Heyne-Anthologien

Die Heyne-Anthologien war eine 62 Bände umfassende Reihe belletristischer Anthologien verschiedener Genres, von denen 12 SF-Bände waren. Es befanden sich auch direkte bzw. teilweise Übersetzungen englischsprachiger Anthologien darunter. Sie erschienen von 1963 bis 1979 im Wilhelm Heyne Verlag.

Ausgaben

Band 1 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1963

^{Erste Folge. Deutsche Ausgabe von Ellery Queen’s Anthology 4 (1963). Übersetzt von Hans P. Thomas.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitels	Jahr	Autor
Der Doppelgänger	Help Wanted, Male	1945	Rex Stout
Die y-förmige Narbe	The Y-Shaped Scar	1939	Rufus King
Cop Calhouns dienstfreie Nacht	The Night Calhoun Was Off Duty	1938	Thomas Walsh
Ein Fall für kluge Leute	A Matter of Scholarship	1955	Anthony Boucher
Mord beim Golfturnier	Murder Plays Through	1952	Hugh Pentecost
Der weise Schamane	The Master of Mystery	1902	Jack London
Der Anfänger	Sparrow Cop	1933	MacKinlay Kantor
Die drei Witwen	The Three Widows (auch: Murder Without Clues)	1950	Ellery Queen
Die Hecke	The Hedge Between (auch: Meredith’s Murder)	1953	Charlotte Armstrong
Der Mann mit den grünen Scheinchen	The Green Goods Man (auch: The Very Green Goods Man)	1932	Leslie Charteris
Die Sterbeurkunde	Death Certificate	1947	George Harmon Coxe
Immer diese ganz Schlauen	I Always Get the Cuties	1954	John D. MacDonald
Das verschlossene Zimmer	The Locked Room	1940	John Dickson Carr
DNB 456532285

Band 2 – Anthony Boucher (Hrsg.): 20 Science Fiction Stories – 1963

^{Deutscher Auswahlband aus den Bänden 4 (1955), 5 (1956) und 6 (1957) von Anthony Bouchers US-amerikanischer Anthologienreihe The Best from Fantasy and Science Fiction. Übersetzt von Charlotte Winheller.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitels	Jahr	Autor
Vorwort		1963	Charlotte Winheller
Bestseller	The Cosmic Charge Account	1956	C. M. Kornbluth
Die Volkszähler	The Census Takers	1956	Frederik Pohl
Geliebtes Fahrenheit	Fondly Fahrenheit	1954	Alfred Bester
Es folgen die Nachrichten	And Now the News …	1964	Theodore Sturgeon
$ 1.98	$ 1.98	1954	Arthur Porges
Das letzte Wort	The Last Word	1955	Charles Beaumont & Chad Oliver
Seine Majestät der König	This Earth of Majesty	1955	Arthur C. Clarke
Mondglocken	The Singing Bell	1955	Isaac Asimov
Modell zum Überleben	Pattern for Survival	1955	Richard Matheson
Icarus Montgolfier Wright	Icarus Montgolfier Wright	1956	Ray Bradbury
Der Kontorist	The Accountant	1954	Robert Sheckley
Unsichtbar	The Vanishing American	1955	Charles Beaumont
Zuflucht	Sanctuary	1954	Daniel F. Galouye
Das stört mich nicht	I Don’t Mind	1956	Ron Smith
Der Mann, der zu früh kam	The Man Who Came Early	1956	Poul Anderson
Das Gesetz der Asa	The Asa Rule	1956	Jay Williams
Das Geburtstagsgeschenk	The Last Present	1956	Will Stanton
Sehnsucht	Botany Bay	1955	P. M. Hubbard
Die rechtmäßigen Erben	Heirs Apparent	1954	Robert Abernathy
Trugwelt	The Shoddy Lands	1956	C. S. Lewis
DNB 458920096

Band 3 – S. Omar Barker & The Saturday Evening Post (Hrsg.): 21 Western Stories – 1963

^{Übersetzt von Jutta Leder & Hans P. Thomas.}

DNB 458633143

Band 4 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1964

^{Zweite Folge. Übersetzt von Günther Hehemann.}

DNB 366472399

Band 5 – Anthony Boucher (Hrsg.): 16 Science Fiction Stories – 1964

^{Deutscher Auswahlband aus den Bänden 7 (1958), 9 (1960) und 10 (1961) von Anthony Bouchers US-amerikanischer Anthologienreihe The Best from Fantasy and Science Fiction. Übersetzt von Charlotte Winheller.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1964	Charlotte Winheller
Blick ins All	A Different Purpose	1958	Kem Bennett
Der Märtyrer	The Martyr	1960	Poul Anderson
Rettung	Rescue	1957	G. C. Edmondson
Wer bin ich?	„All You Zombies …“	1959	Robert A. Heinlein
Sterben ist nicht leicht	Casey Agonistes	1958	R. M. McKenna
Geplantes Risiko	Between the Thunder and the Sun	1957	Chad Oliver
Der große Treck	The Big Trek	1957	Fritz Leiber
Ein Loch in der Zeit…	A Loint of Paw	1957	Isaac Asimov
Blumen für Algernon	Flowers for Algernon	1959	Daniel Keyes
Ausgleich?	Interbalance	1960	Katherine MacLean
Ein Herz und eine Seele…	Soul Mate	1959	Lee Sutton
Die tragische Niederschrift eines Verschollenen	MS. Found in a Chinese Fortune Cookie	1957	C. M. Kornbluth
Der Pi-Mann	The Pi Man	1959	Alfred Bester
Verlorene See	The Man Who Lost the Sea	1959	Theodore Sturgeon
Wo du auch hingehst	No Matter Where You Go	1959	Joel Townsley Rogers
Der Käfig	Warrior Race	1957	Bertram Chandler
DNB 368202119

Band 6 – Robert Bloch: 15 Grusel Stories – 1964

^{Anthologie der besten Horror-Geschichten von Robert Bloch. Deutsche Originalzusammenstellung. Übersetzt von Christiane Nogly.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Einführung in die Alpträume (Essay)	An Introduction to Nightmares	1964	Robert Bloch
Der Zauberlehrling	The Sorcerer’s Apprentice	1949
Das unersättliche Haus	The Hungry House	1951
Ich küsse deinen Schatten	I Kiss Your Shadow	1956
Ihr sehr ergebener Jack the Ripper	Yours Truly, Jack the Ripper	1943
Mr. Steinway	Mr. Steinway	1954
Wachsfigurenkabinett	Waxworks	1939
Der zuständige Geist	The Proper Spirit	1957
Die süße Puppe	Sweets to the Sweet	1947
Henoch, der Eingeweihte	Enoch	1946
Rückkehr zum Sabbat	Return to the Sabbath	1938
Der Gott ohne Gesicht	The Faceless God	1936
Die Axt im Spukhaus	House of the Hatchet	1941
Mutter der Schlangen	Mother of Serpents	1936
Das Zeichen des Satyrs	The Seal of the Satyr	1939
Die Käfer	Beetles	1938
DNB 450500578

Band 7 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1964

Band 8 – Martin Greenberg (Hrsg.): 8 Science Fiction Stories – 1964

^{Deutsche Ausgabe von Martin Greenbergs Anthologie Journey to Infinity (1951), um vier Geschichten gekürzt.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1964	Helmuth W. Mommers & Hubert Straßl
Einleitung	Introduction	1951	Fletcher Pratt
An dich, den Phönix	Letter to a Phoenix	1949	Fredric Brown
Einigkeit über alles	Unite and Conquer	1948	Theodore Sturgeon
Zusammenbruch	Breakdown	1942	Jack Williamson
Ferne Saat	Dance of a New World	1948	John D. MacDonald
Mutter Erde	Mother Earth	1949	Isaac Asimov
Kein Licht am Horizont	There Shall Be Darkness	1942	C. L. Moore
Tabu	Taboo	1944	Fritz Leiber
Metamorphose	Metamorphosite	1946	Eric Frank Russell

Band 9 – Walter Noble Burns (Hrsg.): 22 Western Stories – 1964

Band 10 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1965

Band 11 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 10 Science Fiction Kriminal-Stories – 1965

^{Eine Anthologie vom Verbrechen in der Zukunft.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1965	Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
Der letzte Zeuge	The Undetected	1951	Eric Frank Russell
So überaus perfekt	The Undetected	1959	George O. Smith
Den Rächer auf den Fersen	Two-Handed Engine	1955	Lewis Padgett (Henry Kuttner & C. L. Moore)
Mutter Fettchens kleene Kettchens	Mother Hitton’s Littul Kittons	1961	Cordwainer Smith
Die eiserne Tugend	The Seven Deadly Virtues	1958	Frederik Pohl
Spürauge	Private Eye	1949	Henry Kuttner & C. L. Moore
Der Formbare	The Pliable	1956	Daniel F. Galouye
Wenn trügerisch Besuch kommt		1965	H. W. Mommers & Ernst Vlcek
Dort, wo es sich nicht lohnt	No Place for Crime	1959	J. T. McIntosh
Und Judas tanzte…	Judas Danced	1958	Brian W. Aldiss

Band 12 – H. P. Lovecraft: 12 Grusel Stories – 1965

^{Die besten Horrorgeschichten von H. P. Lovecraft, dem Meister der Gänsehaut und des Makabren.
Deutsche Ausgabe von: August Derleth (Hrsg.) – The Dunwich Horror and Others (1963), um vier Geschichten gekürzt.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
H. P. Lovecraft und sein Werk (Essay)	H. P. Lovecraft and His Work	1963	August Derleth
In der Gruft	In the Vault	1925	H. P. Lovecraft
Pickmans Modell	Pickman's Model	1927
Die Farbe aus dem All	The Colour Out of Space	1927
Der dunkle Alptraum	The Haunter of the Dark	1936
Das Bild in dem Haus	The Picture in the House	1919
Der Schrecken von Dunwich	The Dunwich Horror	1929
Kühle Luft	Cool Air	1928
Das Flüstern im Dunkeln	The Whisperer in Darkness	1931
Der schreckliche Alte	The Terrible Old Man	1921
Das Ding auf der Schwelle	The Thing on the Doorstep	1937
Der Schatten über Innsmouth	The Shadow Over Innsmouth	1936
Der Außenseite	The Outsider	1926

Band 13 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1965

Band 14 – Walter Ernsting (Hrsg.): 9 Science Fiction Stories – 1965

^{Auswahl aus dem Science-Fiction-Magazin Galaxy.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1965	Walter Ernsting & Helmuth W. Mommers
Problem Luna	Strange Bedfellows	1964	Poul Anderson
Sternenbaby	Star-Crossed Lover	1962	William W. Stuart
Gourmet	Gourmet	1962	Allen Kim Lang
Richtspruch über Terra	A Planet for Plundering	1962	Jack Williamson
Das Erwachen	The Awakening	1964	Jack Sharkey
Wenn man ein Blobel ist…	Oh, to Be a Blobel!	1964	Philip K. Dick
Die Ersatz-Mannschaft	Homey Atmosphere	1961	Daniel F. Galouye
Die Saat der Erde	The Seed of Earth	1962	Robert Silverberg
Mondhund	Dog Star	1962	Arthur C. Clarke

Band 15 – Ernest Haycox: 12 Western Stories – 1966

^{Die große Ernest-Haycox-Anthologie. Deutsche Originalzusammenstellung.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der Mann aus Montana	The Man from Montana	1927	Ernest-Haycox
Das Gesetz der Banditen	Renegade Law	1929
Er kam auf einen Drink	An Evening’s Entertainment	1931
Falscher Stolz	Pride	1934
Die Falle	Ambushed	1927
Rache nimmt ein anderer	Ride the River	1934
Ein Mann mit Vergangenheit	Man With a Past
Ausgestoßen	The Outcast
Eine Chance entscheidet	Odd Change	1933
In Quean County war er Gesetz	Rimrock and Rattlesnakes	1926
Der Doktor aus dem Osten	Gentlemen Stand Together	1936
Der einsame Reiter	Hang Up My Gun	1932

Band 16 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 22 Horror Stories – 1966

^{Schock, Schauer, Schrecken.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1966	Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
Biancas Hände	Bianca’s Hands	1947	Theodore Sturgeon
Der Kleine-Mädchen-Fresser	The Little Girl Eater	1963	Septimus Dale
Verschwörung gegen Mr. Jasper	Legion of Plotters	1953	Richard Matheson
Der Hunger	The Hunger	1955	Charles Beaumont
Der Fleischer	Butcher	1966	Richard S. Prather
Lucy und ich	Lucy Comes to Stay	1952	Tarleton Fiske
Späte Liebe	Second Honeymoon	1961	Richard Deming
Schizo-Jimmy	Schizo Jimmie	1960	Fritz Leiber
Die Ratten in den Mauern	The Rats in the Walls	1924	H. P. Lovecraft
Hinter der gelben Tür	Behind the Yellow Door	1934	Flavia Richardson
Baby	The Small Assassin	1946	Ray Bradbury
Arbeit im Keller	De mortuis	1942	John Collier
Die häßliche Susie	The Gloating Place	1959	Robert Bloch
Das Haus des Schreckens	The House of Horror	1926	Seabury Quinn
Grabräuber	The Graveyard Rats	1936	Henry Kuttner
Kandidaten für Block B	The Importance of Remaining Ernest	1936	M. S. Waddell
Jizzles Modelle	Jizzle	1949	John Wyndham
Der Ohrwurm	Boomerang	1931	Oscar Cook
Fahrt bei Nacht	Night Drive	1950	Will F. Jenkins
Wolfsrachen		1966	H. W. Mommers & Ernst Vlcek
Der Sammler	Dulcie	1953	Hugh Reid
Miß Gentilbelle	Miss Gentilbelle	1957	Charles Beaumont

Band 17 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 7 Science Fiction Stories – 1966

^{Anthologie der Berühmten.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1966	Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht	The Haunted Future	1959	Fritz Leiber
Das Mädchen mit den vier Persönlichkeiten	Rub-a-Dub	1961	Daniel F. Galouye
Der Androide	Android	1951	Henry Kuttner (mit C. L. Moore, ungenannt)
Die Friedensbringer	Design for Great-Day	1953	Eric Frank Russell
Der Ungeborene	Psyclops	1956	Brian W. Aldiss
Achtung, Supermann!	The Silkie	1964	A. E. van Vogt
Und Finsternis wird kommen…	Nightfall	1941	Isaac Asimov

Band 18 – Nelson Nye & Stephen Payne (Hrsg.): 28 Western Stories – 1966

Band 19 – Ellery Queen (Hrsg.): 14 Kriminal Stories – 1966

Band 20 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 7 Science Fiction Stories – 1966

^{Anthologie der Berühmten, 2. Folge.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1965	Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
Eldorado der Milchstraße	Immigrant	1954	Clifford D. Simak
Die Achttagemenschen	Frost and Fire	1946	Ray Bradbury
Abigail, die kleine Hexe	The Reluctant Witch	1953	James E. Gunn
Die armen Reichen	The Midas Plague	1954	Frederik Pohl
Der Strafplanet	The Education of Drusilla Strange	1954	Theodore Sturgeon
Es geschah in der Nacht des Lichts	The Night of Light	1957	Philip José Farmer
Vor Zeitreisen wird gewarnt	Hobson’s Choice	1952	Alfred Bester

Band 21 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 21 Grusel Stories – 1967

^{Ein Menü aus Alpträumen.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der Schädel des Marquis	The Skull of the Marquis de Sade	1945	Robert Bloch
Wölfe weinen nicht	Wolves Don’t Cry	1954	Bruce Elliott
Einmal hat der Traum ein Ende	Perchance to Dream	1958	Charles Beaumont
Das gefräßige Monstrum	Slime	1953	Joseph Payne Brennan
Die Henshawe-Vampire	Masquerade	1942	Henry Kuttner
Wir, die Schaufensterpuppen	Evening Primrose	1937	John Collier
Die Hexe, die aus dem Nebel kam	The Witch in the Fog	1938	Harry Altshuler
Gesellschaft der Frösche	The Pond	1949	Nigel Kneale
Die Lügengesichter	Doll for the End of the Day	1965	David R. Bunch
Das Museum des Schreckens	The Horror in the Museum	1933	Hazel Heald (mit H. P. Lovecraft, ungenannt)
Die Bestie auf der Pirsch	The Kill	1931	Peter Fleming
Hexen-Einmaleins	The Final Ingredient	1960	Jack Sharkey
Das Meeresungeheuer	The Ocean Leech	1925	Frank Belknap Long
Jenseits des Flusses	Over The River	1941	P. Schuyler Miller
Augen		1966	Helmuth W. Mommers
Auf Spinnenart	More Spinned Against	1953	John Wyndham
Es	It	1940	Theodore Sturgeon
Der Kode der Grillen	Crickets	1960	Richard Matheson
Die Augen der Mumie	The Eyes of the Mummy	1938	Tarleton Fiske
Der Dämon der Stadt	The Hound	1942	Fritz Leiber
Das Skelett des Mr. Harris	Skeleton	1945	Ray Bradbury
DNB 456525203

Band 22 – Ellery Queen (Hrsg.): 17 Kriminal Stories – 1967

Band 23 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 8 Science Fiction Stories – 1967

^{Anthologie der Berühmten, 3. Folge.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1967	Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
Der dritte Mai	The Real People	1953	Algis Budrys
Der Bunker	Foster, You’re Dead	1955	Philip K. Dick
Gehe hin zur Ameise	Consider Her Ways	1956	John Wyndham
Infiziert	Carrier	1954	Robert Sheckley
Der Senator und der Tod	Death and the Senator	1961	Arthur C. Clarke
Zwischen Zeit und Unendlichkeit	Common Time	1953	James Blish
Was ist der Mensch?	Jerry Was a Man	1947	Robert A. Heinlein
Der Schauspieler	The Darfsteller	1955	Walter M. Miller, Jr.

Band 24 – Kurt Luif & Scott Meredith (Hrsg.): 18 Western Stories – 1966

Band 25 – Ellery Queen (Hrsg.): 14 Kriminal Stories – 1967

Band 26 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 22 Horror Stories – 1967

^{Eine Anthologie der besten Grusel-Geschichten aus aller Welt.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Ausflug in die Höhle des Löwen	Into the Lion’s Den	1956	William F. Nolan
Es gibt keine Vampire	No Such Thing As a Vampire	1959	Richard Matheson
Heute heiße ich Anna	My Little Man	1965	Abraham Ridley
Der Mörder von Zweibergen	Taboo	1939	Geoffrey Household
Muskatnuß gibt die Würze	The Touch of Nutmeg Makes It	1941	John Collier
Angst	Fear in the Night	1952	Robert Sheckley
Die Sünderin	The Unforgiven	1965	Septimus Dale
Farben	A Real Need	1965	William Sansom
Fette, alte Rosie…	Rosie	?	W. Martin
Der Einsame	The Whole Town’s Sleeping	1950	Ray Bradbury
Stirb, Maestro!	Die, Maestro, Die!	1949	Theodore Sturgeon
Verbrecher aus Langeweile	The New People	1958	Charles Beaumont
Mensch ohne Ego	All the Sounds of Fear	1962	Harlan Ellison
Herr Stift nimmt Gift…	Rhyme Never Pays	1957	Robert Bloch
Die Wette	Side Bet	1937	Will F. Jenkins
Die Wahl der Waffen	Choice of Weapons	1964	Robert Aickman
Der posthypnotische Befehl		1967	Ray Cardwell
In den Katakomben von Wien	Preyin’ to Satan	?	Hogarth Brown
Geistesgestört	State of Mind	1965	E. C. Tubb
Mord in Raten	Piecemeal	1929	Oscar Cook
Menschenhaut	Man Skin	1965	M. S. Waddell
Das Meisterstück	The Masterpiece	1960	Tarleton Fiske

Band 27 – G. M. Schelwokat (Hrsg.): 7 Werwolf Stories – 1968

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Professor Wolf	The Compleat Werewolf	1942	Anthony Boucher
Schwarzes Blut	The New Member	1968	Regina Lysonek
Herrscher der Nacht	The Night Shift	1953	Frank M. Robinson
Wenn die Wolfsblume blüht	There Shall Be No Darkness	1950	James Blish
Eine Frau wie Lisa	The Man Who Cried „Wolf!“	1945	Robert Bloch
Rückkehr vom Sirius		1968	Ernst Vlcek
Das Geschöpf der Wildnis	The Wild One	1960	Marion Zimmer Bradley

Band 28 – Ellery Queen (Hrsg.): 11 Kriminal Stories – 1968

Band 29 – Ellery Queen (Hrsg.): 11 Kriminal Stories – 1969

Band 30 – H. W. Mommers & A. D. Krauß (Hrsg.): 9 Science Fiction Stories – 1969

^{Anthologie der Berühmten, 4. Folge}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Kampf gegen die Unsterblichkeit	Second Childhood	1951	Clifford D. Simak
Der perfekte Roboter	Galley Slave	1957	Isaac Asimov
Zeigt mir einen Stern!	Blind Lightning	1967	Harlan Ellison
Die Weissagung des Abba-Dingo	Alpha Ralpha Boulevard	1961	Cordwainer Smith
Baby ist drei	Baby Is Three	1952	Theodore Sturgeon
Der Sicherheitsfaktor	Space Is a Lonely Place	1957	James E. Gunn
Der Elektra-Komplex	Child by Chronos	1953	Charles L. Harness
Das Land der Masken	The Moon Moth	1961	Jack Vance
Den Finger am Drücker	Triggerman	1958	J. F. Bone

Band 31 – Ellery Queen (Hrsg.): 11 Kriminal Stories – 1970

Band 32 – Harlan Ellison (Hrsg.): 15 Science Fiction-Stories – 1970

^{Deutsche Ausgabe von Dangerous Visions (1967), einer Anthologie vorher unveröfftlicher Kurzgeschichten, Teil 1.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der achte Tag	Evensong	1967	Lester del Rey
Experimente	Flies	1967	Robert Silverberg
Zweimal zum Mond und zurück	The Man Who Went to the Moon – Twice	1967	Howard Rodman
Die Marsianer kommen!	The Day the Martians Came	1967	Frederik Pohl
Therapie	The Malley System	1967	Miriam Allen deFord
Ein Spielzeug für Juliette	A Toy for Juliette	1967	Robert Bloch
Die Stadt am Rande der Welt	The Prowler in the City at the Edge of the World	1967	Harlan Ellison
Mein Sohn Randy	Lord Randy, My Son	1967	Joe L. Hensley
Nur eine Feuerpause	Incident in Moderan	1967	David R. Bunch
Als die Zeit ausbrach	The Night That All Time Broke Out	1967	Brian W. Aldiss
Flucht in eine andere Welt	Eutopia	1967	Poul Anderson
Mr. Chiens Halluzinationen	Faith of Our Fathers	1967	Philip K. Dick
Zerreißprobe	Test to Destruction	1967	Keith Laumer
Die letzte Grenze	Carcinoma Angels	1967	Norman Spinrad
Ersatz	Ersatz	1967	Henry Slesar

Band 33 – Ellery Queen (Hrsg.): 10 Kriminal Stories – 1970

Band 34 – Harlan Ellison (Hrsg.): 15 Science Fiction Stories II – 1970

^{Deutsche Ausgabe von Dangerous Visions (1967), einer Anthologie vorher unveröfftlicher Kurzgeschichten, Teil 2.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Kurzer Prozeß	The Jigsaw Man	1967	Larry Niven
Programmierte Erziehung	From the Government Printing Office	1967	Kris Neville
Würfelspiele	Gonna Roll the Bones	1967	Fritz Leiber
Sein letzter Kampf	Auto-da-Fé	1967	Roger Zelazny
Zu jung, um zu sterben	Go, Go, Go, Said the Bird	1967	Sonya Dorman
Raumfahrer	Aye, and Gomorrah…	1967	Samuel R. Delany
Erfahrungen eines Reporters	What Happened to Auguste Clarot?	1967	Larry Eisenberg
Gespräch an der Bar	Encounter with a Hick	1967	Jonathan Brand
Die glückliche Menschheit	The Happy Breed	1967	John T. Sladek
Judas	Judas	1967	John Brunner
Der Zirkus	The Recognition	1967	J. G. Ballard
Heimkehr der Heimatlosen	Land of the Great Horses	1967	R. A. Lafferty
Die Ausgestoßenen	If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister?	1967	Theodore Sturgeon
Das Orakel	The Doll-House	1967	James Cross
Wo warst du?	Shall the Dust Praise Thee?	1967	Damon Knight

Band 35 – Ellery Queen (Hrsg.): 12 Kriminal Stories – 1971

Band 36 – Kurt Singer (Hrsg.): 13 Horror Stories – 1972

^{Weltberühmte Erzählungen aus dem Unheimlichen}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Mr. Benedicts Ende	The Handler	1947	Ray Bradbury
Planet der Ängstlichen	The Frightened Planet	1948	Sidney Austen
Das einsame Haus	The House in the Valley	1953	August Derleth
Die Unsichtbaren	We, the Invisible	1938	Frank Belknap Long, Jr.
Fahrt nach Westen	Death Went That Way	1943	Allison V. Harding
Hexensabbat	A Question of Etiquette	1942	Robert Bloch
Der Tiger	The Star Beast	1950	Poul Anderson
Verbrannte Erde	Secret of the Lightning	1949	H. H. Harmon
Drachenbrut	The Day of the Dragon	1934	Guy Endore
Im 13. Stock	The Thirteenth Floor	1949	Frank Gruber
Schlangenbeschwörung	Repayment	1943	Seabury Quinn
Traumstaub	Dream-Dust from Mars	1938	Manly Wade Wellman
Der schwarze Prometheus	Black Harvest of Moraine	1950	Arthur J. Burks
DNB 730047644

Band 37 – Günter M. Schelwokat (Hrsg.): 11 Hexen Stories – 1973

^{Eine Sammlung unheimlicher Geschichten}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Bund mit dem Satan	Two for a Bargain	1940	Dorothy Quick
Die Rothaarige		1973	Hans Kneifel
Das Elixier	The Elixir	1942	Jane Rice
Die krumme Janet	Thrawn Janet	1881	Robert Louis Stevenson
Hexenhammer		1973	Ernst Vlcek
Das Amulett	The Amulet	1959	Gordon R. Dickson
Das Hexenei	Hatchery of Dreams	1961	Fritz Leiber
Die Galgenpuppe		1973	Hubert Straßl
Meine Hekate	My Darling Hecate	1953	Wyman Guin
Nichts ist umsonst	Capital Expenditure	1953	Fletcher Pratt
Die Hexe	The Witch	1943	A. E. van Vogt

Band 38 – James Dickie (Hrsg.): 14 Horror Stories – 1973

^{Deutsche Ausgabe von The Undead (1971). Gänsehaut-Schocker weltberühmter Gruselspezialisten.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort	Introduction	1971	James Dickie (ungenannt)
Draculas Gast	Dracula’s Guest	1914	Bram Stoker
Sarahs Grab	The Tomb of Sarah	1900	F. G. Loring
Das geheimnisvolle Turmzimmer	The Room in the Tower	1912	E. F. Benson
Denn das Blut ist das Leben	For the Blood Is the Life	1905	F. Marion Crawford
Das Amulett des Grabräubers	The Hound	1924	H. P. Lovecraft
Halpin Fraysers Tod	The Death of Halpin Frayser	1891	Ambroce Bierce
Larlas Bücher	Revelations in Black	1933	Carl Jacobi
Die Ruinen von Schloß Faussesflammes	The End of the Story	1930	Clark Ashton Smith
Der Tod der Ilalotha	The Death of Ilalotha	1937	Clark Ashton Smith
Das Mädchen vom Hausboot	The Canal	1927	Everil Worrell
Immer wenn der Mond schien	When It Was Moonlight	1940	Manly Wade Wellman
Wie uns ein Vampir besuchte	The True Story of a Vampire	1894	Eric Count Stenbock
Vampire in der Familie	The Old Man’s Story	1933	Walter Starkie
Die Frau meines Geliebten		1973	Werner Gronwald

Band 39 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1973

Band 40 – Rosemary Timperley (Hrsg.): 18 Gespenster Stories – 1974

^{Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Sixth Ghost Book (1970). Eine Sammlung gruslig-spannender Geschichten (es sind tatsächlich 19).}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort	Introduction	1970	Rosemary Timperley
Blut lebt weiter	The Blood Goes Round	1970	John Elliot
Auch im Dschungel gibt es Geister	Death of a Ghost	1970	Avery Taylor
Die Frau in Grau	Casualty	1970	John Burke
Wenn Rosen ihren Duft verlieren	The Drowned Rose	1970	George Mackay Brown
Auge um Auge…	Elsie and Agnes	1970	Richard Davis
Lauschritt, marsch, marsch!	Fall in at the Double	1970	L. P. Hartley
In einem Schaltjahr stirbt man nicht	Girl Who Looked Like Barby	1970	Ernest Corbyn
Das Bild des Urgroßvaters	„I’ll Wait For You“	1970	Shelley Smith
Der Judasscherz	The Judas Joke	1970	Elizabeth Fancett
Tod ist ein Begriff des Menschen	… No One Ever Comes Here in Winter	1970	James Turner
Die lieben Nachbarn	Rachel and Simon	1970	Rosemary Timperley
Drei Tage lang im Jahr…	The Sale of Midsummer	1970	Joan Aiken
Der ruhelose Soldat	The Soldier	1970	Maggie Ross
Bretter, die das Leben bedeuten	The Walking Shadow	1970	Jean Stubbs
Die Lady ohne Rast und Ruh	Restless Lady	1970	John Hynam
Der abgeblitzte Geist	The Swinging Ghost	1970	Paul Tabori
„Komm, süßer Tod!“	The Singer	1970	Winifred Wilkinson
»John Daneman – verschieden 1454«	The Shadows of the Living	1970	Ronald Blythe
Geister in der Schwerelosigkeit	Image in Capsule	1970	Kit Pedler

Band 41 – Hugh Lamb (Hrsg.): 16 Grusel Stories – 1974

^{Deutscher Auswahlband aus den britischen Anthologien A Tide of Terror (1972) und A Wave of Fear (1973). Raffinierte Schauergeschichten.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort	Preface / Editor’s Foreword	1972/73	Hugh Lamb
Spukhäuser	Some Haunted Houses	1964	Ambrose Bierce
Der letzte Besitzer	The Late Occupier	1918	J. D. Beresford
Sein unbezwingbarer Feind	His Unconquerable Enemy	1889	W. G. Morrow
Der Wunschbrunnen	The Wishing-Well	1929	E. F. Benson
Basil Netherby	Basil Netherby	1926	A. C. Benson
Der Reiter	The Traveller	1903	R. H. Benson
Das Zeichen der Spinne (Auszug)	The Sign of the Spider (excerpt)	1896	Bertram Mitford
Die Falltür	The Trapdoor	1936	C. D. Heriot
Der Bote des Todes	The Messenger	1897	Robert W. Chambers
Das Kind	The Child	1934	L. A. Lewis
Das Stahlwerk	Hawley Bank Foundry	1948	L. T. C. Rolt
Niemand geht zum Herrenhaus	Blind Man’s Buff	1929	H. R. Wakefield
Die entsetzliche Mrs. Greene	Terrible Mrs. Greene	1936	Frederick Cowles
Der unheimliche Schatten	Phantom Silhouette	1973	Joy Burnett
Die Gestalt am Strand	Celui-là	1929	Eleanor Scott
Im Wachsfigurenkabinett	Waxworks	1922	W. L. George

Band 42 – Peter Haining (Hrsg.): 12 Okkult Stories – 1974

^{Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Magicians: Occult Stories (1972). Eine Sammlung übersinnlicher Geschichten.
Jeder Erzählung ist eine kurze Einführung vom Herausgeber über den jeweiligen Autor vorangestellt.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort	Foreword	1972	Peter Haining
Einführung	Introduction	1972	Colin Wilson
Die Schwarze Messe (Auszug aus Tief unten)	Là-bas : « La Messe du chanoine Docre » (französisch)	1891	Joris-Karl Huysmans
Der Magus (Auszug)	The Magus (excerpt)	18??	Eliphas Levi
Eine geheimnisvolle Geschichte	A Story of the Mystical	1875	Madame Blavatsky
Ein Experiment in Nekromantie (Auszug)	An Experiment In Necromancy (excerpt)	19??	Aleister Crowley
Rosa Alchemica	Rosa Alchemica	1914	W. B. Yeats
Seltsame Ereignisse in Clerkenwell	Strange Occurrence in Clerkenwell	1895	Arthur Machen
Die Rückkehr des Rituals	The Return of the Ritual	1922	Dion Fortune
Spiel mit dem Feuer	Playing with Fire	1900	Sir Arthur Conan Doyle
Allahs Atem	Breath of Allah	1918	Sax Rohmer
Luzifer über London	Lucifer Over London	1950	Lewis Spence
Der Geist des Magiers	With Intent to Steal	1906	Algernon Blackwood
Der Hexenkult (Auszug)	The Witch Cult (excerpt)	19??	Gerald Gardner
Nachwort	Afterword	1972	Peter Haining

Band 43 – Peter Haining (Hrsg.): 17 Horror Stories – 1974

^{Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Ghouls (1971). Geschichten des Schreckens und der Angst.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort	Editor’s Foreword	1971	Peter Haining
Der Teufel im Kloster	The Devil in a Nunnery	1914	Francis Oscar Mann
Rebellion der Irren	The System of Dr. Tarr and Prof. Fether	1845	Edgar Allan Poe
Die Vogelscheuche	Feathertop: A Moralized Legend	1852	Nathaniel Hawthorne
Das Phantom der Oper (gekürzt)	Le Fantôme de l’Opéra (französisch; gekürzt)	1910	Gaston Leroux
Der Magiker (Auszug)	The Magician (Auszug)	1918	Somerset Maugham
Der grausame Zwerg	Spurs	1923	Tod Robbins
Die Großwildjagd des Generals	The Most Dangerous Game	1924	Richard Connell
Das Tribunal der Verdammten	The Devil and Daniel Webster	1936	Stephen Vincent Benét
Ein trauriger Job	The Body Snatcher	1884	Robert Louis Stevenson
Nur eine Hand	The Beast with Five Fingers	1919	W. F. Harvey
Das Monster und das Nebelhorn	The Fog Horn	1951	Ray Bradbury
Die Fliege	The Fly	1957	George Langelaan
Die dritte Nacht	Wij (Вий) (russisch)	1964	Nikolai Gogol
Hinrichtung auf der Brücke	An Occurrence at Owl Creek Bridge	1890	Ambrose Bierce
Das Ungeheuer aus dem Weltraum	The Colour Out of Space	1927	H. P. Lovecraft
Der Schädel des Marquis de Sade	The Skull of the Marquis de Sade	1945	Robert Bloch
Seltsames Reisegepäck	The Oblong Box	1844	Edgar Allan Poe
ISBN 3-453-45016-7

Band 44 – Ellery Queen (Hrsg.): 11 Kriminal Stories – 1974

Band 45 – Peter Haining (Hrsg.): 22 Alptraum Stories – 1975

^{Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Nightmare Reader (1973), um drei Geschichten gekürzt. Geschichten des Grauens und der Angst.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort	Editor’s Preface	1973	Peter Haining
Einleitung	What Hath Light Wrought?	1973	Isaac Asimov
Die mitternächtliche Umarmung	The Midnight Embrace	1796	Matthew Lewis
Die Verwandlung	The Transformation	1830	Mary Shelley
Der tapfere Dragoner	The Bold Dragoon	1824	Washington Irving
Levana oder die Mütter der Schmerzen	Levana and Our Ladies of Sorrow	1821	Thomas de Quincey
Das Prinzip der Natur	The Magician (auch: The Tale of Kosem Kesamim, the Magician)	1835	Sir Edward Bulwer-Lytton
Die Visionen des Trunkenboldes	The Drunkard’s Dream	1838	Joseph Sheridan Le Fanu
Im Wasserbecken	Ben Blower’s Story (auch: The Man in the Reservoir)	1945	C. F. Hoffman
Felder des Blutes	Haceldama	1875	Lafcadio Hearn
Die magische Geige	The Ensouled Violin	1892	Madame Blavatsky
Traumgefilde	Visions of the Night	1887	Ambrose Bierce
Das Gasthaus zur „Soldatenruh“	The Soldiers’ Rest	1914	Arthur Machen
Der Tauschladen in Maux	The Bureau d’Echange de Maux	1915	Lord Dunsany
Der silberne Spiegel	The Silver Mirror	1908	Sir Arthur Conan Doyle
Magdalena Blairs Testament	The Testament of Magdalen Blair	1913	Aleister Crowley
Im Internat	A School Story	1911	M. R. James
Das geheimnisvolle Buch	The Grimoire	1936	Montague Summers
Der Geistliche	The Evil Clergyman	1939	H. P. Lovecraft
Mörder und ihre Opfer	The Slayers and the Slain	1949	August Derleth
Die wandernde Geschwulst	The Shifting Growth	1936	John Gawsworth (mit Edgar Jepson, ungenannt)
Immer wenn die Spinne kam	Along Came a Spider	1951	Algernon Blackwood
Der Kopfjäger	The Head Hunter (auch: Head Man)	1950	Robert Bloch
Visionen einer Zukunft	The Curse	1946	Arthur C. Clarke

Band 46 – Dorothy Tomlinson (Hrsg.): 13 Geister Stories – 1975

^{Deutsche Ausgabe der US-Anthologie Walk in Dread: Twelve Classic Eerie Tales (1972), um eine Geschichte erweitert. Gruselige Spukgeschichten aus dem alten England.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Einführung	Introduction	1972	Dorothy Tomlinson
Der Heilige und der Vikar	The Saint and the Vicar	1935	Cecil Binney
Das Zimmer mit den Wandbehängen	The Tapestried Chamber	1828	Sir Walter Scott
Die Geschichte der alten Kinderfrau	The Old Nurse’s Story	1852	Mrs. Gaskell
Heimsucher und Heimgesuchte	The Haunted and the Haunters or The House and the Brain	1859	Sir Edward Bulwer-Lytton
…erst sehr viel später…	Afterward	1910	Edith Wharton
Der Geist von Puy Verdun	Eveline’s Visitant	1867	Miss Braddon
Mann über Bord	Man Overboard!	1903	F. Marion Crawford
Die Sühne	Expiation	1923	E. F. Benson
Der Mann, der zu Tode geängstigt wurde	The Woman’s Ghost Story	1907	Algernon Blackwood
Die alte Abtei	Thurnley Abbey	1907	Percival Landon
Das Bibliotheksfenster	The Library Window	1896	Mrs. Oliphant
Die Frau aus dem Traum	The Dream-Woman	1874	William Wilkie Collins
John Charringtons Hochzeit	John Charrington’s Wedding	1964	Evelyn Nesbit

Band 47 – Peter Haining (Hrsg.): 15 Satan Stories – 1975

^{Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Satanists (1969), um sechs Geschichten erweitert. Unheimliche Geschichten über und mit dem Teufel.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Satanskult heute – die Tatsachen (Essay)	Modern Satanism – The Facts	1969	Peter Haining
Schwarze Messen (Essay, Auszug)	The Satanic Mass (Essay, excerpt)	1946	Montague Summers
Der Tempel des Bösen	The Sanctuary	1934	E. F. Benson
Hexensabbat	A Question of Etiquette	1942	Robert Bloch
Mit Hexen verwandt	Ancient Sorceries	1908	Algernon Blackwood
Das Tribunal der Verdammten	The Devil and Daniel Webster	1936	Stephen Vincent Benét
Teufels-Weihnacht	The Festival	1925	H. P. Lovecraft
Des Teufels Statthalter	The Watcher from the Sky	1945	August Derleth
Der Teufel von Maniara	The Devil of Maniara	1933	Douglas Leach
Der Schwarze Magier (Auszug aus The Satanist)	The Black Magician (Excerpt from The Satanist)	1960	Dennis Wheatley
Die Initiation	The Initiation	1969	Aleister Crowley
Luzifer über London	Lucifer Over London	1950	Lewis Spence
Das Buch ohne Ende	The Book	1930	Margaret Irwin
Der Teufel im Kloster	The Devil in a Nunnery	1914	Francis Oscar Mann
Die Wand aus Finsternis	No News Today	1941	Cleve Cartmill
Die krumme Janet	Thrawn Janet	1881	Robert Louis Stevenson
Höllenbrut	Spawn of the Dark One (auch: Sweet Sixteen)	1958	Robert Bloch

Band 48 – Ellery Queen (Hrsg.): 12 Kriminal Stories – 1976

Band 49 – Manfred Kluge (Hrsg.): 17 Horror Stories – 1976

^{Geschichten des Grauens und der Furcht.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1976	Manfred Kluge
Das Ding auf der Schwelle	The Thing on the Doorstep	1937	Howard Phillips Lovecraft
Der Vampir (auch: Vampirismus)		1821	E. T. A. Hoffmann
Wassergrube und Pendel	The Pit and the Pendulum	1842	E. A. Poe
Das Geheimnis des wachsenden Goldes	The Secret of the Growing Gold	1892	Bram Stoker
Der Totenkopf		1811	Friedrich Laun
Das Brandmal	King of the Castle	1966	Charles Birkin
Eine Schreckensnacht	Straschnaja notsch (Страшная ночь) (russisch)	1884	Anton P. Tschechow
Der Käfig	The Cage	1959	Ray Russell
Die Spinne		1908	Hanns Heinz Ewers
Die Bestien von Barsac	The Beasts of Barsac	1944	Robert Bloch
Das grüne Scheusal	Le Monstre vert (französisch)	1849	Gérard de Nerval
Teichlandschaft mit Erlen und Weide	Genius Loci	1933	Clark Ashton Smith
Visionen	Prisraki (Призраки) (russisch)	1864	Iwan S. Turgenjew
Die Anderen		1970	Wolfgang Jeschke
Die tote Geliebte	La Morte amoureuse (französisch)	1836	Théophile Gautier
Das Kreuz des Teufels	La cruz del diablo (spanisch)	1860	Gustavo Adolfo Bécquer
Die Leichenfrauen	Les Embaumeuses (französisch)	1891	Marcel Schwob

Band 50 – Manfred Kluge (Hrsg.): 13 PSI Stories – 1976

^{Geschichten aus dem Reich des Übersinnlichen.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1976	Manfred Kluge
Der Schrecken von Dunwich	The Dunwich Horror	1929	H. P. Lovecraft
In den Bergen	A Tale of the Ragged Mountains	1844	Edgar Allan Poe
Was war es?	What Was It?	1859	Fitz-James O’Brien
Der Zauberkünstler	L’illusionista (italienisch)	1962	Dino Buzzati
Die letzte Sitzung	The Last Séance	1926	Agatha Christie
Der telepathische Mord	Oreste	1961	Henry Shultz
Der unheimliche Gast		1819	E. T. A. Hoffmann
Der Doppelgänger	Crooken Sands	1894	Bram Stoker
Der vierte Zeitsinn	The Fourth Tense of Time	1970	Albert Teichner
Das tödliche gelbe Zeichen	The Yellow Sign	1895	Robert W. Chambers
Lord Arthurs Verbrechen	Lord Arthur Savile’s Crime	1887	Oscar Wilde
Der zuständige Geist	The Proper Spirit	1957	Robert Bloch
Die Pflanzen des Dr. Cinderella		1905	Gustav Meyrink

Band 51 – Manfred Kluge (Hrsg.): 15 Katastrophen Stories – 1976

^{Geschichten, die einem den Atem verschlagen.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1976	Manfred Kluge
Taifun	Typhoon	1902	Joseph Conrad
Unglück der Stadt Leiden		1811	Johann Peter Hebel
Das große Beben	A Slight Miscalculation	1971	Ben Bova
Die Hölle von San Francisco		1906	Julius Frank
Das Erdbeben in Chili		1807	Heinrich von Kleist
Ein Vulkanausbruch	Crónica de la provincia peruana del orden de los ermitaños de S. Augustin, nuestro padre (Auszug; spanisch)	1657	Bernardo de Torres
Der letzte Tag von Pompeji (Auszug aus Die letzten Tage von Pompeji)	The Last Days of Pompeii (excerpt)	1834	Edward Bulwer-Lytton
Die vorzügliche Kaffeemaschine		1914	Hermann Harry Schmitz
Der grüne Schnee	The Green Snow	1966	Miriam Allen deFord
Der Untergang der »Cosmos« (Auszug aus Das blaue Band)		1938	Bernhard Kellermann
Die Kuh		1849	Friedrich Hebbel
Die Vögel	The Birds	1952	Daphne du Maurier
Der Gletscher (Auszug aus Bergschlacht)	Batailles dans la montagne (extrait; französisch)	1937	Jean Giono
Lemminge	Lemmings	1958	Richard Matheson
Die letzte Morgenröte	The Last Dawn	1906	Frank Lillie Pollock

Band 52 – Ellery Queen (Hrsg.): 14 Kriminal Stories – 1976

Band 53 – Manfred Kluge (Hrsg.): 18 Gänsehaut Stories – 1976

^{Geschichten des Grauens und der Angst.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1976	Manfred Kluge
Die Spuk-Insel	A Haunted Island	1899	Algernon Blackwood
Die Zaubernacht in den Hochlanden	L’Œil sans paupière (französisch)	1832	Philarète Chasles (hier Honoré de Balzac zugeschrieben)
Der Fall Chugoro	The Story of Chūgorō	1902	Lafcadio Hearn
Jeanettes Hände	Jeannette’s Hands	1973	Philip Latham
Die Geschichte vom schläfrigen Tal	The Legend of Sleepy Hollow	1819	Washington Irving
Das Seegespenst (Auszug aus Der Hellseher oder Bilder aus Norwegen)	Den Fremsynte eller Billeder fra Nordland (Auszug; norwegisch)	1870	Jonas Lie
Die Johannisnacht	Wetscher nakanune Iwana Kupala (Вечер накануне Ивана Купала) (russisch)	1830	Nikolaj Gogol
Die Angst	La Peur (französisch)	1882	Guy de Maupassant
Folter durch Hoffnung	La Torture par l’espérance (französisch)	1883	Villiers de L’Isle-Adam
Der schwarze Kater	The Black Cat	1843	Edgar Allan Poe
In der Gruft	In the Vault	1925	H. P. Lovecraft
Das unersättliche Haus	The Hungry House	1951	Robert Bloch
Die Katze, der Gerichtsdiener und das Skelett	Le Chat, l’huissier et le squelette (französisch)	1849	Alexandre Dumas
Spuk im Klub	The Inexperienced Ghost	1902	H. G. Wells
Sareva, meine Hexe	Sareva: In Memoriam	1973	Andrew J. Offutt
Die Dämonin	Trade-In	1964	Jack Sharkey
Die Witwe vom Belgrave Square	(nicht bekannt)	1976	Lewis Hammond
Vampir zu sein dagegen sehr… (Auszug aus Varney, der Vampir oder das Fest des Blutes)	Varney the Vampyre or, The Feast of Blood (excerpt)	1845	J. M. Rymer (mit Thomas Peckett Prest, ungenannt)

Band 54 – Manfred Kluge (Hrsg.): 17 Mörder Stories – 1977

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Statt eines Vorworts: Der Mord als eine schöne Kunst betrachtet	Murder Considered as One of the Fine Arts	1827	Thomas De Quincey
Geschichte der Marquise von Brinvillier	Marie Marguerite d’Aubray, Marquise de Brinvillier, convaincue d’avoir empoisonné son père et ses deux frères, et d’avoir attenté à la vie de sa sœur (extrait; französisch)	1747	François Gayot de Pitaval
Das Fräulein von Scuderi		1832	E. T. A. Hoffmann
Die Giftmischerin von Bremen (auch: Gesche Margaretha Gottfried)		1842	Willibald Alexis
Eine Vendetta	Un bandit corse (französisch)	1882	Guy de Maupassant
Das Verbrechen (Auszug aus Die Philosophie im Boudoir oder Die lasterhaften Lehrmeiste)	La Philosophie dans le boudoir, ou Les Instituteurs immoraux (extrait; französisch)	1819	Marquis de Sade
Mein Lieblingsmord	My Favorite Murder	1916	Ambroce Bierce
Das verräterische Herz	The Tell-Tale Heart	1843	Edgar Allan Poe
Die Killer	The Killers	1927	Ernest Hemingway
Jetzt aber, wo ich erwacht bin…	unbekannt (russisch)	1908(?)	Valerij Brjussow
In der guten alten Schwarzmarktzeit	unbekannt (französisch)	19??	Pierre Boileau & Thomas Narcejac
Es kann der Schlimmste nicht in Ruhe morden	unbekannt	19??	Joseph Commings
Kain und Abel	Night School	1959	Robert Bloch
Das Schwert des Laertes	The Sword of Laertes	1959	Ray Russell
Der Tunnel	The Tunnel	1967	Raymond Harvey
Lächeln, bitte…!	Smile Please	1968	Raymond Williams
Die Menschenjäger	The Body Hunters	1959	Paul W. Fairman
Hand in Hand	Hand in Hand	1964	M. S. Wadell

Band 55 – Alfred Hitchcock (Hrsg.): 17 Alfred Hitchcock Stories – 1977

Band 56 – Ellery Queen (Hrsg.): 12 Kriminal Stories – 1977

Band 57 – Manfred Kluge (Hrsg.): 14 Vampir Stories – 1978

^{Klassische und moderne Geschichten von Blut- und Menschensaugern.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Über Vampire und Vampirismus nebst einem Plädoyer für ein besseres Verständnis zwischen Mensch und Vampir (Auszug aus Draculas Tochter)	Dracutwig (excerpt)	1969	Mallory T. Knight
Der Vampir	The Vampyre: A Tale	1819	John William Polidori
Vampirismus (auch: Der Vampir)		1821	E. T. A. Hoffmann
Ligeia	Ligeia	1838	Edgar Allan Poe
Vera	Véra (französisch)	1874	Villiers de l’Isle-Adam
Die Nacht im Knochenhaus (Auszug aus Varney, der Vampir oder das Fest des Blutes)	Varney the Vampyre or, The Feast of Blood (excerpt)	1845	J. M. Rymer (mit Thomas Peckett Prest, ungenannt)
Lokis	Lokis	1869	Prosper Mérimée
Mrs. Lunt	Mrs. Lunt	1926	Hugh Walpole
Maskerade	Masquerade	1942	Henry Kuttner
Durst	Thirst	1972	Gerald W. Page
Das Grauen auf dem Friedhof	The Graveyard Horror	1941	Thorp McClusky
James Bradleys Vampir	The Bradley Vampire	1951	Roger M. Thomas
Es gibt keine Vampire	No Such Thing as a Vampire	1959	Richard Matheson
Geisterbeschwörung	Specialization	1971	Gary Jennings
Vater und sein Vampir	Father’s Vampire	1952	Len J. Moffatt & Alvin Taylor

Band 58 – Manfred Kluge (Hrsg.): 15 Spuk Stories – 1978

^{Klassische und moderne Geschichten aus der Geisterwelt.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1978	Manfred Kluge
Ultor de Lacy. Die Legende von Capercullen	Ultor de Lacy: A Legend of Cappercullen	1861	Joseph Sheridan Le Fanu
Die Erscheinung	Apparition (französisch)	1883	Guy de Maupassant
Das Gespenst	Priwidenye (Привидение) (russisch)	1838	Wladimir Odojewski
Das Haus des Richters	The Judge’s House	1891	Bram Stoker
Der rote Vorhang	Le Rideau cramoisi (französisch)	1874	Jules Amédée Barbey d’Aurevilly
Das Miserere	El misererer (spanisch)	1862	Gustavo Adolfo Bécquer
Germelshausen		1860	Friedrich Gerstäcker
Verlockender Schnee	The Glamour of the Snow	1911	Algernon Blackwood
Der Untergang der Carnatic		1902	A. J. Mordtmann
Ein geheimnisvolles Telegramm		1901	Hans Esch
Ein Grab zu wenig	One Grave too Few	1952	Cynthia Asquith
Wie Pupenec zu seinem Glück kam	unbekannt (tschechisch)	1966	Karel Michal
Der Windgott	Born of the Winds	1975	Brian Lumley
Anancy und der Geisterkampf	Anancy and the Ghost Wrestlers	1973	Andrew Salkey
Das Spukhaus	Breakaway House	1965	Ron Goulart

Band 59 – Manfred Kluge (Hrsg.): 17 Dämonen Stories – 1978

^{Schaurige Geschichten aus dem Zwischenreich.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Aus dem Hexenhammer – als Einführung zu lesen	Malleus maleficarum (Auszug; lateinisch)	1486	Heinrich Kramer (ungenannt)
Die Maske des Roten Todes	The Mask of the Red Death	1842	Edgar Allen Poe
Die Mamaloi		1907	Hanns Heinz Ewers
Der Succubus	Le Succube (französisch)	1837	Honoré de Balzac
Der dunkle Alptraum	The Haunter of the Dark	1936	H. P. Lovecraft
Der verhexte Ort	Sakoldowannoje mesto (Заколдованное место) (russisch)	1832	Nicolaj Gogol
Der Zanoni-Kult (Auszug aus Zanoni)	The Cult of Zanoni (excerpt from Zanoni)	1842	Edward Bulwer Lytton
Die Höhle von Steenfoll		1827	Wilhelm Hauff
Nächtliche Gesellschaft	unbekannt (chinesisch)	17??	Liao-Chai (蒲松龄)
Mutter der Schlangen	Mother of Serpents	1936	Robert Bloch
Der Teufel holt dich immer	In the Calendar of Saints	1964	Leonard Tushnet
Der Dämon der Stadt	The Hound	1942	Fritz Leiber
Wölfe weinen nicht	Wolves Don’t Cry	1954	Bruce Elliott
Jeder Dämon hat seinen Preis	Price of a Demon	1972	Gary Brandner
Die Zaubergöttin Lin		1978	Werner Gronwald
Der Verfluchte	Over the River	1941	P. Schuyler Miller
Mrs. Ackenbaugh und der Teufel	The Devil and Mrs. Ackenbaugh	1958	Leslie Jones
Vampir auf spanisch	Spanish Vampire	1939	E. Hoffmann Price
ISBN 978-3-453-45032-5

Band 60 – Ellery Queen (Hrsg.): 12 Kriminal Stories – 1978

ISBN 978-3-453-45021-9

Band 61 – Manfred Kluge (Hrsg.): 18 Geister Stories – 1978

^{Schaurige Geschichten von klassischen und modernen Gespenstern.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Vorwort		1875	Heinrich Seidel
Laertes		1907	Karl Hans Strobl
Vier Geister in Hamlet	Four Ghosts in Hamlet	1965	Fritz Leiber
Das arme alte Gespenst		1875	Heinrich Seidel
Die Klausenburg		1837	Ludwig Tieck
Der Geisterberg	El monte de las ánimas (spanisch)	1861	Gustav Adolf Becquer
Gäste zur Nacht	Grabowschtschik (Гробовщик) (russisch)	1831	Alexander Puschkin
Der schwarze Schleier	The Black Veil	1836	Charles Dickens
Das weiße Tier		1904	Georg von der Gabelentz
Das geheimnisvolle Telegramm		1901	Anonymus
Der geraubte Arm	Et eventyr fra Regensen (dänisch)	1872	Vilhelm Bergsöe
Die Nacht von Pentonville	La Nuit de Pentonville (französisch)	1947	Jean Ray
Das Gespenst	Et spøkelse (norwegisch)	1898	Knut Hamsun
Der Geist	Un fantôme (französisch)	1903	Frédéric Boutet
Die Kleinodien des Tormento		1905	Paul Busson
Altersstarrsinn	A Case of the Stubborns	1976	Robert Bloch
Der Spuk von Rammin		1901	Hanns Heinz Ewers
Reitet, Colonel!	Ride, Colonel, Ride!	1976	Mary-Carter Roberts
Die Stimme aus dem Jenseits		1978	Werner Gronwald
ISBN 978-3-453-45034-9

Band 62 – Manfred Kluge (Hrsg.): 22 Panik Stories – 1979

^{Klassische und moderne Geschichten des Grauens.}

Enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die Würgemaschine	La Machine à étrangler (französisch)	1976	Pierre Bellemare
Eine Schreckensnacht	A Night of Horror	1899	Dick Donovan
Das Hohnlachen der Toten	Nasmeschka mertveza (Насмешка мертвеца) (russisch)	1834	Wladimir Odojewski
Die Squaw	The Squaw	1893	Bram Stoker
Das Geheimnis des Schafotts	Le Secret de l’échafaud (französisch)	1883	Villiers de l’Isle-Adam
Der Kopf		1901	Karl Hans Strobl
Die Scheintoten	The Premature Burial	1844	Edgar Allan Poe
Vetter Passeroux	Le Cousin Passeroux (französisch)	1947	Jean Ray
Der Kriminalrichter	Le Ministère Public (französisch)	1832	Charles Rabou (hier Honoré de Balzac zugeschrieben)
Das Blaue Zimmer	La Chambre bleue (französisch)	1866	Prosper Mérimée
Auf der Spur	Na tropie (polnisch)	1922	Stefan Grabiński
Kühle Luft	Cool Air	1928	H. P. Lovecraft
Mutters Hand		1978	Diethard van Heese
Wer weiß	Qui sait ? (französisch)	1890	Guy de Maupassant
Der Untergang		1904	Gustav Meyrink
Exekution auf der Owl-Creek-Brücke	An Occurrence at Owl Creek Bridge	1890	Ambrose Bierce
Der schwarze Wolfshund		1979	Werner Gronwald
Sylvesters Rache	Sylvester’s Revenge	1975	Vance Aandahl
Der Blinddarm – ein Fluch!		1911	Hermann Harry Schmitz
Der Zauberlehrling	The Sorcerer’s Apprentice	1949	Robert Bloch
Im Wasserbecken	Ben Blower’s Story (auch: The Man in the Reservoir)	1842	C. F. Hoffman
Im Kloster Sainte-Marie-des-Bois (Auszug aus Justine)	Justine (extrait; französisch)	1797	Marquis de Sade
ISBN 978-3-453-45035-6

Weblinks

„Heyne-Anthologien“ in der Internet Speculative Fiction Database (nur die SF-Bände)
„Verlag – Heyne (Anthologie Band)“ auf SDIs Bücherlist
„Heyne Anthologien (Taschenbuchreihe)“ auf fictionfantasy.de
„Heyne Anthologien“ auf Phantastische Bücher und Hefte
„Heyne Anthologien“ auf Gruselroman-Forum