Die große Stille (Sammlung)

Die große Stille (englisch Exhalation: Stories) ist eine Science-Fiction-Sammlung aus acht Kurzgeschichten des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, veröffentlicht im Jahr 2019. Eine deutsche Übersetzung erschien im Jahr 2020 beim Golkonda-Verlag.^[1] Drei Kurzgeschichten wurden für den Hugo Award nominiert und drei weitere wurden nominiert, zudem gewann eine den Nebula Award.^[2] Barack Obama empfahl die Sammlung als Teil seiner Leseliste für das Jahr 2019.^[3]^[4]

Inhalt

Was von uns erwartet wird (2005): Mit einem Gerät lassen sich Signale an die Vergangenheit schicken.
Der Kaufmann am Portal des Alchemisten (2007): In der antiken islamischen Welt baut ein Alchemist ein Portal für Zeitreisen.
Ausatmung (2008): Ein außerirdischer Wissenschaftler untersucht das eigene Gehirn zur Ergründung des sich überall verlangsamenden Denkens.
Der Lebenszyklus von Software-Objekten (2010): Eine Aufzucht von digitalen Entitäten benötigt wie bei Menschen jahrelange Entwicklung.
Die Wahrheit der Fakten, die Wahrheit des Empfindens (2013): Im kolonialisierten Afrika und Technologiezeitalter hat die Wahrheit wichtige Rollen.
Die große Stille (2015): Während die Menschen nach außerirdischen Intelligenzen suchen, sterben auf der Erde intelligente Spezies aus.
Angst ist der Taumel der Freiheit (2019): Mithilfe von Quantenverschränkung kann der Kontakt zu alternativen Welten aufgenommen werden.
Omphalos (2019): In einer Welt, in welcher der Kreationismus wahr ist, wird ein Wunder entdeckt.

Auszeichnungen

Die gesamte Sammlung gewann den Locus Award im Jahr 2020.^[2]

Der Kaufmann am Portal des Alchemisten, Ausatmung und Der Lebenszyklus von Software-Objekten gewannen jeweils in den Jahren 2008, 2009 und 2011 den Hugo Award.^[2] Die Wahrheit der Fakten, die Wahrheit des Empfindens, Angst ist der Taumel der Freiheit und Omphalos wurden jeweils in den Jahren 2014, 2020 und 2020 für den Hugo Award nominiert.^[2] Der Kaufmann am Portal des Alchemisten gewann den Nebula Award im Jahr 2008.^[2]

Kritik

Christian Endres von diezukunft.de schreibt, die Sammlung ist „wohl recherchiert und durchdacht mit einem Maximum an sprachlicher Präzision“ und lässt sich „mehr als einmal lesen“.^[5]

Weblinks

Die große Stille in der Internet Speculative Fiction Database (englisch)

Einzelnachweise

↑ Ted Chiang: Die große Stille – Golkonda Verlag. Abgerufen am 19. Juni 2025.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e sfadb : Ted Chiang Awards. Abgerufen am 19. Juni 2025.
↑ Barack Obama on Instagram: "It's August, so I wanted to let you know about a few books I've been reading this summer, in case you're looking for some suggestions. To…" In: Instagram. Abgerufen am 17. August 2019 (englisch).
↑ Barack Obama. Archiviert vom Original am 10. März 2025; abgerufen am 19. Juni 2025 (amerikanisches Englisch).
↑ Christian Endres: SF-Exzellenz: Ted Chiang in zwei Sammelbänden. 10. Dezember 2020, abgerufen am 20. Juni 2025.

[1] Ted Chiang: Die große Stille – Golkonda Verlag. Abgerufen am 19. Juni 2025.

[:24-2] sfadb : Ted Chiang Awards. Abgerufen am 19. Juni 2025.

[3] Barack Obama on Instagram: "It's August, so I wanted to let you know about a few books I've been reading this summer, in case you're looking for some suggestions. To…" In: Instagram. Abgerufen am 17. August 2019 (englisch).

[4] Barack Obama. Archiviert vom Original am 10. März 2025; abgerufen am 19. Juni 2025 (amerikanisches Englisch).

[:31-5] Christian Endres: SF-Exzellenz: Ted Chiang in zwei Sammelbänden. 10. Dezember 2020, abgerufen am 20. Juni 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Sammlungen	Geteilt durch Null (2002) \| Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (2011) \| Das wahre Wesen der Dinge (2014) \| (2019)
Kurzgeschichten	Der Turmbau zu Babel (1990) \| Geteilt durch Null (1991) \| Verstehen (1991) \| Geschichte deines Lebens (1998) \| Die Evolution menschlicher Wissenschaft (2000) \| Zweiundsiebzig Buchstaben (2000) \| Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (2001) \| Die Wahrheit vor Augen (2002) \| Was von uns erwartet wird (2005) \| Der Kaufmann am Portal des Alchemisten (2007) \| Ausatmung (2008) \| Der Lebenszyklus von Software-Objekten (2010) \| Daceys vollautomatisches Kindermädchen (2011) \| Die Wahrheit der Fakten, die Wahrheit des Empfindens (2013) \| Die große Stille (2015) \| Angst ist der Taumel der Freiheit (2019) \| Omphalos (2019) \| It’s 2059, and the Rich Kids are Still Winning (2019)