitō Atsuo	Gamba to kawauso no bōken	ガンバとカワウソの冒険	Gambas Abenteuer mit dem Fischotter
1984	Miki Taku	Potapota	ぽたぽた	Tropf, tropf
1984	Takezaki Yūhi	Nigedashita heitai	にげだした兵隊	Der entkommene Soldat
1985	Kadono Eiko	Majo no takkyūbin	魔女の宅急便	Kikis kleiner Lieferservice
1986	Sueyoshi Akiko	Mama no kiiroi kozō	ママの黄色い子象	Mamas gelber kleiner Elefant
1987	Horiuchi Junko	Rubii-iro no tabi	ルビー色の旅	Die Reise in Rubinrot
1988	Tanikawa Shuntarō	Hadaka – Tanikawa Shuntarō shishū	はだか谷川俊太郎詩集	Nackt – Gedichtsammlung von Shuntarō Tanikawa
1989	Miwa Yūko	Papa-san no niwa	パパさんの庭	Papas Garten
1989	Aman Kimiko	Okko-chan to Tantan Usagi	おっこちゃんとタンタンうさぎ	Okko-chan und das Häschen Tantan
1990	Ōishi Makoto	Nemurenai ko	眠れない子	Das Kind, das nicht schlafen konnte
1990	Muranaka Rie	Onei-chan	おねいちゃん	Große Schwester
1991	Imamura Ashiko	Kagari-chan	かがりちゃん	Kagari-chan
1991	Mori Tadaaki	Hōn misaki made	ホーン岬まで	Bis zum Kap Hoorn
1992	Matsutani Miyoko	Akane-chan no namida no umi	アカネちゃんのなみだの海	Akanes Meer aus Tränen
1992	Yamashita Akio	Kamome no ie	カモメの家	Das Haus der Möwe
1993	Yamanaka Hisashi	Tondero jiichan	とんでろじいちゃん	Flieg, Opa, flieg!
1994	Gotō Ryūji	Yashin aratamezu – Hidaka no kuni-den	野心あらためず・日高見国伝	Ohne Reue – Die Chronik des Reichs Hidakami
1995	Okada Jun	Kosoado no mori no monogatari 1–3	こそあどの森の物語 1・2・3	Die Geschichten aus dem Kosoado-Wald (Bände 1–3)
1996	Moriyama Miyako	Maneya no Oira tabineko dōchū	まねやのオイラ旅ねこ道中	Die Reise des streunenden Ladenkaters
1997	Asano Atsuko	Battery	バッテリー	Battery (Baseball-Roman)
1998	Mori Eto	Tsuki no fune	つきのふね	Das Mondschiff
1999	Tatsumiya Akira	Tsukigami no suberu mori de	月神の統べる森で	Im von der Mondgottheit regierten Wald
2000	Nasu Masaki	Zukkoke sannin-gumi no Back to the Future	ズッコケ三人組のバック・トゥ・ザ・フューチャー	Die drei Chaoten auf Zeitreise – Zurück in die Zukunft
2001	Hanagata Mitsuru	Girigiri toraianguru	ぎりぎりトライアングル	Das gefährliche Dreieck
2002	Sōya Kiyoshi	Garasu no uma	ガラスのうま	Das Pferd aus Glas

Preisträger (2003–2025)

Jahr	Autor(-in)	Titel		Deutsche Übersetzung
2003	Itō Hiroshi	Osaru no mori	おさるのもり	Der Affenwald
2004	Uehashi Nahoko	Kon	狐笛のかなた	Jenseits der Fuchspfeife
2005	Yoshihashi Michio	Namakura	なまくら	Der Faule
2006	Yatsuka Sumiko	Watashi no, sukina hito	わたしの、好きな人	Die Person, die ich liebe
2007	Yazuki Michiko	Shizuka na hibi	しずかな日々	Ruhige Tage
2008	Kudō Naoko	Noharauta V	のはらうたＶ	Lieder aus der Wildnis V
2009	Nakagawa Chihiro	Karin-chan to jūgonin no ohinasama	かりんちゃんと十五人のおひなさま	Karin und die fünfzehn Puppenprinzessinnen
2010	Ichikawa Nobuko	Kinō no yoru, otōsan ga osoku kaetta, sono wake wa……	きのうの夜、おとうさんがおそく帰った、そのわけは……	Gestern Abend kam Papa spät nach Hause – und warum...
2011	Tomiyasu Yōko	Bon maneki	盆まねき	Die Einladung zum Obon
2012	Ishizaki Yōji	Sekai no hate no majo gakkō	世界の果ての魔女学校	Die Hexenschule am Ende der Welt
2013	Saitō Hiroshi	Rudorufu to Sunōhowaito	ルドルフとスノーホワイト	Rudolf und Snow White
2014	Iwase Nariko	Atarashii ko ga kite	あたらしい子がきて	Als das neue Kind kam
2015	Murakami Shiiko	Utau to wa chiisana inochi hiroiage	うたうとは小さないのちひろいあげ	Singen ist wie das Auflesen eines kleinen Lebens
2016	Kashiwaba Sachiko	Misaki no Mayoiga	岬のマヨイガ	Das verlassene Haus am Kap
2017	Yamamoto Etsuko	Kamikakushi no kyōshitsu	神隠しの教室	Das verschwundene Klassenzimmer
2018	Andō Mikie	Mangetsu no musume-tachi	満月の娘たち	Die Töchter des Vollmonds
2019	Tomori Shiruko	Yukai na Tokoroi-kun	ゆかいな床井くん	Der lustige Herr Tokoroi
2020	Itō Miku	Saku to Aki	朔（さく）と新（あき）	Saku und Aki
2021	Takakura Tōko	Watashi, Pari ni itta no	わたし、パリにいったの	Ich war in Paris
2022	Fukuda Takahiro	Tabun minna wa shiranai koto	たぶんみんなは知らないこと	Dinge, die wahrscheinlich niemand weiß
2023	—	—	—	—
2023	Hayamine Kaoru (Sonderpreis)	—	—	Sonderpreis
2024	Hasegawa Mariru	Sugimori-kun o korosu ni wa	杉森くんを殺すには	Um Sugimori zu töten
2025	—	—	—	—

Weblinks

Offizielle Noma Kinderliteraturpreis‑Seite (japanisch)