Oj, pri luschku, pri luschke

Oj, pri luschku, pri luschke (russisch Ой, при лужку, при лужке für Da auf der Wiese, auf der Wiese) ist ein altes russisches und ukrainisches Kosakenlied.

Inhalt

Ein junger Mann fängt sein Pferd auf dem Feld und reitet dann auf dem Tier zu seiner Braut. Dort trifft er ihre Mutter, die ihn ins Haus einlädt. Er sucht seine Braut und als die beiden sich treffen, umarmt und küsst ihn das Mädchen.

Historischer Hintergrund

Ein ukrainischer Text des Liedes aus einem alten Liederbuch (1893)

Wie ein Forscher schrieb, begannen literarische Romanzen echte Volkslieder und alte Lieder aus dem russischen Dorf zu ersetzen. Dieser Prozess nahm seinen Anfang im 19. Jahrhundert und dauert noch immer an. Eines dieser „neugeborenen“ Volkslieder war Auf der Wiese. Es wird oft bei Hochzeiten gesungen und manchmal als „Hochzeitslied“ bezeichnet.[1]

Im Russischen Fernen Osten und in Sibirien

Das Lied ist in Sibirien unter den Ukrainern, Russen und anderen russischsprachigen Völkern (z. B. den Siedlern aus Udmurtien) sowohl in den Städten als auch auf dem Lande bekannt.[2][3] In den 2010er Jahren schrieben einige Folkloristen mehrere Textbeispiele von Dorfbewohnern im russischen Fernen Osten auf.[4][5]

Wikisource: Ein russischer Text des Liedes – Quellen und Volltexte (russisch)
  • Императорскій Харьковскій Университетъ: Сборникъ Историко-Филологическаго Общества (Ein ukrainischer Text des Liedes). т. 5-6. Типографія Губернскаго Правленія, 1893, S. 154 (russisch, google.ru [abgerufen am 27. Februar 2025]).
  • »Oj, pri luzhku, pri luzhke« vom Kuban-Kosaken-Chor

Einzelnachweise

  1. ↑ Функционирование городских песен в деревенской традиции. In: КиберЛенинка. Archiviert vom Original am 27. Februar 2025; abgerufen am 27. Februar 2025 (russisch).
  2. ↑ Сибирское казачество: традиционная культура и современные стереотипы. In: Вестник Омского университета. Nr. 4, 2004, S. 93 (russisch, cyberleninka.ru [abgerufen am 27. Februar 2025]).
  3. ↑ Русские календарно-обрядовые традиции как источник формирования современной праздничной культуры (на примере сибирских городов). In: КиберЛенинка. Abgerufen am 27. Februar 2025 (russisch).
  4. ↑ Язык фольклора (Page 4). In: КиберЛенинка. Abgerufen am 27. Februar 2025 (russisch).
  5. ↑ Казачий фольклор Приамурья (Page 7). In: КиберЛенинка. Abgerufen am 27. Februar 2025 (russisch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist verfügbar unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, sofern nicht anders angegeben. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.