Osage-Alphabet

Das Osage-Alphabet ist ein 2006 entwickeltes und 2012–2014 reformiertes Alphabet für die Sprache der in Oklahoma und benachbarten US-Bundesstaaten lebenden Angehörigen des nordamerikanischen Indianerstamms der Osage. Es basiert auf Buchstabenformen des lateinischen Alphabets^[1] und besitzt Groß- und Kleinbuchstaben, letztere sind stets verkleinerte Formen der Großbuchstaben. Das Alphabet ist phonematisch, jedes Buchstabenpaar repräsentiert also eindeutig einen Sprachlaut.

Osage besaß zuvor eine lateinische Verschriftung mit diakritischen Zeichen. Da deren Gebrauch unter Schülern, die mit dem Englischen besser vertraut waren als mit der Osage-Sprache, durch die abweichende Verwendung der Buchstaben im Englischen beeinträchtigt wurde, beschloss der Direktor des Osage Language Program, Herman Mongrain Lookout, im Jahr 2006 das Osage-Alphabet als eigenständige Schrift zu entwickeln. Dieses wird seither von der Osage Nation^[2] durchgehend verwendet.^[3]

Im Jahr 2012, im Zusammenhang mit dem Antrag auf Codierung des Alphabets in Unicode, wurde eine präzisere Darstellung der Laute der Osage-Sprache ausgearbeitet, die im folgenden Jahr erfolgreich getestet wurde. Im Februar 2014 fand eine Schriftreform-Konferenz statt, die von Lookout und den Mitarbeitern der Sprachabteilung der Osage Nation zusammen mit dem Unicode-Experten Michael Everson organisiert wurde. Das Ergebnis umfasste die Einführung von Groß- und Kleinschreibung, die Abschaffung von zwei Buchstaben und die Schaffung mehrerer neuer Buchstaben.^[4]

Das Osage-Alphabet wurde im Juni 2016 in Unicode (Version 9.0) in einen neuen Unicodeblock Osage aufgenommen.^[5]

Commons: Osage-Alphabet – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Osage Pronunciation and Spelling Guide. In: www.native-languages.org. 2020; abgerufen am 26. Juli 2025. 
• Allison Herrera: Herman Lookout On Revitalizing The Osage Language (Interview mit Herman Mongrain Lookout zur Entwicklung des Osage-Alphabets). In: Invisible Nations. KOSU, 21. Juli 2016; abgerufen am 26. Juli 2025 (englisch). 

1. ↑ Osage. In: Atlas of Endangered Alphabets. August 2020, abgerufen am 26. Juli 2025. 
2. ↑ The Osage Nation. Osage Nation, abgerufen am 26. Juli 2025. 
3. ↑ Osage Nation Language Department. Archiviert vom Original am 20. November 2011; abgerufen im 1. Januar 1 (englisch). 
4. ↑ Michael Everson, Herman Mongrain Lookout, Cameron Pratt: Final proposal to encode the Osage script in the UCS: ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, Document N4619. (PDF) The Unicode Consortium, 21. September 2014, abgerufen am 26. Juli 2025 (englisch). 
5. ↑ Unicode version 9.0.0. Unicode Technical Committee, 21. Juni 2016, abgerufen am 26. Juli 2025. 
6. ↑ Unicode-Zeichencodierungstabelle für Osage. (PDF) Abgerufen am 26. Juli 2025 (Unicode Technical Committee).