Die goldene Schäferei

Die goldene Schäferei ist ein Märchen. Es steht in Ludwig Bechsteins Neues deutsches Märchenbuch an Stelle 27 und stammt aus Wilhelm Börners Volkssagen aus dem Orlagau nebst Belehrungen aus dem Sagenreiche von 1838.^[1]

Ilsa hat nur einen rauen Vater und eine alte Amme. Sie wandert viel im Wald und findet eine Höhle, die selten geöffnet und von Heimchen bewohnt ist. Die wollen sie als eine der ihren haben, wo nichts altert, und sie hütet die goldenen Schafe. Schließlich will sie doch wieder Tageslicht sehen, die Heimchen erlauben es widerstrebend. Da erschrickt sie, wie sich alles verändert hat. An Feiertagen darf sie die Herde draußen hüten, manchmal sprechen Menschen die bleiche Gestalt an. Einmal kommt eine Hexe, die rät ihr, mit dem Hirtenstab an der Höhle das Kreuz zu schlagen, da sind die Heimchen eingesperrt. Der Hexensohn will sie gleich zur Frau, sie schlägt wieder das Kreuz, da sieht man sein und der Hexe wahres Gesicht. Die Hexe hält die Springwurz an den Erdspalt, die Heimchen kommen heraus. Nur alle sieben Jahre noch erscheint Ilsa mit der Herde.

Bechstein merkt an, laut brieflicher Auskunft Börners werde die Sage in der Gegend oft erzählt, viele Lokalbezüge habe er weggelassen.^[2] Börner erzählt ausführlicher. Die Heimchen siegten einst über Riesen und leben mit Nixen. Das Ende ist anders, ein Riese bannt Ilsa unter die Burg Ranis, die Heimchen vertreibt das Christentum. Börner lässt noch fiktive Zuhörer das Alter der Sage diskutieren.^[3]

„Springwurz“ meint wohl die Vielblütige Weißwurz, vgl. etwa die Sage zum Frohser Berg, Musäus’ Märchen Der Schatzgräber, sonst zur Handlung am ehesten Bechsteins Nr. 18 Zwergenmützchen, Grimms KHM 39 Die Wichtelmänner.

• Hans-Jörg Uther (Hrsg.): Ludwig Bechstein. Neues deutsches Märchenbuch. Nach der Ausgabe von 1856, textkritisch revidiert und durch Register erschlossen. Diederichs, München 1997, ISBN 3-424-01372-2, S. 160–169, 292.

Commons: Die goldene Schäferei – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Die goldene Schäferei im Projekt Gutenberg-DE
• Die goldene Schäferei bei Zeno.org.
• Die goldene Schäferei gelesen von Kati Winter (19:44) (YouTube)

1. ↑ Wilhelm Börner: Volkssagen aus dem Orlagau nebst Belehrungen aus dem Sagenreiche. Helbig, Altenburg 1838, S. 49–76 (Digitalisat).
2. ↑ Hans-Jörg Uther (Hrsg.): Ludwig Bechstein. Neues deutsches Märchenbuch. Nach der Ausgabe von 1856, textkritisch revidiert und durch Register erschlossen. Diederichs, München 1997, ISBN 3-424-01372-2, S. 292.
3. ↑ Die goldne Schäferei oder Ilsa die Drude in den Urfesten der Burg Ranis. In: Wilhelm Börner: Volkssagen aus dem Orlagau nebst Belehrungen aus dem Sagenreiche. Verlag bei Julius Helbig, Altenburg 1838, S. 49–77.