Fred Otten

Fred Otten (* 23. Juli 1942 in Berlin) ist ein deutscher Slawist und Hochschullehrer.^[1]

Nach seiner Reifeprüfung 1964 am Gymnasium Philippinum in Marburg/L. studierte Fred Otten Slawistik, Byzantinistik, Geschichte und Osteuropäische Geschichte und zwar von 1964 bis 1966 an der Universität Marburg/L., an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (1966) und an der Freien Universität Berlin (1965 sowie von 1966 bis 1970). 1973 promovierte er im Fach Slawistik bei Herbert Bräuer an der FU Berlin. Bis 1975 arbeitete er dort als wissenschaftlicher Assistent, anschließend bis 1985 als Assistent an der Universität zu Köln, wo er sich 1983 für Slawische Philologie habilitierte. Im Jahre 1985 wurde er ordentlicher Professor für Slawistik an der Freien Universität Berlin. 2002 übernahm er den Lehrstuhl an der Humboldt-Universität zu Berlin, den er bis zu seiner Emeritierung 2007 innehatte.^[2] Seine Veröffentlichungen behandeln Themen der slavistischen Sprachwissenschaft.

Otten ist Mitglied der Akademie der Wissenschaften und der Literatur.^[3]

• Die finiten Verbalformen und ihr Gebrauch in der Stepennaja kniga carskogo rodoslovija (= Veröffentlichungen der Abteilung für Slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts der Freien Universität Berlin, Bd. 42). Harrassowitz, Wiesbaden 1973, ISBN 3-447-01523-3 (= Dissertation Freie Universität Berlin).
• Die Sage von Bischof Hatto von Mainz und dem Mäuseturm bei Bingen. Anmerkungen zur russischen Rezeption im 17. Jahrhundert. In: Zeitschrift für slavische Philologie, Bd. 39 (1977), S. 233–250.
• Untersuchungen zu den Fremd- und Lehnwörtern bei Peter dem Grossen (= Slavistische Forschungen, Bd. 50). Böhlau, Köln 1985, ISBN 3-412-05584-0 (= Habilitationsschrift Universität Köln).
• Ivasko und das Stampfgefäß. In: Reinhold Olesch/Hans Rothe (Hrsg.): Festschrift für Herbert Bräuer zum 65. Geburtstag am 14. April 1986 (= Slavistische Forschungen, Bd. 53). Böhlau, Köln 1986, S. 319–331, ISBN 3-412-04885-2.
• Eine altrussische Bezeichnung für den Matrosen. In: Hans-Bernd Harder (Hrsg.): Festschrift für Wolfgang Gesemann. Bd. 3. Hieronymus, Neuried 1986, S. 236–268, ISBN 3-88893-053-7.
• Der Reisebericht eines anonymen Russen über seine Reise nach Westeuropa im Zeitraum 1697–1699. Zum Autor und zur Sprache des Reiseberichts (= Veröffentlichungen der Abteilung für Slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts der Freien Universität Berlin, Bd. 59). Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-02539-5.
• Russische Reiseberichte der petrinischen Zeit als lingustische und kulturhistorische Quellen. In: Renate Lachmann u. a. (Hrsg.): "Tgolí chole Mestró". Gedenkschrift für Reinhold Olesch (= Slawistische Forschungen, Bd. 60). Böhlau, Köln 1990, S. 368–380, ISBN 3-412-15989-1.
• Zur russischen Toponym Strat (Trad, Trat) bei Peter dem Großen. In: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, Bd. 44 (1996), S. 566–572.
• Zu russisch "konvert". In: Zeitschrift für slavische Philologie, Bd. 56 (1997), S. 118–157.
• Baltisches, Finnougrisches und Skandinavisches im Russischen der Petrinischen Zeit. In: Ulrich Obst (Hrsg.): Balten, Slaven, Deutsche. Aspekte und Perspektiven kultureller Kontakte; Festschrift für Friedrich Scholz zum 70. Geburtstag (= Veröffentlichungen des Slavisch-Baltischen Seminars der Universität Münster, Bd. 1). LIT, Münster 1999, S. 217–231, ISBN 3-89473-726-3.
• Probleme der Bestimmung französischer Lehnwörter im Russischen. In: Zeitschrift für slavische Philologie, Bd. 61 (2002), S. 399–421.
• Slawische Philologie als Hilfswissenschaft. In: Wolfgang Gladrow (Hrsg.): Wortbildung, Wörterbuch Grammatik in Geschichte und Gegenwart der Slavia. Festschrift für Erika Günther (= Berliner slawistische Arbeiten, Bd. 27). Lang, Frankfurt/M. 2005, S. 71–81, ISBN 3-631-53998-3.
• Französische Quellen des Russko-francuzskij slovar' von Antioch Kantemir. In: Zeitschrift für slavische Philologie, Bd. 67 (2010), S. 1–25.
• Latein als Medium für das Russisch-französische Wörterbuch von Antioch Kantemir. In: Zeitschrift für Slawistik, Bd. 56 (2023), S. 143–152.

Festschrift

• Wolfgang Gladrow/Dieter Stern (Hrsg.): Beiträge zur slawischen Philologie. Festschrift für Fred Otten (= Berliner slawistische Arbeiten, Bd. 31). Lang, Frankfurt/M. 2007, ISBN 978-3-631-56180-5 (Bibliographie Fred Otten S. 273–279).

1. ↑ Otten, Fred. In: Wilfried Kürschner (Hrsg.): Linguisten-Handbuch. Bd. 2. Narr, Tübingen 1994, S. 686f, ISBN 3-8233-5000-5 (mit biografischen Daten, Publikationsliste u. Foto).
2. ↑ Vita von Herrn Prof. Dr. Fred Otten. In: Humboldt-Universität zu Berlin / Slawistik / Personen (abgerufen am 29. August 2025).
3. ↑ Prof. Dr. phil. Fred Otten. In: adwmainz.de. Abgerufen am 29. August 2025.