Tatik Papik

5-Bergkarabach-Dram-Münze mit Tatik Papik

Tatik Papik (armenisch Տատիկ-Պապիկ ‚Großmutter und Großvater‘) oder „Wir sind unsere Berge“ (armenisch Մենք ենք մեր սարերը, Menk’ enk’ mer sarerě) ist ein Monument auf einem Hügel am nördlichen Stadteingang von Stepanakert, das 1967 errichtet wurde.[1]

Das Werk des armenischen Bildhauers Sargis Baghdasaryan wurde weithin als Symbol der De-facto-Unabhängigkeit der Republik Bergkarabach (später Republik Arzach) angesehen. Es besteht aus Tuff und zeigt einen alten armenischen Mann und eine Frau, die Bergbewohner aus Bergkarabach darstellen. Die Skulptur war auch auf dem Wappen der Republik Bergkarabach abgebildet. Ferner ist Tatik Papik auf der Rückseite einer 5-Dram-Münze aus dem einzigen bisher erschienenen Umlaufmünzensatz aus Bergkarabach vom Jahr 2004 abgebildet.

Tatik Papik ist in ostarmenischer Sprache auch unter dem Namen „Tatik jew Papik“ (Տատիկ և Պապիկ, Tatik e͡w Papik) bekannt und als „Mamig jew Babig“ (Մամիկ եւ Պապիկ, Mamik ew Papik) in westarmenischer Sprache.

Am 29. September 2023 hissten aserbaidschanische Beamte die Flagge Aserbaidschans auf dem Monument, am selben Tag, an dem sie Stepanakert zurückeroberten,[2] nach der zehn Tage zuvor begonnenen aserbaidschanischen Militäroffensive in Bergkarabach und der anschließenden Flucht der armenischen Bevölkerung.[3] Es wurden Bedenken geäußert, Aserbaidschan könnte das Monument zerstören.[4][5][6] Stattdessen beschlagnahmte die aserbaidschanische Regierung das Monument mit der Begründung, es sei „1967 in der Stadt Xankəndi in Aserbaidschan errichtet worden und sei eines der vielen Beispiele für Aserbaidschans Toleranz gegenüber multikulturellen und nationalreligiösen Monumenten“. Gleichzeitig behauptete sie, das Monument sei „armenisiert“ und schon immer ein aserbaidschanisches Symbol gewesen.[7]

Im November 2024 wurden auf der Social-Media-Plattform Telegram Fotos und Videos veröffentlicht, die Vandalismus an der Vorder- und Rückseite des Monuments zeigten. Zu den Schäden zählen unter anderem abfällige Graffitis gegenüber Armeniern und Armenien. Auch die Umgebung des Monuments wurde beschädigt. Die aserbaidschanische Regierung erwägt angeblich, das Monument abzureißen.[8]

Rezeption

Die kalifornische Crossover-Band System of a Down, deren Mitglieder ausschließlich armenischer Herkunft sind, verwendet eine Ansicht des Monuments für die Standbild-Videos zu ihren Liedern Protect the Land und Genocidal Humanoidz (2020).[9] Laut eigenen Angaben möchte die Band, die 15 Jahre lang keine neue Musik veröffentlicht hat, mit den beiden Liedern auf den aktuellen Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien um Bergkarabach hinweisen und Spendengelder für den in Kalifornien ansässigen Armenia Fund generieren.[10][11]

Commons: Tatik Papik – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Artsakh: A Photographic Journey by Hrair Khatcherian, p.49. ISBN 0-9697620-0-7
  2. ↑ Armenians describe journey to safety after fall of their homeland. The Independent, 29. September 2023, abgerufen am 28. August 2025 (englisch).
  3. ↑ Presidential consultant in Karabakh shares picture from Azerbaijan's Khankendi. 29. September 2023, archiviert vom Original am 30. September 2023; abgerufen am 28. August 2025 (englisch).
  4. ↑ The Cultural Genocide Against Armenians. TIME, 12. Oktober 2023, abgerufen am 28. August 2025 (englisch).
  5. ↑ Rhea Nayyar: Symbolic Armenian Monument in Artsakh at Risk of Destruction. Hyperallergic, 2. Oktober 2023, abgerufen am 28. August 2025 (englisch).
  6. ↑ Artsakh: the end of history. Pressenza, 27. September 2023, abgerufen am 28. August 2025 (englisch).
  7. ↑ Azerbaijan starts process of appropriating Karabakh's 'We Are Our Mountains' monument. News.am, 26. August 2024, abgerufen am 28. August 2025 (englisch).
  8. ↑ Vandalism of the ‘We Are Our Mountains’ Monument. Monumentwatch.org, 8. November 2024, abgerufen am 28. August 2025 (englisch).
  9. ↑ Genocidal Humanoidz, YouTube-Video vom 6. November 2020.
  10. ↑ Emma Wiepking: System of a Down teilen zwei Songs über Bergkarabachkonflikt, Rolling Stone vom 6. November 2020.
  11. ↑ Lothar Gerber: System Of A Down veröffentlichen zwei neue Songs Im: Metal Hammer vom 6. November 2020.

Koordinaten: 39° 50′ 13,5″ N, 46° 46′ 11,7″ O

Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist verfügbar unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, sofern nicht anders angegeben. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.