Bali (Zeichentrickserie)
| Fernsehserie | |
| Titel | Bali |
|---|---|
 | |
| Produktionsland | Kanada, Frankreich |
| Genre | Kinder- und Jugendserie |
| Erscheinungsjahre | 2006–2007 |
| Länge | 13 Minuten |
| Episoden | 52 |
| Produktionsunternehmen | Planet Nemo Animation und Divertissement Subséquence |
| Idee | Laurent Richard und Magdalena |
| Produktion | Marie-Josée Corbeil, Christine Côté und Frédéric Puech |
| Musik | Lionel Pigeon-Payet |
| Erstausstrahlung | 4. Sep. 2006 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 3. Nov. – 26. Dez. 2008 auf KIKA |
| → Synchronisation | |
Bali ist eine kanadisch-französische Zeichentrickserie. Sie wurde 2006 von den Studios Planet Nemo Animation und Divertissement Subséquence in Frankreich und in Kanada produziert und am 4. September 2006 erstmals auf France 5 ausgestrahlt.[1] Die Ausstrahlung erfolgte als Einzelfolge mit 13 Minuten sowie als Doppelfolge mit 26 Minuten Dauer. Die Serie wurde in mehr als 50 Ländern[2] ausgestrahlt. In Paris wurde eine Bühnenshow aufgeführt.[3]
Die Idee für die Serie stammt von der französischen Kinderbuchreihe Bali von Magdalena und Laurent Richard. Das Titellied wurde im Original von der französischen Sängerin Pakita gesungen. Eine zweite Staffel mit 52 Folgen wurde 2010 angekündigt,[2] ist jedoch bislang nicht realisiert worden.
Bali
Hauptperson ist Bali, der in den Kindergarten geht und mit seiner Familie in einem Hochhaus in der Stadt lebt. Wichtige Personen sind dabei sein Kuscheltier Kikou, seine Familie sowie seine Freunde Tito und Tamara. Die Abenteuer finden hauptsächlich in der Wohnung der Familie sowie im direkt vor dem Haus gelegenen Park statt. Weitere Handlungsorte sind unter anderem der Kindergarten und die Wohnorte der Großeltern von Bali (sowohl mütterlicherseits als auch väterlicherseits). Kennzeichnend ist, dass alle Figuren vermenschlichte Tiere darstellen, so sind Bali und seine Familie Hunde, es gibt weiterhin unter anderem Füchse, Katzen, Mäuse, Giraffen, Nashörner und mehr. In der Serie werden Alltag und Erlebnisse eines Kindergartenkindes gezeigt. Jede Folge behandelt ein Thema, wie den Wunsch Fahrrad fahren zu können, die Krankheit eines Familienmitgliedes, Streit auf dem Spielplatz und mehr. Ein regelmäßiges Motiv ist dabei, dass Bali in jeder Folge einen kurzen Tagtraum hat. Hier wird das aktuelle Problem thematisiert und dabei musikalisch und mit Gesang eine Lösung aufgezeigt, die Bali danach in die Tat umsetzt.
Figuren
| Figuren | Französische Originalsprecher | Deutsche Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Bali: Hauptperson, ein vierjähriger Junge | Nathalie Stas | Sandro Iannotta |
| Lea: Balis kleine Schwester | Marie Van R | Sabine Bohlmann |
| Mama: Balis Mutter | Mariline Gourdon | Christine Stichler |
| Papa: Balis Vater | Mathieu Moreau | Claus-Peter Damitz |
| Kikou: Balis Kuscheltier | ||
| Nanette: Kindermädchen von Bali und Lea | Stéphane Excoffier | |
| Tamara: Balis beste Freundin | Marie Van R | Maresa Sedlmeir |
| Tito: Balis bester Freund und bereits sechs Jahre alt | Stéphane Excoffier | Maximilian Belle |
Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Bavaria Synchron GmbH in München, unter der Dialogregie und nach einem Buch von Inez Günther.[4]
Episodenliste
| Nr. | Deutscher Titel | Deutsche Erstausstrahlung
(KI.KA) |
Originaltitel |
|---|---|---|---|
| 1 | Was für eine Kälte | 3. November 2008 | Brrr! Il fait froid! |
| 2 | Herr Lollipop | L'usine à sucettes | |
| 3 | Bali beim Frisör | 4. November 2008 | Tout beau pour la photo |
| 4 | Zu hoch geschossen | Au secours, Nanou! | |
| 5 | Das freundliche Monster | 5. November 2008 | Même pas peur! |
| 6 | Auf dem Dach der Welt | Encore un effort! | |
| 7 | Training ist alles | 6. November 2008 | Allez les bleus! |
| 8 | Der Geburtstagskuchen | C'est moi le chef | |
| 9 | Groß und größer | 7. November 2008 | Je veux être grand! |
| 10 | Komet Nemo | Objectif: comète! | |
| 11 | Mein kleiner Fisch | 10. November 2008 | Mon petit poisson |
| 12 | Bali an Bord | A l'abordaaaage! | |
| 13 | Raketenfund | 11. November 2008 | La fusee de Sascha |
| 14 | Autorennen mit Hindernissen | Vroom! Vroom! | |
| 15 | Der Sonnenblumen-Strauß | 12. November 2008 | Le potager de papili |
| 16 | Omas Halskette | Un collier pour ma mamie | |
| 17 | Bali lernt teilen | 13. November 2008 | C'est a moi! |
| 18 | Nächtliche Begegnung | Je dors chez Tamara | |
| 19 | Aufräumzauber | 14. November 2008 | Quel Bazar! |
| 20 | Die Schwimmprüfung | Et plouff! | |
| 21 | Ein besonderer Freund | 17. November 2008 | Mateo, mon nouveau copain |
| 22 | Die neue Brille | Pleurs pas, Tamara | |
| 23 | Alles nicht so schlimm | 18. November 2008 | Ah, non, Lea! |
| 24 | Ein Schneemann in der Wüste | Il fait trop chaud | |
| 25 | Bali und der Insektator | 19. November 2008 | Rob-rob-rob Robot |
| 26 | Hallo Saba! | 20. November 2008 | Bienvenue, Saba! |
| 27 | Aua, das tut weh! | 21. November 2008 | Aïe! Ca fait mal! |
| 28 | So viele Geschichten! | 24. November 2008 | Tout plein d'histoires! |
| 29 | Der Stromausfall | 25. November 2008 | Oh oh! une panne! |
| 30 | Ärger auf dem Spielplatz | 26. November 2008 | Pas peur de toi! |
| 31 | Übung macht den Meister | 27. November 2008 | C’est dur, le vélo! |
| 32 | Bali geht verloren | 28. November 2008 | Je suis perdu! |
| 33 | Die neuen Schuhe | 1. Dezember 2008 | Mes nouvelles chaussures |
| 34 | Nein, wir sind nicht müde! | 2. Dezember 2008 | On n'est pas fatigués! |
| 35 | Das Forscherteam | 3. Dezember 2008 | Oh, regarde! |
| 36 | Bäh, das schmeckt nicht! | 4. Dezember 2008 | Beurk! c’est pas bon! |
| 37 | Papa ist krank | 5. Dezember 2008 | Chut! Papa est malade! |
| 38 | Falscher Bahnsteig! | 8. Dezember 2008 | Papie, mamie, où êtes vous? |
| 39 | Ferien am Meer | 9. Dezember 2008 | He ho! les copains! |
| 40 | Der Gärtner der Königin | 10. Dezember 2008 | C’est la fête! |
| 41 | Was soll ich werden? | 11. Dezember 2008 | Au travail, Papa! |
| 42 | Der große Streit | 12. Dezember 2008 | Grosse dispute! |
| 43 | Ein dummes Missgeschick | 15. Dezember 2008 | Badaboum! |
| 44 | Nur Geduld! | 16. Dezember 2008 | Allez, papa! on y va |
| 45 | Zu klein, na und! | 17. Dezember 2008 | Comme un grand! |
| 46 | Der große Entdecker | 18. Dezember 2008 | C’est amusant, le musée! |
| 47 | Ein Film für Misa | 19. Dezember 2008 | Mon film pour Misa |
| 48 | Ohne Regeln geht es nicht | 22. Dezember 2008 | Je ne peux rien faire |
| 49 | Dachboden-Schätze | 23. Dezember 2008 | Le grenier de Mamili |
| 50 | Gewinnen ohne Mogeln | 24. Dezember 2008 | Tricheur! |
| 51 | Krach an Halloween | 25. Dezember 2008 | Bouhhh!! |
| 52 | Ein Geschenk für zwei | 26. Dezember 2008 | Youpi! C'est Noël! |
Preise
Die Serie gewann unter anderem folgende Preise und Auszeichnungen:[5]
- Prix Gémeaux Canada – Beste Zeichentrickserie 2007[6]
- Cordoba Animation Festival – Beste Zeichentrickserie 2007
- Mipcom Junior Licensing Challenge – Erster Platz 2005
Weblinks
- Bali bei IMDb
- Bali bei Fernsehserien.de
- Bali in der Deutschen Synchronkartei
- Joue avec Bali (französisch)
- Bali bei Zeichentrickserien.de
- Bali bei Planete-jeunesse.com
Einzelnachweise
- ↑ Bali auf http://www.planete-jeunesse.com/
- ↑ a b Bali auf der Seite von Planet Nemo Animation (Abgerufen am 22. März 2012) ( vom 10. März 2012 im Internet Archive)
- ↑ Artikel vom 10. Juli 2007 im Animation Magazine: PlanetNemo’s Bali Gets U.S. Reps (Abgerufen am 20. März 2012)
- ↑ Deutsche Synchronkartei | Serien | Bali. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 10. August 2025.
- ↑ Französische Facebookseite von Bali (Abgerufen am 22. März 2012)
- ↑ Prix Gémeaux Canada auf der Seite der ACCT ( des vom 24. Februar 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
