Eto Mori

Eto Mori (japanisch 森 絵都; * 2. April 1968 in Tōkyō) ist eine japanische Schriftstellerin, die vor allem für ihre Werke in der Kinder- und Jugendliteratur bekannt ist. Mit ihrer einfühlsamen Darstellung von Charakteren und sozialen Themen hat sie sich als eine der bedeutendsten Autorinnen Japans etabliert.

Ihr literarisches Debüt gab sie 1990 mit dem Roman リズム (Rizumu), für den sie den 31. Kōdansha-Nachwuchspreis für Kinderliteratur erhielt. Seitdem hat sie zahlreiche Romane veröffentlicht, die mehrfach ausgezeichnet und in verschiedene Medien adaptiert wurden.

• Rizumu (リズム; Rhythm), 1991
• Gōrudo fisshu (ゴールド・フィッシュ; Goldfisch), 1991
• Uchū no minashigo (宇宙のみなしご; Waisen des Universums), 1994
• Āmondo-iri chokorēto no warutsu (アーモンド入りチョコレートのワルツ; Walzer mit Mandel-Schokolade), 1996
• Tsuki no fune (つきのふね; Mondschiff), 1998
• Karafuru (カラフル; Colorful), 1998
  • engl. Colorful, 2021, ISBN 978-1-64009-442-0
• Shōto torippu (ショート・トリップ; Kurztrip), 2000
• Eien no deguchi (永遠の出口; Der ewige Ausgang), 2003
• Kanojo no aria (彼女のアリア; Ihre Arie), 2003
• Itsuka parasoru no shita de (いつかパラソルの下で; Eines Tages unter dem Sonnenschirm), 2005
• Kaze ni maiagaru binīru shīto (風に舞いあがるビニールシート; Im Wind tanzende Plastikplane), 2006
• Ran (ラン), 2008
• Kakū no kyū o ou (架空の球を追う; Dem imaginären Ball hinterher), 2009
• Kono onna (この女; Diese Frau), 2011
• Ikoku no ojisan o tomonau (異国のおじさんを伴う; Mit einem fremden Onkel), 2011
• Kibun jōjō (気分上々; Beste Laune), 2012
• Ryōshi no aijin (漁師の愛人; Die Geliebte des Fischers), 2013
• Kurasumeitsu (クラスメイツ; Klassenkameraden), 2014
• Mikazuki (みかづき; Mondsichel), 2016
• Aozora (青空; Blauer Himmel), 2017
• Taiyō (太陽; Sonne), 2020
• Umarekawari no Pō (生まれかわりのポオ; Die Wiedergeburt von Poe), 2022

• Zen-chūgaeri 3-kai han kakae-gata (前宙返り3回半抱え型; DIVE!! 1: Dreifacher Salto vorwärts in Hocke), 2000
  • engl. DIVE!!, Vol. 1, 2019, ISBN 978-1-975328-57-3
• Suwandaibu (スワンダイブ; DIVE!! 2: Schwanensprung), 2000
  • engl. DIVE!!, Vol. 2, 2019, ISBN 978-1-975304-14-0
• SS Supesharu '99 (SSスペシャル'99; DIVE!! 3: SS Spezial '99), 2001
  • engl. DIVE!!, Vol. 3, 2019, ISBN 978-1-975357-89-4
• Konkuriito doragon (コンクリート・ドラゴン; DIVE!! 4: Beton-Drache), 2002

• Nagareboshi ni onegai (流れ星におねがい; Wunsch an eine Sternschnuppe), 1995
• Aiueo-chan (あいうえおちゃん; Kleines Aiueo), 2001
• Boku dake no koto (ぼくだけのこと; Nur ich), 2003
• Odoru katsuobushi (おどるカツオブシ; Tanzende Bonitoflocken), 2011
• Oni taiji (オニたいじ; Dämonenjagd), 2012
• Botan (ボタン; Knopf), 2013
• Rokugatsu no ohanashi: Ame ga shikushiku, futta hi wa (6月のおはなし 雨がしくしく、ふった日は; Eine Geschichte im Juni: An regnerischen Tagen), 2013
• Kibō no bokujō (希望の牧場; Die Farm der Hoffnung), 2014
• Choko Tarō (チョコたろう; Schoko Tarō), 2016

• Ichibanme no negai goto (いちばんめの願いごと; Der erste Wunsch), 1993
• Yakushima jūsu (屋久島ジュウソウ; Yakushima Juuso), 2006
• Kimi to issho ni ikiyō (君と一緒に生きよう; Lass uns zusammen leben), 2009
• Oide, issho ni ikō: Fukushima genpatsu 20 kiro kennai no petto resukyū (おいで、一緒に行こう 福島原発20キロ圏内のペットレスキュー; Komm, lass uns zusammen gehen: Haustierrettung im 20-km-Radius des AKW Fukushima), 2012

• Nagai yoru (永い夜; Lange Nacht), 1999 – Übersetzung von Gewitternacht von Michèle Lemieux
• Oyayubi-hime (おやゆびひめ; Däumelinchen), 2001 – Übersetzung des Märchens von Hans Christian Andersen
• Suki… (スキ…; Ich mag …), 2005 – Übersetzung von J’aime von Minne & Nathalie Fortier
• Kuma no Pū (くまのプー; Pu der Bär), 2017 – Übersetzung von Winnie-the-Pooh von A. A. Milne

• 1990 – Kōdansha-Nachwuchspreis für Kinderliteratur für Rizumu
• 1991 – Muku-Hatojū-Preis für Kinderliteratur^[1] für Rizumu
• 1995 – Noma-Nachwuchspreis für Kinderliteratur für Uchū no minashigo
• 1998 – Noma-Kinderliteraturpreis für Tsuki no fune
• 1999 – Sankei-Kinderbuchpreis^[2] für Colorful
• 2003 – Shōgakukan-Preis für Kinderbuchkunst und -literatur für DIVE!!
• 2006 – Naoki-Preis für Kaze ni maiagaru binīru shīto
• 2017 – Chūōkōron-Literaturpreis für Mikazuki

Quelle: World of Literary Prizes^[3]

• Colorful – Spielfilm (2000, Regie: Shun Nakahara) & Animationsfilm (2010, Regie: Keiichi Hara)
• DIVE!! – Spielfilm (2008, Regie: Naoto Kumazawa), Anime-Serie (2017)
• Kaze ni maiagaru binīru shīto – Fernsehserie (NHK, 2009)
• Mikazuki – Fernsehserie (NHK, 2019)
• Homestay – Bokutachi no 100-nichi – thailändische Realverfilmung basierend auf Colorful (2018)

• Bessatsu Takarajima (別冊宝島): Mori Eto no hon (森絵都の本), Tōkyō 2004 ISBN 4-7966-4297-8

• Eto Mori bei Goodreads
• Eto Mori bei Japanese Literature Publishing Project

1. ↑ https://www.city.kagoshima.lg.jp/shimin/shiminbunka/bunkashinko/bunka/bunka/bungakusho/sakuhin.html
2. ↑ https://www.sankei.com/feature/child_award/old_prize.html
3. ↑ https://prizesworld.com/prizes/name/%E6%A3%AE%E7%B5%B5%E9%83%BD