Kochira Katsushika-ku Kameari-kōen Mae Hashutsujo

Kochira Katsushika-ku Kameari-kōen Mae Hashutsujo
Originaltitel	こちら葛飾区亀有公園前派出所
Genre	Comedy

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Osamu Akimoto
Verlag	Shūeisha
Magazin	Shūkan Shōnen Jump
Erstpublikation	21. Sep. 1976 – 17. Sep. 2016
Ausgaben	200

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	15 Minuten
Episoden	367
Produktions­unternehmen	Gallop (Studio)
Musik	Toshihiko Sahashi
Premiere	16. Juni 1996 – 19. Dez. 2004 auf Fuji TV
→ Synchronisation →

Verfilmungen
(1999) → Kochira Katsushika-ku Kameari-kōen Mae Hashutsujo – The Movie
(2003) → Kochira Katsushika-ku Kameari-kōen Mae Hashutsujo – The Movie 2 – UFO Shūrai! Tornado Daisakusen!!
(2009) → Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo (Dorama)

Kochira Katsushika-ku Kameari-kōen Mae Hashutsujo (jap. こちら葛飾区亀有公園前派出所, dt. „Dies hier ist die Polizeiwache vor dem Kameari-Park in Katsushika“), auch verkürzt als Kochi Kame oder Kochikame (jap. こち亀) bekannt, ist ein von 1976 bis 2016 im Manga-Magazin Weekly Shōnen Jump erschienener Manga, der von Osamu Akimoto gezeichnet wurde. Mit über 30.000 Seiten in 1960 Kapiteln galt die Serie als längste permanent laufende Manga-Serie – Golgo 13 und Doraemon erschienen zwar eher, jedoch mit längeren Unterbrechungen. Die Serie war kommerziell erfolgreich und wurde mehrfach verfilmt.

Dreh- und Angelpunkt der Handlung ist eine Gruppe von Polizisten um ein Kōban, also eine Polizeistation, die in der Nähe des Tokioter Kameari-Parks liegt. Der dort stationierte Polizist Kankichi Ryōtsu (両津 勘吉; Ryō-san) ist zunächst die Hauptperson der Handlung und durchlebt regelmäßig Abenteuer, die ihn in die unterschiedlichsten Situationen bringt und die oft in einem Schlamassel enden. Nicht selten ist Ryō-san in seinem andauernden Bestreben, durch schnelles Geld reich zu werden, selbst dafür verantwortlich.

Der Manga wurde vom 21. September 1976 bis 17. September 2016 im wöchentlich erscheinenden Manga-Magazin Shōnen Jump publiziert. Der Verlag Shūeisha brachte die im Magazin vorveröffentlichten Einzelkapitel auch in Sammelbänden heraus, von denen insgesamt 200 erschienen.^[1] 2006 erschien zum 30-jährigen Jubiläum der Ableger Chō Kochikame (超こち亀) mit Beiträgen vieler Künstler des Magazins. Am 16. September 2017 erschien in Ausgabe 42/2017 ein weiteres Sonderkapitel.^[2]

In Taiwan erschien der Manga im Magazin Formosa Youth bei Tong Li Publishing. Eine italienische Fassung veröffentlichte Planeta DeAgostini Comics.

Eine erste Adaption auf Basis des Mangas war ein Fernsehfilm von 1985, der bei Tatsunoko Production unter der Regie von Hiroshi Sasagawa entstand. Das Drehbuch schrieb Takao Koyama und die künstlerische Leitung lag bei Mitsuki Nakamura. Die Musik komponierte Tadashige Matsui. Der Film wurde am 23. November 1985 im Rahmen eines Sonderprogramms mit Adaptionen von Jump-Manga-Serien von TV Tokyo ausgestrahlt.

Im Juni 1996 startete dann eine Fernsehserie, die bis Ende 2004 in 367 jeweils 15-minütigen Episoden auf dem Fernsehsender Fuji TV ausgestrahlt wurde. An der Produktion der Fernsehserie waren Asatsu-DK und Fuji TV beteiligt. Die Umsetzung wurde durch Gallop realisiert. Produzenten der Serie waren Akio Wakana und Juro Sugimura (beide von Gallop), Koji Kaneda (Fuji TV) und Yoko Matsushita (Asatsu-DK). Regie führten Akira Shigeno, Noboru Misawa, Norihiro Takamoto, Shinji Takamatsu und Tetsuo Yasumi, für das Charakterdesign waren Masahiro Kitazaki, Shojuro Yamauchi und Tsukasa Tannai zuständig, künstlerischer Leiter war Satoshi Shibata. Tonregie führte Hajime Takakuwa und für die Kameraführung waren Hiroaki Edamitsu und Katsuya Kozutsumi verantwortlich. Teile der Serie wurden durch ins Katalanische und Spanische übersetzt und auf den Fernsehsendern Canal 2 Andalucia, Telemadrid und Animax España auf Spanisch, sowie dem Sender K3 auf Katalanisch ausgestrahlt. Auch in Portugal wurde die Serie mehrfach im Fernsehen gezeigt. Hungama India zeigte eine englische Fassung, Hero TV zeigte den Anime auf dem Philippinen.

2009 wurde in Japan eine Realverfilmung mit acht Folgen bei TBS ausgestrahlt. Am 18. September 2016 wurde erneut ein Anime-Fernsehfilm in Japan gezeigt, wie die Animeserie bei Fuji TV und produziert vom gleichen Team. Der Film trägt den Titel Kochira Katsushika-ku Kamearikōen-mae Hashutsujo THE FINAL: Ryōtsu Kankichi Saigo no Hi (こちら葛飾区亀有公園前派出所～THE FINAL 両津勘吉最後の日～) und ist eine Stunde lang.

Die Musik der Serie komponierten Ryō Yonemitsu und Toshihiko Sahashi. Die Vorspannlieder sind:

• Natsu ga Kita! Diamond Head ~ Nagisa no Ojō-sama yori (夏が来た!Diamond Head～「渚の女王様」より) von Ojō-sama
• Everybody Can Do! von TOKIO
• Katsushika Rhapsody (葛飾ラプソディー) von Kōhei Dōjima
• Kochira Kameza no Onna (こちら亀座の女) von Osamu Yamada & Hello Nights
• Oideyo Kameari (おいでよ亀有) von Lasar Ishii & Kochikame Win-gashōdan
• Damatte Ore ni Tsuite koi (だまって俺についてこい) von Yoshimi Tendo
• Katsushika Rhapsody ~Yum Yum version~ (葛飾ラブソディー～ヤムヤムversion～) von Yum!Yum!Orange

Die Abspannlieder sind:

• Smile (スマイル) von Hoff Dylan
• Ii koto aru sa (いいことあるさ) von The Collectors
• Lady no Yume wa Mangekyō (淑女（レディー）の夢は万華鏡) von Megumi Okina
• Bue no Biabia (ブウェーのビヤビヤ) von George Tokoro
• Kyun von Kanae
• Kimi to Boku (君と僕) von The Love
• Kimochi Dayo (気持ちだよ) von Takurō Yoshida
• Mainichi, No Problem (毎日、ノープロブレム) von Rieko Miura & Kanako Mitsuhashi
• Robo Keijibanchō no Uta (ロボ刑事番長の歌) von Lasar Ishii
• Oideyo Kameari (おいでよ亀有) von Lasar Ishii & Kochikame Win-gashōdan
• Nice na Kokoroiki (ナイスな心意気) von Arashi
• Natsu ga Kita! Diamond Head ~Nagisa no Ojō-sama yori (夏が来た!(Diamond Head)～「渚の女王様」より) von Ojō-sama
• Tetsu and Tomo no Nande Darō~Ryō-san version~ (テツandトモのなんでだろう～両さんバージョン～) von Tetsu and Tomo
• Tetsu and Tomo no Nande Darō~Kochikame version~ (テツandトモのなんでだろう～こち亀バージョン～) von Tetsu and Tomo
• Hai, Irasshai von Nice Guy-Jin
• Katare! Namida (語れ! 涙) von Sex Machineguns
• Jugem~Kochikame version~ (ジュゲム～こち亀バージョン～) von Lasar Ishii & Ōedo Taifūzoku

• Kochira Katsushika-ku Kameari-kōen Mae Hashutsujo – The Movie (こちら葛飾区亀有公園前派出所 -The Movie-)
• Kochira Katsushika-ku Kameari-kōen Mae Hashutsujo – The Movie 2 – UFO Shūrai! Tornado Daisakusen!! (こちら葛飾区亀有公園前派出所 The Movie - UFO 襲来！トルネード大作戦！！)

Die Serie wurde im Jahr 2016 vom Guinness-Buch der Rekorde als Mangaserie mit den meisten Sammelbänden (Tankōbon) – von denen 200 Stück erschienen – ausgezeichnet^[3] und hielt diesen Titel bis 2021.^[4]

Im Jahr 2005 wurde die Serie beim Shōgakukan-Manga-Preis mit einem Sonderpreis ausgezeichnet.^[5] Osamu Akimoto gewann 2017 für den Manga einen Spezialpreis beim Osamu-Tezuka-Kulturpreis.^[6] Im gleichen Jahr erhielt er auch den Seiun-Preis für den besten Comic.^[7] Bei Publikumsbefragungen landete Kochikame 2014 auf Platz sieben der besten Shōnen-Jump-Serien^[8] und 2021 auf Platz 35 der besten Mangaserien.^[9] Die Animeserie wurde 2005 auf Platz 36 der besten Anime gewählt.^[10] Bis 2014 verkauften sich die Bände in Japan insgesamt über 157 Millionen Mal.^[11] Der Abschlussband verkaufte sich im Erscheinungsjahr über 430.000 Mal.^[12]

In der Anime Encyclopedia werden die „leicht humoristischen Possen“ von Kochikame mit You’re Under Arrest! verglichen. Die Serie habe in Japan Popularität jenseits der typischen Anime-Zuschauerschaft erreicht.^[13]

Die titelgebende Polizeistation vor dem Kameari-Park existiert tatsächlich. Sie erlangte durch den Manga eine gewisse Bekanntheit und wurde Ziel von Touristen. Dies trug dazu bei, dass die Polizeistation entgegen einer ursprünglichen Planung nach Bau eines neuen Reviers nicht aufgegeben, sondern erhalten wurde.^[14]

1. ↑ Osamu Akimoto's Kochikame Manga Ends on September 17 After 40 Years of Serialization. Abgerufen am 22. September 2016. 
2. ↑ Crystalyn Hodgkins: Kochikame Manga Gets New Chapter in Shonen Jump. In: Anime News Network. 10. September 2017, abgerufen am 21. April 2018 (englisch). 
3. ↑ Crystalyn Hodgkins: Kochikame Earns Guinness World Record For Most Volumes Published For Single Manga Series. In: Anime News Network. 11. September 2016, abgerufen am 21. April 2018 (englisch). 
4. ↑ 「ゴルゴ13」がギネス世界記録に認定、ちばてつやや高橋留美子らもお祝い（コメントあり）. In: Comic Natalie. 8. Juli 2021, abgerufen am 13. August 2025 (japanisch). 
5. ↑ 小学館漫画賞 過去受賞作 – 小学館コミック. 25. Oktober 2018, abgerufen am 13. August 2025 (japanisch). 
6. ↑ Hana ni Somu Manga Wins 21st Tezuka Osamu Cultural Prize's Top Award. 25. April 2017, abgerufen am 13. August 2025 (englisch). 
7. ↑ Shin Godzilla Film, Kochikame Manga Win Seiun Awards. 25. Juli 2017, abgerufen am 13. August 2025 (englisch). 
8. ↑ Anime News, Top Stories & In-Depth Anime Insights. 13. November 2014, abgerufen am 13. August 2025 (englisch). 
9. ↑ TV Asahi Announces Top 100 Manga Voted on By 150,000 Readers. 5. Januar 2021, abgerufen am 13. August 2025 (englisch). 
10. ↑ TV Asahi Top 100 Anime. 23. September 2005, abgerufen am 13. August 2025 (englisch). 
11. ↑ Shueisha Media Guide 2014. In: Shueisha Adnavi. Shueisha, Februar 2014, archiviert vom Original am 30. April 2014; abgerufen am 11. Januar 2025 (japanisch). 
12. ↑ Top-Selling Manga in Japan by Volume: 2016. 30. November 2016, abgerufen am 13. August 2025 (englisch). 
13. ↑ Jonathan Clements, Helen McCarthy: The Anime Encyclopedia. Revised & Expanded Edition. Berkeley 2006, Stone Bridge Press. S. 324.
14. ↑ MangasZene Nr. 13, S: 21.

Commons: Kochikame – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Webseite des Fernsehsenders Fuji TV zu Fernsehausstrahlungen (japanisch)
• Anime News Network zum Manga und Anime (englisch)