Ewige Flamme (Sarajevo)

Die Ewige Flamme oder das Ewige Feuer (Serbokroatisch: Vječna vatra, Вјечна ватра) ist ein Denkmal für die militärischen und zivilen Opfer des Zweiten Weltkriegs in Sarajevo, Bosnien und Herzegovina. Der entsprechende Gedenktag wurde am 6. April 1946 eingesetzt, dem ersten Jahrestag der Befreiung Sarajevos von der mehrjährigen Besatzung durch den NS-Staat und den faschistischen Unabhängigen Staat Kroatien.

Das Denkmal wurde von dem Architekten Juraj Neidhardt entworfen und befindet sich im ehemaligen Gebäude der Landesbank im Zentrum von Sarajevo an der Kreuzung der Straßen Mula Mustafa Bašeskije, Titova und Ferhadija.^[1]

Die Teilnehmer des Gedenktages kommen jeden 6. April zum Denkmal, um Blumen niederzulegen und den Befreiern der Stadt und ihrer Opfer aus dem Zweiten Weltkrieg und der Belagerung von Sarajevo zwischen 1992 und 1996, die etwa um dieses Datum begann, Respekt zu erweisen.^[2]

Bosnisch

Deutsch

Hrabrošću i zajednički prolivenom

krvlju boraca bosansko-hercegovačkih,

hrvatskih, crnogorskih i srpskih brigada

slavne Jugoslavenske armije, zajedničkim

naporima i žrtvama sarajevskih rodoljuba

Srba, Muslimana i Hrvata 6 aprila 1945

oslobođeno je Sarajevo glavni

grad Narodne Republike Bosne i Hercegovine.

Vječna slava i hvala palim junacima

za oslobođenje Sarajeva i naše otadžbine.

O prvoj godišnjici svoga oslobođenja—

zahvalno Sarajevo.

Mit Mut und dem gemeinsam vergossenen Blut der bosnisch-herzegovinischen, kroatischen, montenegrinischen, und serbischen Brigaden

der glorreichen Jugoslawischen Armee;

mit vereinten Kräften und Opfern Sarajevoer Patrioten

Serben, Muslimen und Kroaten am 6. April 1945 wurde Sarajevo, die Hauptstadt der Volksrepublik Bosnien und Herzegovina befreit.

Ewigen Ruhm und ewige Dankbarkeit den gefallenen Helden für die Befreiung Sarajevos und unseres Heimatlandes.

Am ersten Jahrestag ihrer Befreiung – ein dankbares Sarajevo.

Weblinks

Commons: Ewige Flamme – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

↑ Vječna Vatra (Eternal Flame). In: sarajevo.travel. Abgerufen im 1. Januar 1 (englisch).
↑ Počelo obilježavanje Dana grada Sarajeva, delegacije položile cvijeće na spomenik Vječna vatra (deutsch: Die Gedenkfeierlichkeiten zum Tag der Stadt Sarajevo haben begonnen, Delegationen legten Blumen am Denkmal der Ewigen Flamme nieder) In: Dnevni avaz, 6. April 2022. Abgerufen am 5. Mai 2023 (srp).

43.85881151263918.421871659344Koordinaten: 43° 51′ 31,7″ N, 18° 25′ 18,7″ O

[1] Vječna Vatra (Eternal Flame). In: sarajevo.travel. Abgerufen im 1. Januar 1 (englisch).

[2] Počelo obilježavanje Dana grada Sarajeva, delegacije položile cvijeće na spomenik Vječna vatra (deutsch: Die Gedenkfeierlichkeiten zum Tag der Stadt Sarajevo haben begonnen, Delegationen legten Blumen am Denkmal der Ewigen Flamme nieder) In: Dnevni avaz, 6. April 2022. Abgerufen am 5. Mai 2023 (srp).

[1]

[2]