Hasch mich – ich bin der Mörder

Film
Titel	Hasch mich – ich bin der Mörder auch: Louis mit dem Leichentick
Originaltitel	Jo
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1971
Länge	85 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Jean Girault
Drehbuch	Claude Magnier
Produktion	Léo L. Fuchs
Musik	Raymond Lefèvre
Kamera	Henri Decaë
Schnitt	Armand Psenny
Besetzung
Louis de Funès: Antoine Brisebard Claude Gensac: Sylvie Brisebard Michel Galabru: Tonelotti Bernard Blier: Inspektor Ducros Guy Tréjan: Maître Colas Ferdy Mayne: M. Grunder Yvonne Clech: Mme. Grunder Florence Blot: Madame Cramusel Micheline Luccioni: Françoise Christiane Muller: Mathilde Paul Préboist: Adjutant der Gendarmerie Jacques Marin: Andrieux Carlo Nell: Plumerel Jean Droze: Riri Roger Lumont: M. Jo
→ Synchronisation →

Hasch mich – ich bin der Mörder, auch Camouflage – Hasch mich, ich bin der Mörder oder Louis mit dem Leichentick (Originaltitel: Jo), ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1971. Die schwarze Komödie basiert auf dem Bühnenstück The Gazebo von Alec Coppel.

Bühnenautor Antoine Brisebard „erschießt“ gerade seinen Anwalt und Freund Adrien, als das Hausmädchen Mathilde hereinplatzt und wegen der Dramatik der Situation in Ohnmacht fällt. Tatsächlich übt Brisebard jedoch nur eine Szene für einen neuen Krimi ein – so hat er es zumindest seinem Freund Adrien erzählt. In Wirklichkeit wird Antoine Brisebard jedoch von einem gewissen Monsieur Jo erpresst und will sich durch dessen Ermordung aus der Zwickmühle befreien. Als am selben Abend eine zwielichtige Gestalt Brisebards Wohnung betritt, bringt er es jedoch nicht über das Herz, den Mann zu erschießen. Er wirft stattdessen den Revolver zu Boden, wobei sich ein Schuss löst, der den vermeintlichen Erpresser Jo tödlich trifft.

Brisebard verscharrt die Leiche daraufhin in seinem Garten in einer Grube, in der am nächsten Tag das Fundament eines Pavillons entstehen soll. Dann aber eröffnet ihm der ermittelnde Inspektor Ducros, dass Jo in seiner eigenen Wohnung tot aufgefunden worden sei und in dessen Notizbuch Brisebard als Erpressungsopfer vermerkt. Dem Drehbuchautor wird klar, dass er eine andere Person umgebracht hat. Brisebard ruft nun alle möglichen Bekannten an, die ihn hätten besuchen können, bis zwei weitere Gangster Brisebard offenbaren, dass es sich bei dem Toten um den Gauner Riri handelt, der wiederum den Ganoven Jo ermordet und beraubt hat.

Diese beiden sind hinter dessen bzw. Jos Geldkoffer her, den Brisebard zusammen mit dem Toten vergraben hat, und den nun ein Blitzeinschlag, der den Pavillon zerstört, wieder freilegt. Die Gangster verschwinden mit dem Geld. Zunächst allein, später mit Hilfe seiner Frau, versucht Brisebard, ein neues Versteck für die Leiche zu finden. Währenddessen durchsucht nicht nur Inspektor Ducros sein Haus, sondern potenzielle Käufer des Hauses, Handwerker und ein Vertreter für Feuerlöscher verursachen zusätzliches Chaos. Die Leiche wird zunächst in einer Statue, dann in einer Standuhr und schließlich in einem Koffer versteckt.

Gerade als die Brisebards es geschafft haben, den Koffer von ihrem Grundstück zu entfernen, eröffnet ihnen der Inspektor, dass einer der beiden weiteren Gangster bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist, nachdem er den anderen getötet hat. Ducros hält diese beiden für die Mörder Riris, denn der Geldkoffer lag im Unfallwagen. Aufmerksame Polizisten bringen Brisebard den Leichenkoffer anhand des Kofferanhängers zurück. Brisebard hat plötzlich genug Zeit, die Leiche endgültig verschwinden zu lassen. Doch er stürzt diese in einem Unfallwagen in eine Schlucht, an deren Boden Ducros mit anderen picknickt. Dieser eilt herbei und sieht dem herabblickenden Brisebard in die Augen.

Der Film basiert auf der Kriminalkomödie The Gazebo von Alec Coppel aus dem Jahr 1958, die bereits 1959 unter dem deutschen Titel Die Nervensäge von Regisseur George Marshall mit Glenn Ford in der Hauptrolle verfilmt wurde. 1964 entstand für das deutsche Fernsehen eine Adaption mit Horst Tappert und Konrad Georg in den Hauptrollen. Der Film Der Aussichtsturm unter der Regie von Wilm ten Haaf wurde am 26. April 1964 im Deutschen Fernsehen gezeigt.

Kult wurde der wiederholte Dialog zwischen de Funès und Blier: „Nein!“ – „Doch!“ – „Ohhh!“ Dieser stammte ursprünglich aus dem Film Oscar, wo er allerdings nicht so konsequent ausgeführt wurde.

Die deutsche Synchronfassung entstand im MGM Synchronisations-Atelier in West-Berlin. Hans Joachim Szelinski schrieb das Dialogbuch und führte Regie.^[1][2]

Der Ort der Handlung wird im Film nicht erwähnt. Madame Brisebard erwähnt lediglich, dass der Pavillon „aus Brüssel – 500 Kilometer“ kommt. Damit – und aus der gezeigten Landschaft – ergäbe sich ein Handlungsort irgendwo in Zentralfrankreich. Das Auto von Brisebard hat dagegen ein Kennzeichen aus dem ehemaligen Département Seine (Kennzeichen 75). Diese Region liegt aber deutlich näher an Brüssel. Die Dreharbeiten für die Außenaufnahmen fanden in Les Bréviaires im Département Yvelines statt.^[3]

Das Lexikon des internationalen Films nannte Hasch mich – ich bin der Mörder ein „[t]urbulentes Lustspiel voller Albernheiten und Klamauk, mit einigen Längen.“^[4]

• Alec Coppel: The Gazebo. From a story by Myra and Alec Coppel. English Theatre Guild, London 1962, 77 S.

• Hasch mich – ich bin der Mörder bei IMDb
• Hasch mich – ich bin der Mörder in der Online-Filmdatenbank
• Hasch mich – ich bin der Mörder in der Deutschen Synchronkartei

1. ↑ Hasch mich – ich bin der Mörder. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 11. Mai 2025. 
2. ↑ Jo - Hasch mich, ich bin der Moerder (FRA). In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 11. Mai 2025. 
3. ↑ Jo (1971). In: Lieux de Tournage Cinématographique. Abgerufen am 22. September 2024. 
4. ↑ Hasch mich – ich bin der Mörder. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.