LogoSynchron

Die logoSynchron GmbH ist eine deutsche Synchronfirma mit Sitz in Köln.

Das Unternehmen wurde 1973 als MGS-Synchron von Michael Geimer-Gründgens, einem Neffen des Schauspielers Gustaf Gründgens, in Düsseldorf gegründet.^[1] Um 1986 löste der Toningenieur Volker Baumunk Gründgens als Geschäftsführer ab und verlegte den Sitz des Unternehmens nach Köln, 1993 erfolgte die Namensänderung von MGS-Synchron zu logoSynchron.^[1][2] Kurzzeitig teilte sich Baumunk den Posten als Geschäftsführer mit dem Dialogregisseur Cay-Michael Wolf.^[2]

2009 wurde Volker Baumunk vom ehemaligen Aufnahme- und Produktionsleiter Bernd Lutzer abgelöst.^[1]

• 1968: Django und die Bande der Gehenkten (2. Synchronfassung von 1979)
• 1970: Totentanz der Vampire (2. Synchronfassung von 1983)
• 1972: Sie verkaufen den Tod (2. Synchronfassung von 1980)
• 1974: Roboter der Sterne
• 1977: Blutrausch (1. Synchronfassung von 1980)
• 1977: Hügel der blutigen Augen (1. Synchronfassung von 1979)
• 1980: Der Puma-Man
• 1980: Der Schlitzer
• 1981: Alles fliegt dir um die Ohren
• 1982: Das Schwert des Barbaren
• 1985: Dog von der Stinkfußfarm (Synchronfassung von 1989)
• 1988: Goldregen

• 1946: Faustrecht der Prärie (neue Szenen)
• 1951: African Queen (neue Szenen für Arte)
• 1952: Die Stadt unter dem Meer (neue Szenen)
• 1954: Der Herr im Haus bin ich (neue Szenen)
• 1961: In Freiheit dressiert (neue Szenen)
• 1961: Der Teufelskreis (neue Szenen)
• 1964: Der Boss hat sich was ausgedacht (neue Szenen)
• 1994: Farinelli
• 1995: Antonias Welt
• 1995: Land and Freedom
• 1996: Carla’s Song
• 1996: Die erste Liebe
• 1998: Croupier – Das tödliche Spiel mit dem Glück
• 1998: Illuminata
• 1998: Mein Name ist Joe
• 1998: Zum Teufel mit der Seele
• 1999: Rembrandt
• 2000: Bread and Roses
• 2003: Nói Albínói
• 2003: Reconstruction
• 2004: Leben in mir
• 2005: Jagd nach Gerechtigkeit
• 2006: Valley of Flowers
• 2007: Das jüngste Gewitter
• 2010: Die Prinzessin von Montpensier
• 2011: Das bessere Leben
• 2011: In guten Händen
• 2011: Das Schwein von Gaza
• 2012: Hannah Arendt
• 2013: Giraffada
• 2014: 1001 Gramm
• 2014: 3 Herzen
• 2014: Robot Overlords – Herrschaft der Maschinen
• 2014: Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
• 2015: Ephraim und das Lamm
• 2016: Nocturama
• 2016: Ein verborgenes Leben – The Secret Scripture (Synchronfassung von 2018)
• 2017: Euphoria
• 2017: Die Spur
• 2019: 7500
• 2019: Drei Tage und ein Leben
• 2019: Die Erlösung der Fanny Lye
• 2019: Il Traditore – Als Kronzeuge gegen die Cosa Nostra
• 2020: Home
• 2020: Der Masseur
• 2021: Aheds Knie
• 2021: Lingui – Heilige Bande
• 2021: Onoda – 10.000 Nächte im Dschungel
• 2022: Fall – Fear Reaches New Heights
• 2022: Die Gewerkschafterin
• 2022: Die Spur der Knochen
• 2022: Die Zeit, die wir teilen
• 2023: Seneca – Oder: Über die Geburt von Erdbeben
• 2024: Harvest
• 2024: September & July

• 2000: Nick & Perry
• 2020: Pan Tau

• 2003: Liliput-Preis für die Synchronfassung des Films Nicht von dieser Welt

• Offizielle Website

1. ↑ ^{a b c} Über uns. In: logosynchron.de. Abgerufen am 16. September 2025. 
2. ↑ ^{a b} logoSynchron GmbH. In: Gemeinsames Registerportal der Länder. Ministerium der Justiz Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 16. September 2025.