Heavysaurus – Ein rockiges Steinzeit-Abenteuer

Film
Titel Heavysaurus – Ein rockiges Steinzeit-Abenteuer
Originaltitel Hevisaurus-elokuva
Produktionsland Finnland
Originalsprache Finnisch
Erscheinungsjahr 2015
Länge 85 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Pekka Karjalainen
Drehbuch Veli-Pekka Hänninen,
Antero Arjatsalo,
Heikki Salo
Produktion Nina Laurio
Musik Pasi Heikkilä,
Nino Laurenne
Kamera Konsta Sohlberg
Schnitt Kimmo Taavila
Besetzung
  • Milo Snellman: Toni
  • Salli Siivonen: Suvi
  • Kari Hietalahti: Iivari
  • Taneli Mäkelä: Maxim
  • Eija Vilpas: Hexe
  • Timo Kahilainen: Mökö
  • Jan Nyquist: Lökö
  • Olavi Tikka: Mr. Heavysaurus (Gesang)
  • Miila Virtanen: Milli Pilli (Keyboards)
  • Janne Mirala: Muffi Puffi (Bass)
  • Antti Tuomas Heikkinen: Komppi Momppi (Schlagzeug)
  • Jonas Saari: Riffi Raffi (Gitarre)
Synchronisation

Heavysaurus – Ein rockiges Steinzeit-Abenteuer (Originaltitel Hevisaurus-elokuva) ist ein finnischer Kinderfilm aus dem Jahr 2015, der auf den Figuren der Heavy-Metal-Band Hevisaurus (deutsch Heavysaurus) basiert. Der Kinostart im Heimatland erfolgte am 27. November 2015.

Handlung

Die Existenz der Heavysaurier wird zu Beginn damit erklärt, dass eine Hexe eine mit elektrischer Energie aus einem Blitz betriebene Gitarre spielt und damit eine Wand in ihrer Höhle einreißt, hinter der sich fünf Eier verbergen. Aus vier von ihnen schlüpfen daraufhin drei Dinos und ein Drache. Nur das Ei, aus dem später der weibliche Dino Milli Pilli schlüpft, regt sich noch nicht. Wie sich schnell zeigt, haben die vier „Kinder“ der Hexe nur zwei Interessen – Heavy-Metal-Musik und Essen. Als ganz in der Nähe Sprengarbeiten stattfinden, verlässt die Hexe zur Erkundung die Höhle und gibt dem Quartett den Auftrag, sich gemeinsam mit dem letzten Ei auf die Suche nach einem neuen Zuhause zu machen, wenn sie nach einer bestimmten Zeitspanne nicht zurück ist.

Die Dinos und der Drache irren mit dem Ei durch einen Wald und stoßen dabei an einem See auf das Lager des 10-jährigen Toni, der aufgrund seiner schnell auftretenden Seekrankheit nicht an einem Bootsausflug seiner Klasse teilnimmt. Später lässt Toni die Dinos und den Drachen im Seehaus seiner Eltern unterkommen. Von dort aus geraten sie aber in Gefangenschaft, um von dem Geschäftsmann Maxim als Attraktion für seinen Freizeitpark gekauft zu werden. Toni und seiner Klassenkameradin Suvi gelingt jedoch die Rettung der vier und ihrer zwischenzeitlich geschlüpften Schwester. Am Ende gibt es ein Konzert, bei dem das Quintett vor begeisterten Kindern auf einer Bühne rockt.

Produktion

Heavysaurus ist ein von Solar Films produzierter, teilweise animierter Realfilm, in dem die Ausdrücke der Dinosaurierfiguren zum Leben erweckt werden. Die Dreharbeiten fanden im Spätsommer 2014 in Helsinki statt.[2] Die steifen, ausdruckslosen Masken, welche die Musiker bei den Konzerten tragen, wurden im Film mithilfe eines Computers zum Leben erweckt. Das Unternehmen Talvi Digital hat dafür den Winter 2014/15 daran gearbeitet, den Dinosauriern Gesichtsausdrücke, Augen und Mundbewegungen zu verleihen. Für die Dreharbeiten erhielten die Dinos und der Drache zudem neue, über 20 Kilogramm schwere Anzüge, da ie leichteren Kostüme von den Rockkonzerten nicht für Nahaufnahmen geeignet waren. Das Budget des Films beträgt 1,6 Millionen Euro.[3] Cameo-Auftritte in dem Film haben unter anderem Jari Mäenpää und Teemu Mäntysaari von Wintersun sowie Timo Kotipelto von Stratovarius. Auch die Popsängerin Hanna Pakarinen ist als Ladenverkäuferin in den Film eingebunden.[4] Die deutsche Synchronfassung erschien 2019 bei Lighthouse Home Entertainment.

Synchronisation

Die Synchronisation übernahm das Synchronstudio Basement-Orange-Studios aus Hamburg. Das Dialogbuch stammt von Stephan Harms, der auch die Dialogregie führte.[5]

Darsteller Deutscher Sprecher Rollenname
Miila Virtanen Patricia Faltin Milli Pilli
Timo Kahilainen Stefan Brönneke Mökö
Sanna Stellan Sonja Szylowicki Raisa
Milo Snellman Lino Kelian Toni

Rezeption

Für das finnische Online-Medium Episodi konstatierte Jouni Vikman ein aus seiner Sicht „dünnes Drehbuch“ und „peinliche Zitate aus Spinal Tap“. Statt eines Spielfilms hätte er lieber einen Film mit Spinal Tap als Vorbild gesehen, der die Dinos azf Tour schickt, viele wahre Geschichten in kindergerechten Versionen erzählt und auch mit Heavysaurus-Konzerten für Spaß sorgt.[4]

Einzelnachweise

  1. Freigabebescheinigung für Heavysaurus – Ein rockiges Steinzeit-Abenteuer. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 192208/V).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. Hevisaurus-elokuvaa tähdittävät mm. Taneli Mäkelä, Kari Hietalahti, Timo Kahilainen, Heikki Hela, Sanna Stellan ja Eija Vilpas (Memento vom 6. Oktober 2014 im Internet Archive). In: solarfilms.com. 16. September 2014 (finnisch).
  3. Miki Wallenius: Hevisaurus-elokuvan maskit painavat yli 20 kiloa – dinot pysyivät pystyssä lisähapella. In: yle.fi. 15. November 2015, abgerufen am 31. März 2025 (finnisch).
  4. a b Jouni Vikman: Hevisaurus-elokuva – elokuvan arvostelu. In: episodi.fi. 25. November 2015, abgerufen am 31. März 2025 (finnisch).
  5. Heavysaurus – The Movie. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 31. März 2025.