The True Tragedy of Richard III

The True Tragedy of Richard III ist ein anonymes elisabethanisches Historienspiel zum Thema Richard III. von England. Es hat die Aufmerksamkeit der Gelehrten des englischen Renaissancedramas vor allem wegen der Frage nach seiner Beziehung zu William Shakespeares Richard III. auf sich gezogen.^[1]

Der Titel, der auf der Titelseite des Quartheftes erscheint, lautet The True Tragedie of Richard the third.^[2]

The True Tragedy of Richard III sollte nicht mit The True Tragedy of Richard, Duke of York verwechselt werden; letzteres ist die frühe alternative Version von Shakespeares Heinrich VI., Teil 3.

Das Stück wurde am 19. Juni 1594 in das Stationers’ Register eingetragen und erschien noch im selben Jahr im Druck, und zwar in einer Quartausgabe, die von Thomas Creede gedruckt und herausgegeben und von dem Stationer William Barley „at his shop in Newgate Market, near Christ Church door“ verkauft wurde. Zusätzlich zu Creedes Quartausgabe von 1594 wurde eine weitere Ausgabe des Stücks „in London von W.W. für Thomas Millington gedruckt und in seinem Laden unter der Saint Peters Church in Cornewall, 1600, verkauft“. Dies ist wahrscheinlich Cornhill; „unter“ bedeutet unten, da es auf einem Hügel liegt. Vor dem 19. Jahrhundert sind keine weiteren Ausgaben bekannt.^[3]

Es sind nur drei Exemplare des Stücks bekannt, die sich alle in den USA befinden.^[4] Ein Exemplar befindet sich in der Carl-Pforzheimer-Bibliothek im Harry Ransom Center der University of Texas at Austin, eines in der Folger Shakespeare Library in Washington, D.C., und das dritte in der Huntington Library in Kalifornien.

W. W. Greg erstellte für die Malone Society eine moderne Ausgabe des Stücks, die 1929 vor allem auf der Grundlage der Pforzheimer-Kopie veröffentlicht wurde.

„Die Frage des Datums ist verworren und ungeklärt.“^[5] Die meisten Wissenschaftler und Kritiker, die sich auf interne Hinweise im Text stützen, schätzen das Datum der Autorschaft auf ein oder zwei Jahre nach 1590, obwohl auch schon Daten um 1585 genannt wurden.^[6]

Auf dem Titelblatt der Quartausgabe von 1594 heißt es, dass das Stück von The Queen Majesties Players aufgeführt wurde. Auf der Titelseite der Quartausgabe von 1600 steht, dass das Stück „verschiedene“ Male vom Right Honourable the Earle of Pembrooke his servantes aufgeführt wurde. Jedes Datum der Autorschaft für The True Tragedy in der Mitte bis Ende der 1580er bis Anfang der 1590er Jahre wäre mit der Aufführung durch die Queen's Men vereinbar.

Kritiker gehen im Allgemeinen davon aus, dass der Autor von The True Tragedy von Thomas Legges lateinischem Stück Richardus Tertius (ca. 1580) beeinflusst wurde – obwohl diese Beziehung für die Datierung von The True Tragedy wenig hilfreich ist.

Abgesehen von der Frage nach Richardus Tertius stützte sich der Autor von The True Tragedy auf die üblichen historischen Quellen seiner Generation für die Geschichte Richards – vor allem auf Edward Halls Chronik über die Rosenkriege und die Chronik von John Hardyng, die später von Richard Grafton fortgeführt wurde.

Obwohl The True Tragedy eindeutig dem Genre des elisabethanischen Historienspiels zuzuordnen ist, haben einige Kritiker auch auf seine Verwandtschaft mit der Rachetragödie hingewiesen.

Es gibt keine externen Hinweis auf die Autorenschaft für The True Tragedy; und die Frage der Autorenschaft wird durch die Tatsache erschwert, dass der einzige Text des Stücks, die Quartausgabe von 1594, deutlich minderwertig ist. Moderne Kritiker neigen dazu, es als schlechte Quartausgabe und als „berichteten Text“ zu behandeln. Einzelne Kommentatoren haben Christopher Marlowe, Thomas Lodge, George Peele und Thomas Kyd, neben anderen Schriftstellern ihrer Generation, als mögliche Autoren oder Überarbeiter des Stücks genannt; es hat sich jedoch kein wissenschaftlicher Konsens zugunsten eines einzelnen Kandidaten oder einer Hypothese herausgebildet.^[7]

• Truth
• Poetry
• The Ghost of George, Duke of Clarence
• King Edward IV
• Lord Hastings
• Thomas Grey, Lord Marquess Dorset, son of the Queen
• Elizabeth, daughter of Edward IV
• Shores Frau, mistress of Edward IV
• Hursly, Shore's Wife's maid
• Lodowick, servant to Lord Hastings
• Morton, a serving man
• Richard, Duke of Gloucester, later King Richard the Third
• Sir William Catesby, Richard‘s follower
• Percival, a messenger from Buckinghams
• Edward, Prince of Wales, briefly King Edward V
• Richard, Duke of York, brother of Edward V
• Anthony Woodville, Earl Rivers, brother to Queen Elizabeth
• Lord Grey, brother to Queen Elizabeth
• Sir Richard Haute
• Sir Thomas Vaughan
• Elizabeth Woodville, die Queen Mother, widow of Edward IV
• The Duke of Buckingham
• Sir Robert Brackenbury, Lieutenant of the Tower
• James Tyrrell, a follower of Richard III
• Myles Forrest, a keeper in the Tower
• Will Slaughter, a murderer
• Jack Denton, a murderer
• Ralph Banistre, servant to Buckingham
• Lord Stanley, stepfather of Richmond
• George Stanley, son of Lord Stanley
• Francis Lovell, 1st Viscount Lord Lovell
• Henry, Earl of Richmond, later King Henry VII
• Peter Landois, treasuer of the Duke of Brittany
• Captain Blunt

The True Tragedy ähnelt Shakespeares Richard III., wie jedes andere Stück mit demselben Thema auch. Die Kritiker sind nicht einhellig der Meinung, dass Shakespeare The True Tragedy als Quelle für sein Stück verwendet hat, obwohl die Mehrheit zu dieser Einschätzung tendiert. Geoffrey Bullough betrachtet The True Tragedy als „wahrscheinliche Quelle“ für Richard III. und führt mehrere Gemeinsamkeiten an (z. B. wenn Richard in beiden Stücken auf dem Bosworth Field (1485) nach einem Pferd ruft, sich aber weigert, aus der Schlacht zu fliehen) – obwohl Bullough zugibt, dass die Art der Beziehung zwischen den Stücken „nicht klar ist“.^[8]

Die unsichere Datierung hat einige Kommentatoren veranlasst, eine umgekehrte Priorität vorzuschlagen und zu argumentieren, dass der Autor (oder der Überarbeiter) von The True Tragedy möglicherweise Anleihen bei Shakespeares Stück gemacht hat.^[9]

Shakespeare scheint The True Tragedy gekannt zu haben, denn er paraphrasiert sie in Hamlet, III, ii, 254, „the croaking raven doth bellow for revenge“. Zeile 1892 in The True Tragedy lautet: „The screeking raven sits croking for revenge.“

Anders als bei Shakespeare gibt es in The True Tragedy keine Akt- oder Szeneneinteilung.

Im Jahr 2021 veröffentlichte die Beyond Shakespeare Company online eine Lesung und Diskussion von The True Tragedy of Richard III.

1. ↑ Terence P. Logan, Denzell S. Smith (Hrsg.), The Predecessors of Shakespeare: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press, 1973, S. 274-277,. ISBN 978-0-803-20775-2.
2. ↑ The True Tragedy of Richard III. London, England: The Malone Society Reprints. 1929 [1594]. S. xiii. ISBN 978-0-469-09873-2
3. ↑ Edmund Kerchever Chambers, The Elizabethan Stage, 4 Bände, Oxford, Clarendon Press, 1923, Band 4, S. 43.
4. ↑ WW Greg, The True Tragedy of Richard III, Great Britain, The Malone Society Reprints, 1929; S. v
5. ↑ Logan/Smith, S. 273
6. ↑ Chambers, Band. 4, S. 43f; Logan/Smith, S. 273f.
7. ↑ Logan/and Smith, S. 272f; Chambers, Band 4, S. 44.
8. ↑ Geoffrey Bullough (Hrsg.), Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, Band 3; New York, Columbia University Press, 1960; S. 237–239, 317–345
9. ↑ Logan/Smith, S. 276.