Crash Landing on You (Hangul: 사랑의 불시착, RR: Sarang-ui Bulsichak, wörtlich: „Notlandung der Liebe“) ist eine südkoreanische Serie, die von Studio Dragon und Culture Depot umgesetzt wurde.[1] Die Premiere der Serie fand am 14. Dezember 2019 auf dem südkoreanischen Kabelsender tvN statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 23. Februar 2020 auf dem Streamingdienst Netflix.[3]
Handlung
Yoon Se-ri ist eine erfolgreiche, wohlhabende Geschäftsfrau aus Seoul, die kurz vor der Ernennung als Geschäftsführerin ihres großen Familienkonzerns (Jaebeol) steht. Bei einem Paraglidingflug wird sie jedoch von einem plötzlichen Sturm erfasst und landet unfreiwillig auf nordkoreanischem Boden – ein hochgefährliches Territorium für jeden Südkoreaner. Dort wird sie von Ri Jeong-hyeok entdeckt, einem Hauptmann der nordkoreanischen Armee. Anstatt sie den Behörden zu melden, entscheidet er sich, ihr zu helfen und sie vor Entdeckung zu schützen. Ri Jeong-hyeok lebt in einem abgelegenen Militärdorf und versteckt Yoon Se-ri in seinem Haus, während er zusammen mit vier untergebenen Soldaten versucht, einen sicheren Rückweg für sie zu organisieren. Während Yoon Se-ri sich an das Leben in Nordkorea gewöhnt, entwickelt sich allmählich eine emotionale Verbindung zwischen ihr und Ri Jeong-hyeok.
Im Verlauf der Handlung wird deutlich, dass Ri Jeong-hyeok ursprünglich ein begabter Pianist war, der für ein Musikstudium in die Schweiz ging. Der Tod seines älteren Bruders, ebenfalls ein Hauptmann im Militär, führte jedoch dazu, dass er dessen Platz in der Armee einnahm. Während Yoon Se-ri und Ri Jeong-hyeok versuchen, ihre Liebe trotz aller Hindernisse zu bewahren, geraten sie immer wieder in gefährliche Situationen, unter anderem durch den korrupten Offizier Cho Cheol-gang. Nach zwei gescheiterten Fluchtversuchen gelingt es Yoon Se-ri schließlich, nach Südkorea zurückzukehren, doch die Trennung hinterlässt tiefe Spuren bei beiden.
Parallel werden Nebenfiguren eingeführt, etwa Seo Dan, eine elegante nordkoreanische Frau aus wohlhabendem Haus, die mit Ri Jeong-hyeok verlobt ist, sowie Gu Seung-jun, ein südkoreanischer Hochstapler, der sich in Nordkorea versteckt hält und versucht, sich mit Seo Dan anzufreunden. Auch diese Beziehung entwickelt sich komplex und tragisch.
Nachdem Yoon Se-ri erfolgreich nach Südkorea zurückgekehrt ist, flieht auch der im Norden als Mörder verurteilte Cho Cheol-gang in den Süden, um einen Anschlag auf Yoon Se-ri auszuführen. Um seine Freundin vor ihm zu beschützen, geht Ri Jeong-hyeok illegal nach Seoul. Yoon Se-ri versteckt ihn bei sich vor den Behörden, während dieser nach Cho Cheol-gang sucht. Seine vier loyalen Soldaten werden von seinem Vater, einem der höchsten und einflussreichsten Offiziere Nordkoreas, nach Seoul geschickt, um Ri Jeong-hyeok zurückzubringen. Es kommt schließlich zum Showdown: Cho Cheol-gang wird gestellt, doch Ri Jeong-hyeok wird von den Behörden festgenommen und mit seinen Männern nach Nordkorea zurückgeführt. Die Trennung von Yoon Se-ri ist endgültig – ein Leben zusammen scheint unmöglich. Später gelingt es Yoon Se-ri jedoch durch eine gemeinnützige Stiftung, jährlich Musiker aus aller Welt in die Schweiz zu bringen. Dort begegnen sich die beiden wieder, da Ri Jeong-hyeok eine offizielle Erlaubnis erhält, das Land als Musiker zu besuchen. Die Serie endet mit mehreren Szenen in den Schweizer Alpen, wo die beiden ein ruhiges, aber limitiertes gemeinsames Leben führen – fernab von Politik und Konflikten.
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entstand 2022 nach den Dialogbüchern von Claudia Kahnmeyer, Ulrike Lau, Peer Pfeiffer sowie unter der Dialogregie von Debora Weigert und Ariane Seeger durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in Berlin.[4]
Hauptdarsteller
Nebendarsteller
Episodendarsteller
Einschaltquoten
| Folge
|
Ausstrahlungsdatum
|
Einschaltquote
|
| AGB Nielsen[5]
|
| Landesweit (Südkorea)
|
Seoul
|
| 1
|
14. Dezember 2019
|
6,074 %
|
6,558 %
|
| 2
|
15. Dezember 2019
|
6,845 %
|
7,841 %
|
| 3
|
21. Dezember 2019
|
7,414 %
|
7,689 %
|
| 4
|
22. Dezember 2019
|
8,499 %
|
9,409 %
|
| 5
|
28. Dezember 2019
|
8,730 %
|
9,794 %
|
| 6
|
29. Dezember 2019
|
9,223 %
|
9,535 %
|
| 7
|
11. Januar 2020
|
9,394 %
|
9,738 %
|
| 8
|
12. Januar 2020
|
11,349 %
|
12,031 %
|
| 9
|
18. Januar 2020
|
11,516 %
|
12,355 %
|
| 10
|
19. Januar 2020
|
14,633 %
|
15,903 %
|
| 11
|
1. Februar 2020
|
14,238 %
|
14,648 %
|
| 12
|
2. Februar 2020
|
15,933 %
|
16,413 %
|
| 13
|
8. Februar 2020
|
14,097 %
|
14,620 %
|
| 14
|
9. Februar 2020
|
17,705 %
|
18,612 %
|
| 15
|
15. Februar 2020
|
17,066 %
|
17,406 %
|
| 16
|
16. Februar 2020
|
21,683 %
|
23,249 %
|
| Durchschnitt
|
12.150%
|
12.863%
|
Episodenliste
| Nr.
|
Deutscher Titel
|
Originaltitel |
Erstausstrahlung (Südkorea) |
Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH)
|
| 1
|
Folge 1 |
1화 |
14. Dez. 2019 |
23. Feb. 2020
|
| 2
|
Folge 2 |
2화 |
15. Dez. 2019 |
23. Feb. 2020
|
| 3
|
Folge 3 |
3화 |
21. Dez. 2019 |
23. Feb. 2020
|
| 4
|
Folge 4 |
4화 |
22. Dez. 2019 |
23. Feb. 2020
|
| 5
|
Folge 5 |
5화 |
28. Dez. 2019 |
23. Feb. 2020
|
| 6
|
Folge 6 |
6화 |
29. Dez. 2019 |
23. Feb. 2020
|
| 7
|
Folge 7 |
7화 |
11. Jan. 2020 |
23. Feb. 2020
|
| 8
|
Folge 8 |
8화 |
12. Jan. 2020 |
23. Feb. 2020
|
| 9
|
Folge 9 |
9화 |
18. Jan. 2020 |
23. Feb. 2020
|
| 10
|
Folge 10 |
10화 |
19. Jan. 2020 |
23. Feb. 2020
|
| 11
|
Folge 11 |
11화 |
1. Feb. 2020 |
23. Feb. 2020
|
| 12
|
Folge 12 |
12화 |
2. Feb. 2020 |
23. Feb. 2020
|
| 13
|
Folge 13 |
13화 |
8. Feb. 2020 |
23. Feb. 2020
|
| 14
|
Folge 14 |
14화 |
9. Feb. 2020 |
23. Feb. 2020
|
| 15
|
Folge 15 |
15화 |
15. Feb. 2020 |
23. Feb. 2020
|
| 16
|
Folge 16 |
16화 |
16. Feb. 2020 |
23. Feb. 2020
|
Auszeichnungen
| Jahr
|
Auszeichnung
|
Kategorie
|
Für
|
Resultat
|
Ref.
|
| 2020
|
56th Baeksang Arts Awards
|
Best Drama
|
Crash Landing on You
|
Nominiert
|
[6]
|
| Best Director
|
Lee Jung-hyo
|
Nominiert
|
| Best Actor
|
Hyun Bin
|
Nominiert
|
| Best Actress
|
Son Yejin
|
Nominiert
|
| Best Supporting Actor
|
Yang Kyung-won
|
Nominiert
|
| Best Supporting Actress
|
Kim Sun-young
|
Gewonnen
|
| Seo Ji-hye
|
Nominiert
|
| Best Screenplay
|
Park Ji-eun
|
Nominiert
|
| Popularity Award
|
Hyun Bin
|
Gewonnen
|
| Son Yejin
|
Gewonnen
|
| Bazaar Icon Award
|
Seo Ji-hye
|
Gewonnen
|
| 15th Seoul International Drama Awards
|
Best Mini-series
|
Crash Landing on You
|
Nominiert
|
[7]
|
| Outstanding Korean Drama
|
Gewonnen
|
| Outstanding Korean Actress
|
Son Yejin
|
Gewonnen
|
| Asian Academy Creative Awards
|
Best Drama Series (Korea)
|
Crash Landing on You
|
Gewonnen
|
[8]
|
| Best Drama Series (Grand Final)
|
Gewonnen
|
| Asia Contents Awards
|
Best Asian Drama
|
Nominiert
|
[9]
|
| Best Creative
|
Nominiert
|
| Best Writer
|
Park Ji-eun
|
Nominiert
|
| Korea Cable TV Broadcasting Association
|
Global Award (VOD Category)
|
Crash Landing on You
|
Gewonnen
|
[10]
|
| Tokyo Drama Award 2020
|
Overseas Drama Special Award
|
Crash Landing on You
|
Gewonnen
|
[11]
|
| 2020 Mnet Asian Music Awards
|
Best OST
|
„Here I Am Again“ (Baek Yerin)[12]
|
Nominiert
|
[13]
|
| 3rd Annual Global TV Demand Awards
|
Most In-Demand Korean Drama Series
|
Crash Landing on You
|
Gewonnen
|
[14]
|
| 7th APAN Star Awards
|
Grand Prize (Daesang)
|
Hyun Bin
|
Gewonnen
|
[15]
|
| Drama of the Year
|
Crash Landing on You
|
Nominiert
|
| Top Excellence Award, Actress in a Miniseries
|
Son Yejin
|
Nominiert
|
| Excellence Award, Actress in a Miniseries
|
Seo Ji-hye
|
Nominiert
|
| Best Supporting Actor
|
Kim Jung-hyun
|
Nominiert
|
| Yang Kyung-won
|
Nominiert
|
| Kim Young-min
|
Gewonnen
|
| Best Supporting Actress
|
Kim Sun-young
|
Gewonnen
|
| KT Seezn Star Award
|
Son Yejin
|
Gewonnen
|
| 2021
|
30th Seoul Music Awards
|
OST Award
|
„Here I Am Again“ (Baek Yerin)[12]
|
Nominiert
|
[16]
|
| „Give You My Heart“ (IU)[17]
|
Nominiert
|
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ Minji Kang: NETFLIX TO LAUNCH HIGHLY-ANTICIPATED ROMANTIC COMEDY CRASH LANDING ON YOU, STARRING HYUN BIN AND SON YE-JIN. In: Netflix Media Center. 21. Oktober 2019, abgerufen am 8. März 2022 (englisch).
- ↑ Jae-hwan Park: 현빈-손예진 사랑의 불시착, 넷플릭스 착륙. In: KSTAR KBS. 9. Dezember 2019, abgerufen am 8. März 2022 (koreanisch).
- ↑ Crash Landing on You – Staffel 1, Folge 1–16. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 8. März 2022.
- ↑ a b c d Crash Landing on You. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 21. Mai 2022.
- ↑ AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지 참조. In: AGB Nielsen Media Research. Archiviert vom Original am 1. Juni 2016; abgerufen am 8. März 2022 (koreanisch).
Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.nielsenkorea.co.kr
- ↑ Baeksang Arts Awards Announces Nominees And Plans To Proceed Without An Audience. 10. Mai 2020, archiviert vom Original am 10. Mai 2020; abgerufen am 23. August 2021. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.forbes.com
- ↑ Winners | Seoul Drama Awards. Abgerufen am 23. August 2021.
- ↑ Asia Academy Creative Awards. Abgerufen am 23. August 2021.
- ↑ Asia Contents Awards. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 23. August 2021; abgerufen am 23. August 2021. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/asiacontentsawards.com
- ↑ 이정현: 케이블TV방송대상 PP 예능 대상에 '쉰이어인턴'. Abgerufen am 23. August 2021 (koreanisch).
- ↑ International Drama Festival:TOKYO DRAMA AWARDSs. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 8. November 2017; abgerufen am 23. August 2021. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/j-ba.or.jp
- ↑ a b [MV] Here I Am Again (다시 난, 여기) – Baek Yerin (백예린) | Crash Landing on You (사랑의 불시착) OST Pt. 4 [ENG] auf YouTube, abgerufen am 23. August 2021 (deutsch).
- ↑ 2020 MAMA Announces Nominees + Voting Begins. 29. Oktober 2020, abgerufen am 23. August 2021 (englisch).
- ↑ 3rd Annual Global TV Demand Awards announces Game Of Thrones most in-demand show in the world and The Last Dance most in-demand global series debut of 2020. Abgerufen am 23. August 2021 (englisch).
- ↑ Winners of 7th APAN Star Awards. Abgerufen am 23. August 2021 (amerikanisches Englisch).
- ↑ 30th Seoul Music Awards. Abgerufen am 23. August 2021 (englisch).
- ↑ Crash Landing On You – IU OST – I Will Give You My Heart [ENG SUB] auf YouTube, abgerufen am 23. August 2021 (deutsch).