Videogramme einer Revolution

Film
Titel Videogramme einer Revolution
Produktionsland Deutschland
Originalsprache Deutsch, Rumänisch, Englisch
Erscheinungsjahr 1992
Länge 106 Minuten
Produktions­unternehmen Bremer Institut Film & Fernsehen, Harun Farocki Filmproduktion
Stab
Regie Harun Farocki, Andrei Ujica
Drehbuch Harun Farocki, Andrei Ujica
Produktion Harun Farocki
Schnitt Egon Bunne
Besetzung
Sprecher: Thomas Schultz

Videogramme einer Revolution ist der Titel eines 1992 veröffentlichten, 106-minütigen Dokumentarfilms von Harun Farocki und Andrei Ujica. Der auf dem Locarno Film Festival am 12. August 1992 uraufgeführte Film[1][2] stellt Videobilder der Rumänischen Revolution zusammen in Form einer Chronologie von der letzten Rede Ceausescus (am 21. Dezember 1989) bis zur ersten TV-Zusammenfassung der Aburteilung des Diktatorenpaares und seiner Hinrichtung (am 26. Dezember 1989).

Gestaltung

Videogramme einer Revolution ist ein Kompilationsfilm, der auf der Bildebene ausschließlich Found-Footage-Material verwendet. Ausgangsmaterial waren Videoaufnahmen rumänischer Amateurfilmer, staatlicher rumänischer Behörden sowie des rumänischen Fernsehens,[3] dessen zentrales Studio ab dem 22. Dezember von den Aufständischen besetzt gehalten wurde und von wo bis zum 26. Dezember „fast durchgehend live“[4] gesendet wurde. Dies gesichtete Ausgangsmaterial mit einer Gesamtlänge von ca. 125 Stunden[5] verdichteten Farocki und Ujica zu ihrem 106 Minuten langen Film.

Unterbrochen werden die gewählten Ausschnitte durch Zwischentitel: Zum einen durch Titel mit Datum- und Ortsgabe („21. Dezember 1989 / Bukarest“ usw.), zum anderen durch thematische Titel („Zum letzten Mal live“, vor Ceaușescus letzter live im Fernsehen übertragener Rede, udgl.).

Über lange Passagen setzt der Film nur dies Bildmaterial und dessen – bei Reden, Dialogen usw. in Untertiteln übersetzte – O-Töne ein. Sporadisch, vorwiegend in der ersten Hälfte des Films, wird es ergänzt durch einen Off-Kommentar, der in einzelnen Fällen die zu sehenden Ereignisse erklärt (wo genau fand dies Ereignis statt?, wer ist im Bild zu sehen? usw.), vor allem aber weitergehende Fragen aufwirft über das Inszenierte einzelner Sequenzen oder über das reale Geschehen, das die Bilder nicht zu zeigen vermögen.[6]

Rezeption

Ein eigenständiger TV-Film, der ebenfalls von Farocki und Ujica realisiert wurde und der das in Videogramme einer Revolution präsentierte Material in Form einer Diskussion auswertete, war Kamera und Wirklichkeit.[7] In diesem TV-Film wurde das Material der Videogramme analysiert und kommentiert von vier Medientheoretikern: Friedrich Kittler, Andrei Pleșu, Manfred Schneider und Peter M. Spangenberg. Kamera und Wirklichkeit wurde gesendet am 7. Dezember 1992 im Programm von SWF3, in einer Länge von 120 Minuten, und am 22. Dezember 1992 auf Arte, in einer Länge von 186 Minuten.

Einige Zitate aus Besprechungen des Films von deutschen Filmkritikern, die alle das über das Ausgangsmaterial – die während der Rumänischen Revolution von 1989 entstandenen Videoaufnahmen – Hinausweisende von Videogramme einer Revolution betonen:

„Erahnbar wurde, daß Geschichte beinahe unmerklich ihre Form, genauer: ihren Rhythmus verändert hat und zu einer Funktion des Live-Mediums geworden war. Sie ereignete sich vorzugsweise dort, wo das schnelle, mobile, direkte Aufnahmegerät die Präsenz handelnder Menschen und die Authentizität ihres Handelns verbürgte.“

– Klaus Kreimeier: Frankfurter Rundschau vom 20. Februar 1993[8]

„Der Titel selbst verspricht die Revolution als elektromagnetische Aufzeichnung und gibt den Film als audiovisuelle Geschichtsschreibung aus. Das ist hoch-, aber wie zu zeigen ist, nicht danebengegriffen. Videogramme einer Revolution gehört zu den spannendsten Dokumentarfilmen dieses Jahres. Er reißt den Zuschauer in den Strudel der Bilder der rumänischen Revolution und treibt ihn gleichzeitig immer wieder zu ihnen in Distanz.“

– Dietrich Leder: Filmdienst 24/92[9]

„Farocki/Ujica kommen am Ende zu zwei Ergebnissen: erstens haben sie das Panorama auf die Ereignisse in Rumänien im Dezember 1989 so sehr erweitert, daß man nun, zweitens, keine echte Wahrheit mehr hat, denn mit jedem neuen Bild, Ton ergeben sich neue Fragen. […] Man kann nach diesem Film keine Nachrichtensendung mehr sehen, ohne daß einem tausende von Fragen durch den Kopf gehen.“

– Olaf Möller: Filmdienst[10]

Neben TV-Sendungen und Kinovorführungen des Films 1992 und 1993 wurde Videogramme einer Revolution im Lauf der Jahre einige Male auf Filmfestivals gezeigt, so z. B. 2019 beim Pariser „Cinéma du réel“,[11] und war als Video-Installation diverse Male Teil von Museumsausstellungen, so z. B. 2023 im New Yorker Museum of Modern Art in der Ausstellung „Signals: How Video Transformed the World“.[12]

Literatur

  • Harun Farocki: Drei Texte zum Film in Unregelmäßig, nicht regellos. Texte 1986–2000 (= Schriften, Band 5.) Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, Köln 2021, ISBN 978-3-96098-990-5.
    • (Gemeinsam mit Andrei Ujica:) Informationsblatt des Basis-Film Verleihs, Berlin 1992; wiederveröffentlicht in: Schriften, Band 5, S. 213.
    • Ich kenn mich in Bukarest nicht aus; ursprünglich erschienen in: Krieg, hrsg. von Werner Fenz und Christine Frisinghelli, anlässlich der gleichnamigen „Österreichischen Triennale zur Fotografie 1993“, Edition Camera Austria, Graz 1993, ISBN 3-900508-11-9; wiederveröffentlicht in: Schriften, Band 5, S. 221–230.
    • Substandard; ursprünglich erschienen in: Sehsucht: Über die Veränderung der visuellen Wahrnehmung, hrsg. von Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Redaktion: Ute Brandes, Steidl, Göttingen 1995; wiederveröffentlicht in: Schriften, Band 5, S. 248–256.

Einzelnachweise

  1. ↑ Videogramme einer Revolution bei harunfarocki.de (abgerufen am 12. Mai 2025).
  2. ↑ Videogramme einer Revolution bei mubi.com (englisch; abgerufen am 12. Mai 2025).
  3. ↑ Im Abspann des Films werden die Namen aller Kameraleute bzw. aller offiziellen Bildquellen minutengenau aufgelistet.
  4. ↑ Kurzbeschreibung des Films bei filmportal.de; s. Weblinks.
  5. ↑ Filmblatt des Zeughauskinos Berlin (abgerufen am 14. Mai 2025).
  6. ↑ Ein Beispiel solch einer Sequenz gibt Olaf Möller in seiner Besprechung des Films (s. Weblinks): „Da sieht man Bilder der Armee, die auf ein Haus schießt, man hört Schüsse: es heißt, Heckenschützen der Securitate seien in diesen Häusern. Die Off-Stimme sagt, daß diese Häuser so etwas wie Fassaden und diese Heckenschützen vielleicht auch so etwas wie Potemkinsche Killer seien, denn zu sehen ist niemand. Die Off-Stimme vermutet, daß es diese Heckenschützen gar nicht gibt, daß sich die Revolutionäre diese Geschichte ausgedacht haben, um mit der Angst-Dynamik der Tyrannen gegen die Tyrannen zu arbeiten.“
  7. ↑ Kamera und Wirklichkeit bei IMDb (abgerufen am 15. Mai 2025).
  8. ↑ Hier zitiert nach Filmblatt des Zeughauskinos Berlin (abgerufen am 15. Mai 2025).
  9. ↑ Hier zitiert nach Infoblatt des Filmbüros Bremen (von dem der Film 1992 eine Vertriebsförderung erhielt; abgerufen am 15. Mai 2025).
  10. ↑ Besprechung des Films von Olaf Möller in Filmdienst; s. Weblinks.
  11. ↑ „Cinéma du réel 2019“ bei mubi.com (abgerufen am 15. Mai 2025).
  12. ↑ Videograms of a Revolution auf der Website des MoMA (englisch; abgerufen am 15. Mai 2025).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist verfügbar unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, sofern nicht anders angegeben. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.