Stephan Kleiner

Stephan Kleiner (* 1975) ist ein deutscher literarischer Übersetzer aus dem Englischen und Französischen.

Kleiner übersetzte unter anderem Hanya Yanagihara, Bret Easton Ellis, Michel Houellebecq, Nick Hornby, Quentin Tarantino, Bruce Springsteen und Barack Obama ins Deutsche. 2024 wurde er mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet. 2025 gehörte er der Jury des Paul-Celan-Preises an.

Kleiner studierte Medienwissenschaft mit dem Schwerpunkt Literatur und Film. Zeitweise arbeitete er auch als Verlagslektor beim DuMont Buchverlag. Er lebt in München.

• Hanya Yanagihara: Ein wenig Leben. Hanser Berlin, 2016.
• Michel Houellebecq: Serotonin. DuMont, 2019.
• Hanya Yanagihara: Das Volk der Bäume. Hanser Berlin, 2019.
• Bret Easton Ellis: The Shards. Kiepenheuer & Witsch, 2023.
• Michel Houellebecq: Einige Monate in meinem Leben. DuMont, 2023.
• Nathan Hill: Wellness. Piper Verlag, 2024. (zus. mit Dirk van Gunsteren)

• Stephan Kleiner auf der Website des DuMont Buchverlags