Another You (Film, 2025)
| Film | |
| Titel | Another You |
|---|---|
| Originaltitel | Başka Bir Sen |
| Produktionsland | Türkei |
| Originalsprache | Türkisch |
| Erscheinungsjahr | 2025 |
| Länge | 111 Minuten |
| Produktionsunternehmen | MGX Film |
| Stab | |
| Regie | Ömer Faruk Sorak |
| Drehbuch |
|
| Produktion | Müşvik Guluzade |
| Musik | Ozan Çolakoğlu |
| Kamera | Oktay Başpınar |
| Schnitt | Oğuz Çelik |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Another You (Originaltitel: Başka Bir Sen) ist eine türkische Tragikomödie aus dem Jahr 2025, der von der Produktionsfirma MGX Film umgesetzt wurde.[1] In der Türkei fand die Erstveröffentlichung des Films am 7. März 2025 als Original durch Disney+ via Star statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung des Films am selben Tag durch Disney+ via Star.[3]
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach dem Dialogbuch von Holger Wittekindt sowie unter der Dialogregie von Tiyam Akbarzadeh durch die Synchronfirma Iyuno Germany in Berlin.[4]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Mümtaz | Giray Altınok | Robert Glatzeder |
| echter Mümtaz | Faruk Barman | Tiyam Akbarzadeh |
| Derya | Ezgi Mola | Andrea Cleven |
| echte Derya | Gözde Kaya | Jennifer Bischof |
| Oktay | Kerem Özdoğan | Fabian Oscar Wien |
| Elif | Deniz Cengiz | Daniella Erdmann |
| Muazzez | Şükran Ovalı | Sandra Maria Fronterré |
| Mustafa | Cihat Tamer | Tim Moeseritz |
| İpek | Duru Hoşver | Ness Gerung |
| Arda | Arda Türkmen | Levin Jäger |
| Lütfiye | Nevra Serezli | Judith Steinhäuser |
| Zafer | Hüseyin Avni Danyal | Thomas Schmuckert |
| Melahat | Nergis Çorakçı | Daniela Thuar |
| Korhan | Ali Ediz Kırca | Francisco Palma Galisch |
| Leyla | Ezgi Ulusoy | Yasemin Tolaz |
| Özge | Begüm Nil Kutluay | Özge Kayalar |
| Erkin | Ömer Faruk Çavuş | Dirk Talaga |
| Mutter von Erkin | Mine Teber | Sabine Arnhold |
| Vater von Erkin | Osman Alkaş | Gerald Schaale |
| Vater von Berkay | Yosi Mizrahi | Andreas Hinz |
Weblinks
- Another You bei Disney+
- Another You bei IMDb
Einzelnachweise
- ↑ Giray Altınok ve Ezgi Mola'yı Buluşturan "Başka Bir Sen" Yakında Disney+'ta! In: Beyazperde. 6. Dezember 2024, abgerufen am 7. März 2025 (türkisch).
- ↑ Ezgi Mola ve Giray Altınok'lu 'Başka Bir Sen' filminin yayın tarihi belli oldu! In: Cumhuriyet. 20. Februar 2025, abgerufen am 7. März 2025 (türkisch).
- ↑ Adam Arndt: Disney+: Diese neuen Serien und Filme erwarten euch im März 2025. In: Serienjunkies.de. 7. März 2025, abgerufen am 7. März 2025 (deutsch).
- ↑ a b Another You. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 8. März 2025.