XSc (Inschrift)

XSc ist die Abkürzung einer Inschrift von Xerxes I. (X). Sie wurde in Susa (S) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (c) versehen. Die Inschrift liegt fragmentarisch in altpersischer Sprache vor.

Inhalt

„§1. Ich (bin) Xerxes, der große König, König der Könige, König der Länder, des Dareios, des Königs, Sohn, ein Achaimenide.

§2. Es kündet Xerxes, der König: Diesen Palast habe ich errichtet, nachdem ich König geworden war; dies erbitte ich als Gunst von Ahuramazda; mich soll Ahuramazda schützen zusammen mit den Göttern und mein Reich und, was von mir geschaffen (worden ist).“

– Xerxes I.: Schmitt 2023, S. 179–180.

Beschreibung

Die Inschrift XSc ist fragmentarisch in fünf Zeilen auf einer Marmortafel überliefert. Von der altpersischen Inschrift ist nur etwa ein Zehntel erhalten. Wilhelm Brandenstein wies die Inschrift 1932 aufgrund der Formulierung am Schluss des Gebets Xerxes I. zu. Dieser Absatz ist nach Aussage von Rüdiger Schmitt „ganz unverbindlich“ und selbst die Zuweisung an Xerxes I. ist „letztlich ungesichert“. Der Aufenthaltsort der Marmortafel ist unbekannt.

Literatur

  • Jean-Vincent Scheil: Inscriptions des Achéménides à Suse. (= Mémoires de la Mission Archéologique de Perse. Band 21). Paris 1929, S. 21.86, Nr. 26.
  • Wilhelm Brandenstein: Die neuen Achämenideninschriften. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Band 39, 1932, S. 7–97, hier S. 80–81 (jstor.org).
  • Roland Grubb Kent: The Recently Published Old Persian Inscriptions. In: Journal of the American Oriental Society. Band 51, Nr. 3, 1931, S. 189–240, hier S. 226 (jstor.org).
  • Roland Grubb Kent: Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. 2. revidierte Auflage (=American Oriental Series. Band 33). New Haven 1953, S. 113 und 152 (babel.hathitrust.org).
  • Pierre Lecoq: Les inscriptions de la Perse achéménide traduit du vieux-perse, de l’élamite, du babylonien et de l’araméen. Paris 1997, S. 114 und 262 (elamit.net).
  • Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, 1. Band S. 132f., 2. Band S. 469–472.
  • Rüdiger Schmitt: Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Editio minor mit deutscher Übersetzung. Reichert, Wiesbaden 2009. (Digitalisat) 2. Auflage Wiesbaden 2023. ISBN 978-3-7520-0716-9, S. 22 und 179–180.
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist verfügbar unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, sofern nicht anders angegeben. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.