Jalkut

Jalkut (auch: Jalqut, „Blütenlese“; eigentlich: hebräisch ילקוט Tasche Behälter; vgl. 1 Sam 17,40 : die „Hirtentasche“, in die David die Kiesel legte, um mit einem von ihnen den Goliat zu besiegen) bezeichnet eine Gattung der rabbinischen Literatur: Sammelwerke, im Besonderen im Mittelalter zu Anthologien zusammengestellte Midraschim.

Die drei bekanntesten (vermutlich unabhängig voneinander entstandenen) dieser Zusammenstellungen sind:

• Jalkut Schimoni
• Jalkut Hamechiri
• Jalkut Re'ubeni

Auch: Schimeoni, gewöhnlich einfach Jalkut genannt: klassische Anthologie und midraschischer Thesaurus, erstmals von Zunz (was sich bestätigte) dem mittelalterlichen Autor Simon (Simeon) Kara (Schim'on ha-Darschan) zugeschrieben (französischer Rabbiner, 12. Jahrhundert, nach anderen Quellen aus Frankfurt am Main stammend, bereits im 11. Jahrhundert; vermutlich doch erst aus dem 13. Jahrhundert).

Diese auch als bequemes Nachschlagewerk dienende, aus mehr als 50 Werken zusammengesetzte Kompilation begleitet die biblischen Bücher gemäß ihrer Reihenfolge (spätere Rezensionen bringen aber einiges durcheinander) und bringt eine wertvolle Auswahl zugehöriger Midraschim. Das Werk ist in zwei Teile eingeteilt:

• 1) Jalkut zur Tora (963 Paragraphen/Remasim);
• 2) Jalkut zu den übrigen Büchern (1085 Paragraphen/Remasim).

Die Paragraphen sind von sehr unterschiedlicher Länge (sehr kurz: einige Zeilen, bis außerordentlich lang: viele Seiten).

Der Jalkut Schimoni ist auch deshalb besonders wertvoll, weil er einige Quellen benutzt, die ansonsten teilweise oder ganz als verloren gelten (Sifre Zuta, Jelamdenu, Midrasch Abkir, Midrasch Tadsche, Midrasch Esfa), und weil er wichtige aber dennoch immer zu überprüfende Lesarten zur Textkritik noch vorhandener Werke liefert.

Auch: Jalqut ha-Makhiri, eine dem Jalkut Schimoni ähnliche, aber weniger vollständige (nur zu den prophetische Schriften und zu den drei großen Hagiographen) Kompilation aus späterer Zeit, angelegt von Machir ben Abba Mari (auch: ben Makhir ben Todros), über den man so gut wie nichts mit Bestimmtheit weiß (14. Jahrhundert, unsicher: Provence, Spanien); es existieren aber viele wissenschaftliche Theorien, teilweise Spekulationen, über ihn.

Der Autor dieses Jalkut verfügte über eine große Menge verschiedener, auch später Midraschmanuskripte (zu Hiob, Sprüche, Seder Elijahu Rabba) und solche sonst nicht erhaltener Schriften einige mehrfach, was dessen Lesarten umso wertvoller macht.

Erstveröffentlichung Prag 1660. Ein in der Folge der Wochenabschnitte (Sidrot) fortlaufender, mystisch-aggadischer Pentateuchkommentar in hebräisch-aramäischer Sprache mit Verweisen auf Werke aus der alten Kabbala.

Sein Verfasser, Re'uben ben Hoschke (Josua Hoeschel) hakohen (Ruben Höschke; Höschke = polnischer Diminutiv für Jehoschua), wird noch im Jahr 1673 in Prag als gefeierter Kabbalist bezeugt.

Die größte Verbreitung hatte die Fassung Jalkut Re'ubeni hagadol (der Große) mit ausführlichen Auszügen seltener Kabbalawerke, ebenfalls in der Reihenfolge der Lesungen angeordnet.

• Jalkut Schimoni: Erstdruck Saloniki (Teil I. 1526 f., Teil II. 1521), Nachdrucke Jerusalem 1968 (Teil I.), 1973 (Teil II.)
• Jalkut Schimoni: wichtigste, einzige fast vollständige Handschrift: MS Oxford 2637
• Arthur B. Hyman: The sources of the Yalkut Shimeoni on the prophets and hagiographa, together with parallels, notes and complete cross-indexes from the source books to the Yalkut, based on the manuscripts in Oxford, Parma and Hamburg and the editio princeps [Salonika, 1521], 2 Bände, Jerusalem 1965 und 1974 (hebräisch).

• Jehuda Spira: The Yalkut on Isaiah of Machir B. Abba Mari (saec. XII.). Edited for the first time from an unique MS. of the library of Leyden. Itzkowski, Berlin 1894 (Druckausgabe, dem Codex Leiden folgend).
• Salomon Buber (Hrsg.): Machir ben Abba Mari: Jalkut Machiri. Sammlung halachischer und hagadischer Stellen aus Talmud und Midraschim zu den 150 Psalmen. Zum ersten Male nach einer Handschrift herausgegeben mit Bemerkungen, genauer Indicirung der Quellenangaben, Varianten und einer Einleitung versehen. J. Scheftel, Berdyczew 1899.
  • Nachdruck: Jerusalem 1974.
• Lazar Grünhut (Hrsg.): Sefer ha-Jalqut ha-Makhiri al Mischle. Sammlung midraschischer Auslegungen der Sprüche Salomons, zum ersten Male nach einer Handschrift herausgegeben mit Anmerkungen, Quellennachweis und Einleitung. Kauffmann, Frankfurt am Main 1902.

• Gerschom Scholem: Die jüdische Mystik in ihren Hauptströmungen. Rhein-Verlag, Zürich 1957, S. 34–35.