Star Trek: Strange New Worlds/Staffel 3

Staffel 3 von Star Trek: Strange New Worlds
Produktionsland Vereinigte Staaten
Episoden 10
Premiere 17. Juli 2025 – 11. Sep. 2025 auf Paramount+
Deutschsprachige Premiere 17. Juli 2025 – 11. Sep. 2025 auf Paramount+
→ Episodenliste →

Dieser Artikel behandelt die ab Juli 2025 erschienene dritte Staffel der US-Fernsehserie Star Trek: Strange New Worlds.

Episoden

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erst­veröffent­lichung USA Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) Regie Drehbuch
21 1 Hegemonie, Teil II Hegemony, Part II 17. Juli 2025 17. Juli 2025 Chris Fisher Davy Perez (Teleplay)
Henry Alonso Myers, Davy Perez (Story)
Diese Folge ist die Fortsetzung der Folge 10 aus der 2. Staffel: Captain Christopher Pike und die Besatzung der USS Enterprise platzieren einen Peilsender auf dem Gorn-Schiff, das den Sicherheitschef La'An Noonien-Singh, Dr. Joseph M'Benga, die Pilotin Erica Ortegas, den Xenoanthropologen Sam Kirk und viele menschliche Kolonisten gefangen genommen hat. Trotz des Befehls der Sternenflotte, im Raum der Föderation zu bleiben, erlaubt Admiral Robert April der Enterprise, dem Peilsender zu folgen. Mit Hilfe des Gorn-Transponders von Ingenieur Montgomery Scott finden sie ein unbekanntes Doppelsternsystem, in dem sich die Heimatwelt der Gorn und eine große Invasionsstreitmacht verbergen. Da die Gorn empfindlich auf stellare Aktivitäten reagieren, lösen sie einen langen Winterschlaf aus, indem sie einen künstlichen koronalen Massenauswurf erzeugen. La'An, M'Benga, Ortegas und Sam entkommen mit Transportercodes für die Kolonisten, so dass die Enterprise sie retten kann. Ortegas wird bei der Flucht schwer verwundet, und die Enterprise erleidet schwere Schäden. In der Zwischenzeit neutralisieren der vulkanische Wissenschaftsoffizier Spock und die Krankenschwester Christine Chapel die Gorn-Eier in Pikes Freundin, Captain Marie Batel, mit Hilfe des Ersten Offiziers Una Chin-Riley / Number One's augmentiertem illyrischem Blut.
22 2 Hochzeitsglocken-Blues Wedding Bell Blues 17. Juli 2025 17. Juli 2025 Jordan Canning Kirsten Beyer, David Reed
Drei Monate nach dem Gorn-Konflikt ist die Enterprise auf Sternenbasis Eins repariert worden und die Besatzung bereitet sich auf die Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Föderation vor. Nach ihrem Forschungsstipendium mit dem Archäologen Dr. Roger Korby kehrt Chapel zur Enterprise zurück und bringt Korby als ihren neuen Liebespartner mit. Spock ist davon enttäuscht, da er gehofft hatte, seine Beziehung zu ihr wieder aufleben zu lassen. Spock erhält von einem unbekannten vulkanischen Barkeeper einen Drink, und am nächsten Tag wacht er in einer anderen Realität auf, in der die Besatzung seine und Chapels Hochzeit feiern wollen. Das gleiche unbekannte Wesen erscheint nun als andorianischer Hochzeitsplaner. Korby ist sich der Veränderung bewusst und konfrontiert Spock, der seine Erinnerungen zurückerlangt, nachdem er Korby geschlagen hat. Bei der Hochzeitszeremonie erlangt Chapel ihre Erinnerungen zurück, nachdem Spock ein Gedicht rezitiert hat, das Korby ihr einst vorgelesen hat. Sie konfrontieren den Hochzeitsplaner, der sich als kindliches außerdimensionales Wesen entpuppt und von seinem Vater zurechtgewiesen wird[1]. Die Wesen verschwinden und die Realität kehrt zur Normalität zurück. Die Besatzung feiert, bis auf Ortegas, die durch ihre Erfahrung mit den Gorn emotional gezeichnet ist.
23 3 Shuttle nach Kenfori Shuttle to Kenfori 24. Juli 2025 24. Juli 2025 Dan Liu Onitra Johnson, Bill Wolkoff
Die Gorn-DNA in Batels Körper wird reaktiviert und ihre einzige Überlebenschance ist eine seltene Chimera-Blüte auf dem Planeten Kenfori, der eine Sperrzone an der Grenze zwischen der Föderation und dem Klingonischen Reich ist. Pike und M'Benga fliegen mit einem Shuttle zu dem Planeten, während die Enterprise in der Nähe wartet. Sie finden die Blüte, die eine Gruppe von Wissenschaftlern und Klingonen in Zombies verwandelt hat. Pike ist entsetzt, als er erfährt, dass Batel, Spock und M'Benga planen, Batel mit Hilfe des Wirkstoffes der Blüte in einen Mensch-Gorn-Hybriden zu verwandeln, was er am Ende widerwillig als ihre Entscheidung akzeptiert. Als ein klingonischer Schlachtkreuzer eintrifft, beschließt Nummer Eins, sich dem Planeten langsam zu nähern, um nicht entdeckt zu werden. Ortegas missachtet den Befehl, wodurch die Klingonen auf ihre Anwesenheit aufmerksam werden und eine riskantere Annäherung erzwingen. Pike und M'Benga werden von Bytha, der Tochter des klingonischen Botschafters Dak'Rah, verfolgt, die M'Benga töten will, um die Ehre ihrer Familie wiederherzustellen. M'Benga gesteht den Mord an Dak'Rah[2] und besiegt Bytha in einem Duell, verschont aber ihr Leben. Sie opfert sich, um M'Benga und Pike die Flucht vor den Zombies zu ermöglichen. Später rügt Nummer Eins Ortegas für ihre Ungehorsamkeit und entlässt sie für zwei Wochen aus dem Dienst.
24 4 Weltraumabenteuerstunde A Space Adventure Hour 31. Juli 2025 31. Juli 2025 Jonathan Frakes Dana Horgan, Kathryn Lyn
La'An soll das „Holodeck“ (einen neuen holografischen Simulator) testen und bittet den Computer, einen Mordfall nach dem Vorbild der Kriminalgeschichten von Emelia Moon für sie zu generieren, während die Enterprise einen Neutronenstern untersucht. Der Computer erstellt ein Szenario mit der Besetzung und der Besatzung einer Science-Fiction-Serie aus den 1960er Jahren mit dem Titel „The Last Frontier“ (Die letzte Grenze), wobei er die Abbilder von Crewmitgliedern verwendet. Als die Geschichte immer komplizierter wird, bittet La'An Spock um Hilfe. Scotty versucht im Alleingang, die große Menge an Energie, die für den Betrieb des Holodecks benötigt wird, mit den anderen Bedürfnissen des Schiffes in Einklang zu bringen, und die Enterprise entgeht so nur knapp der Beschädigung durch den kollabierenden Neutronenstern. Als La'An im Holodeck gefangen ist und die Sicherheitsprotokolle versagen, schickt Scotty eine Nachricht, in der er ihr erklärt, dass sie den Fall lösen muss, um die Simulation zu beenden. La'An, die sich in den letzten Monaten während des Tanzunterrichts mit Spock angefreundet hat, erkennt, dass der Spock, mit dem sie im Holodeck gefangen ist, selbst ein Hologramm und der Mörder ist. Die Simulation endet, und La'An empfiehlt Holodecks vorläufig nicht für den allgemeinen Gebrauch auf aktiven Schiffen zuzulassen, bis die Technologie verbessert wurde. Nummer Eins ermutigt Scotty, in Zukunft um Hilfe zu bitten. Während einer weiteren Tanzstunde küssen sich La'An und der echte Spock.
25 5 Durch die Linse der Zeit Through the Lens of Time 7. Aug. 2025 7. Aug. 2025 Andi Armaganian Onitra Johnson, Davy Perez
Der junge medizinische Junioroffizier Dana Gamble und Ortegas' Dokumentarfilmbruder Beto schließen sich einer archäologischen Expedition auf Vadia IX (kontrolliert von den M'Kroon) an, die von Chapel und Korby geleitet wird, um ein altes Gebäude zu erforschen, von dem Korby glaubt, dass es das Geheimnis der Unsterblichkeit birgt. Als Gamble eine leuchtende Kugel aufhebt, explodiert sie und zerstört seine Augen. Er wird zurück auf die Enterprise transportiert, während der Rest des Außenteams mit Spock und La'An in dem Gebäude gefangen wurden. M'Benga gelingt es nicht Gambles Augen wiederherzustellen und Scans zeigen, dass Gamble hirntot ist, obwohl er bei Bewusstsein zu sein scheint. Das Außenteam findet heraus, dass es sich bei dem Gebäude um ein Gefängnis für extradimensionale parasitäre Wesen namens Vezda handelt. Das Team macht sich die ungewöhnlichen metaphysischen Eigenschaften des multidimensionalen Gebäudes zunutze, um zu entkommen. Batel erkennt durch ihre Gorn-DNA, dass Gamble von einem Vezda besessen ist und greift ihn an. Gamble wird vom Sicherheitspersonal festgenommen und in die Arrestzelle gebracht. Er tötet seine Wache, entkommt und nimmt Scotty, Sam Kirk und Chefingenieur Pelia als Geiseln, um zu versuchen die Kontrolle über das Schiff zu übernehmen und die anderen Vezda zu befreien. Pelia schießt mit einem Phaser auf Gamble, tötet ihn dabei und zwingt die Vezda aus ihm heraus. Scotty fängt die Vezda-Entität und sperrt sie im Transporterpuffer ein.
26 6 Der Sehlat, der sich in den Schwanz biss The Sehlat Who Ate Its Tail 14. Aug. 2025 14. Aug. 2025 Valerie Weiss David Reed, Bill Wolkoff
Die USS Farragut wird von einer Planetenexplosion, die von einem riesigen hochentwickelten Plündererschiff ausgelöst wird, in Mitleidenschaft gezogen und ein Großteil der Besatzung wird verletzt, darunter auch Captain V'Rel. Die Enterprise trifft ein, um zu helfen. Spock, Chapel, Scotty und Uhura schließen sich dem amtierenden Captain James T. Kirk als seine vorläufige Kommandocrew an. Die Enterprise wird von dem Plündererschiff gekapert und die Farragut verfolgt dieses bis der Antrieb ausfällt, kommt dabei aber vor deren Flugbahn. Das Plündererschiff beginnt, der Enterprise Energie zu entziehen und unterbricht die Kommunikation; die Besatzung benutzt drahtgebundene Telefone aus dem 20. Jahrhundert und manuelle Kontrollen, um dies zu umgehen, während Pike und La'An die Verbindung zum Plündererschiff unterbrechen und zwei der Plünderer töten. Kirk kämpft mit dem Druck des Kommandos, aber mit Unterstützung der anderen entwickelt er einen Plan, um die Plünderer auszutricksen und deren Schiff vorübergehend außer Gefecht zu setzen. Während die Enterprise flieht, feuert die Farragut auf das Schiff der Plünderer und zerstört es und tötet dabei deren Besatzung aus ca. 7000 Individuen. Beide Crews sind schockiert, als sie entdecken, dass die Plünderer Menschen sind, Nachkommen von Wissenschaftlern aus der Mitte des 21. Jahrhunderts, die die Erde nach dem Dritten Weltkrieg mit einem Raumschiff (Registrierungsnummer XCV-100) verlassen hatten. Kirk wird von seinen Kommandoentscheidungen heimgesucht und erhält Rat von Pike, dass man oft gar nicht so anders ist als sein Feind.
27 7 Was ist die Sternenflotte? What Is Starfleet? 21. Aug. 2025 21. Aug. 2025 Sharon Lewis Kathryn Lyn, Alan B. McElroy
28 8 Vier und ein halber Vulkanier Four-and-a-Half Vulcans 28. Aug. 2025 28. Aug. 2025 Jordan Canning Dana Horgan, Henry Alonso Myers
29 9 Terrarium Terrarium 4. Sep. 2025 4. Sep. 2025 Andrew Coutts Alan B. McElroy
30 10 Neues Leben und neue Zivilisationen New Life and New Civilizations 11. Sep. 2025 11. Sep. 2025 Maja Vrvilo Dana Horgan, Davy Perez
Als Batel sich darauf vorbereitet, die Enterprise zu verlassen, um ihre neue Aufgabe anzutreten, entdeckt die Crew, dass die Vezda aus dem Transporter-Musterpuffer entkommen ist und Gambles Körper rekonstruiert hat. Korby findet Gamble an einer Tür zum Gefängnis der Vezda, und die Enterprise macht sich auf, um ihn zu retten. Dies ist jedoch eine Falle, um M'Benga herauszulocken, da er und Gamble zusammen sein müssen, um die Tür zu öffnen. Die Crew erfährt, dass die einzigartige Kombination der DNA in Batel mit der Biologie der Beholder-Statue übereinstimmt, die das Gefängnis bewacht. Um die Tür ohne M'Benga und Gamble zu öffnen, entwickelt die Crew einen Plan, gleichzeitig von der Enterprise und der Farragut aus darauf zu feuern; Spock führt eine Gedankenverschmelzung mit Kirk durch, damit die beiden ihre Aktionen perfekt synchronisieren können. Pike und Batel betreten das Gefängnis und konfrontieren Gamble, der den Beholder zerstört und die anderen Vezda befreit. Mit ihrer neu entdeckten Kraft erschafft Batel eine Illusion, in der sie und Pike ein erfülltes und glückliches Leben zusammen führen. Dann sperrt sie alle Vezda im Gefängnis ein und wird selbst zum Beholder. Pike fällt es schwer, ohne Batel weiterzumachen, als die Enterprise zu einer neuen fünfjährigen Mission aufbricht, um unbekannte Planeten zu erforschen. Als die Enterprise abfliegt, sieht Pike eine Sternschnuppe, von der Batel ihm in der Illusion gesagt hatte, dass sie ein Zeichen dafür sei, dass sie über ihn wacht.

Einzelnachweise und Anmerkungen

  1. ↑ Die außerdimensionalen Wesen wurden im Fernsehen als Trelane (das Kind) und Q (der Vater) identifiziert. Quelle: „58 Years Later, Star Trek Just Confirmed That Massive Canon Twist“ Britt, Ryan (17. Juli 2025).
  2. ↑ Wie in der achten Episode der zweiten Staffel „Der Schlächter von J'Gal“ (2023) dargestellt.
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist verfügbar unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, sofern nicht anders angegeben. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.