Broken Voices

Broken Voices (Originaltitel Sbormistr, Tschechisch für „Chormeister“) ist ein Filmdrama von Ondřej Provazník. Der Mystery-Thriller und Coming-of-Age-Film spielt in den frühen 1990er Jahren in Tschechien und wurde von der wahren Geschichte eines renommierten Jugendchors inspiriert, dessen musikalischer Leiter wegen sexuellen Missbrauchs verurteilt wurde. Der Film ist eine Koproduktion von Tschechien und der Slowakei und feierte Anfang Juli 2025 beim Internationalen Filmfestival Karlovy Vary seine Premiere. Wenige Tage später kam er in die tschechischen und slowakischen Kinos.

Anfang der 1990er Jahre in Tschechien. Die 13-jährige Karolína erhält einen Platz in einem weltberühmten Mädchenchor, zusammen mit ihrer älteren Schwester und anderen ehrgeizigen jungen Talenten. Ihre Stimme erregt bald die Aufmerksamkeit des Chorleiters Machá. Er weckt ihren Stolz, indem er ihr schmeichelt und anderen Mitsängerinnen vorzieht. Nach zunehmenden Annäherungsversuchen überschreitet Machá während eines Chorwochenendes in einem abgelegenen Skiresort mehrmals die Grenzen zur Verführung. Vor einem Konzert in New York kommt es schließlich zum Eklat.^[1]

Der Film wurde von der wahren Geschichte des renommierten tschechischen Jugendchors Bambini di Praga („Kinder von Prag“) inspiriert, dessen musikalischer Leiter 2008 wegen sexuellen Missbrauchs von 49 Teenagern in den Jahren 1984 bis 2004 zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt wurde.^[2][3] Der Name des im Jahr 2011 aufgelösten Mädchenchors Bambini di Praga wurde in Broken Voices in Canticella umbenannt. Ebenso erhielt der im September 2018 verstorbene musikalische Leiter Bohumil Kulínský einen anderen Namen.^[4] Der tschechische Filmtitel Sbormistr kann mit „Chormeister“ übersetzt werden.^[4]

Regie führte Ondřej Provazník, der auch das Drehbuch schrieb. Zu den früheren Filmen des tschechischen Regisseurs gehört die Tragikomödie Staříci, die 2019 für den Český lev nominiert war. Die widersprüchlichen Aussagen der ehemaliger Chormitglieder des Bambini di Praga bei der Gerichtsverhandlung im Fall Kulínský seien die grundlegende Triebfeder für seinen Film gewesen, so der Regisseur über Broken Voices: "Ich habe dann versucht, eine fiktive Geschichte zu schaffen, die die Gründe unterschiedlicher Interpretationen damals anschaulich zeigt."^[5]

Kateřina Falbrová spielt die 13-jährige Karolina und Maya Kintera ihre zwei Jahre ältere Schwester Lucie. Zuzana Šulajová und Marek Cisovský spielen die Eltern der beiden Mädchen. Juraj Loj ist in der Rolle des Chormeisters Vit Machá zu sehen, mit dem Karolina und Lucie auf Tour gehen.^[2] Ivana Wojtylová spielt dessen Mutter.

Die Dreharbeiten fanden im Jahr 2023 im Isergebirge, im Adlergebirge, im Riesengebirge, in Brünn, Prag, in den Städten Mladá Boleslav und Hořovice, aber auch in New York statt.^[5] Kameramann Lukáš Milota drehte den Film im körnigen 16-mm-Format.^[2] Mit ihm arbeitete Provazník bereits für Staříci zusammen.

Die Filmmusik steuerten der Slowake Jonatán Pastirčák aka Pjoni und Aid Kid bei. Tonmeister Michal Pekárek war in der Vergangenheit für Filme wie Snake Gas und Restore Point tätig.

Die Premiere des Films fand am 6. Juli 2025 beim Internationalen Filmfestival Karlovy Vary statt.^[6] Am 10. Juli 2025 kam er in die tschechischen und slowakischen Kinos.^[7] Im September 2025 wird er beim Internationalen Filmfest Oldenburg gezeigt^[8] und Anfang Oktober 2025 beim Vancouver International Film Festival.^[9]

Kirsten Liese schreibt, Broken Voices sei keine gewöhnliche Erzählung um sexuelle Übergriffe und deren Aufarbeitung, sondern ein unbequemer Film, der in seiner Komplexität spannende Ansätze liefert, warum in dem realen Fall der „Bambini di Praga“ Mädchen bis zuletzt zu ihrem Chorleiter Bohumil Kulinsky hielten. Bei alledem verpflichte sich das Drama einem künstlerisch hohen Anspruch in der Weise, wie der Regisseur der Musik viel Raum gibt und mit Kateřina Falbrová sowie dem Prager Kühn-Kinderchor hochbegabte Talente mit außergewöhnlich schönen Stimmen vor der Kamera versammelt.^[10]

Internationales Filmfestival Karlovy Vary 2025

• Nominierung für den Kristallglobus (Ondřej Provazník)
• Auszeichnung mit dem Europa Cinemas Label Award
• Special Jury Mention (Kateřina Falbrová)^[6][11]

Internationales Filmfest Oldenburg 2025

• Auszeichnung als Bester Film mit dem German Independence Award^[12]

Commons: Broken Voices – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Broken Voices bei IMDb

1. ↑ Michael Ranze: Zum Handeln gezwungen. In: filmdienst.de, 15. Juli 2025.
2. ↑ ^{a b c} Jordan Mintzer: 'Broken Voices' Review: A Girl’s Dreams Are Shattered by Sexual Predation in an Artful Drama From the Czech Republic . In: The Hollywood Reporter, 7. Juli 2025.
3. ↑ Georg Szalai: 'Broken Voices' Dissects a Toxic Environment in All Its Complexity, Inspired by a Girls’ Choir Sexual Abuse Scandal Long Before #MeToo. In: The Hollywood Reporter, 4. Juli 2025.
4. ↑ ^{a b} Peter Debruge: 'Broken Voices' Review: Exceptional Czech Drama Nimbly Deals With Abuses of Power in a Competitive Girls Choir. In: Variety, 7. Juli 2025.
5. ↑ ^{a b} Očekávaný Sbormistr zamířil z Varů rovnou do kin, podívejte se s námi do zákulisí. In: totalfilm.cz, 11. Juli 2025. (Tschechisch)
6. ↑ ^{a b} Broken Voices. In: kviff.com. Abgerufen am 8. Juli 2025.
7. ↑ Eliška Mrázová: Film Sbormistr, premiéra: 10. 7. 2025. In: cysnews.cz. Abgerufen am 21. Juli 2025. (Tschechisch)
8. ↑ Lea Morgenstern: Filmfest Oldenburg mit Fokus auf Irland und Würdigung von James William Guercio. In: Blickpunkt:Film, 19. August 2025.
9. ↑ Broken Voices. In: viff.org. Abgerufen am 28. August 2025.
10. ↑ Kirsten Liese: Zerbrochene Stimmen und Seelen. In: ray-magazin.at. Abgerufen am 21. Juli 2025.
11. ↑ Lea Morgenstern: „Better Go Mad in the Wild” gewinnt Grand Prix in Karlovy Vary. In: Blickpunkt:Film, 14. Juli 2025.
12. ↑ Damian Sprenger: „Broken Voices“ gewinnt Hauptpreis in Oldenburg. In: Blickpunkt:Film, 15. September 2025.