Ango (Buddhismus)

Ein Ango (安居) bezeichnet eine Zeit des Rückzugs im Zen-Buddhismus. Dieser japanische Ausdruck bedeutet „friedlicher Aufenthaltsort“. Die Klausur findet in einem Kloster statt und dauert etwa drei Monate. Das Programm umfasst tägliche Meditation (Zazen, Kinhin) sowie die Lektüre spiritueller Literatur^[1] und körperliche Arbeit für die Gemeinschaft (Samu 作務)). Die Eröffnungszeremonie wird als "Kessei" (結制) bezeichnet. In einigen Fällen wird dieser Begriff für das gesamte Ango verwendet.^[2]

Der Sommerango hat seinen Ursprung in der Regenzeit-Klausur (Sanskrit: Varṣā, Pali: Vassa), die von Siddharta Gautama eingeführt wurde.^[3] Dōgen bringt es mit einem Wort Shakyamunis im Sutra der wesentlichen Lehre der Schar der Erwachten in Verbindung. Der Buddha habe sich neunzig Tage lang allein zurückgezogen, „um das Sommersitzen zu praktizieren“, weil „die Menschen, die Gottheiten und die vier Versammlungen“ seine Lehre nicht respektierten.^[4] Laut Dôgen soll das Winterretreat im Netz-Sutra von Brahma erwähnt worden sein, doch diese Praxis wurde nicht überliefert.^[5]

Normalerweise gibt es ein bis zwei Angos von 90 Tagen pro Jahr, eines vom Frühling bis zum Sommer und das andere vom Herbst bis zum Winter.^[6] Im Sôtô-Zen wird das Dienstalter von Mönchen und Nonnen anhand der Anzahl der praktizierten Ango gezählt.^[7]

• Retraite spirituelle (Ango). In: Dōgen (Übersetzung. Yoko Orimo): Shobogenzo: La vraie Loi, Trésor de l'Oeil édition intégrale bilingue. Sully, Paris 2019, ISBN 978-2-354-32328-8, S. 1273-1310 (französisch)
• Robert E. Buswell Jr, Donald S. Lopez Jr.: The Princeton Dictionary of Buddhism (English Edition). Princeton University Press, Princeton 2014, xxxii,1265, ISBN 978-0-691-15786-3
• Michel Bovay: Ango, Sommerlager in Jaun 2003, Mushin ZEN Dojo Zürich 2017.

1. ↑ Damien Keown: A dictionary of Buddhism. Oxford University pbk Auflage. Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 978-0-19-280062-6, S. 14 (englisch). 
2. ↑ Robert E. Buswell, Donald Sewell Lopez: The Princeton dictionary of Buddhism. Princeton University Press, Princeton (N.J.) 2014, ISBN 978-0-691-15786-3, S. 45 (englisch). 
3. ↑ Buswell et Lopez, 2014, S. 960
4. ↑ Retraite spirituelle (Ango). In: Dōgen (Übersetzung. Yoko Orimo): Shobogenzo: La vraie Loi, Trésor de l'Oeil édition intégrale bilingue. Sully, Paris 2019, ISBN 978-2-354-32328-8, S. 1273-1310 (französisch)
5. ↑ Retraite spirituelle (Ango). In: Dōgen (Übersetzung. Yoko Orimo): Shobogenzo: La vraie Loi, Trésor de l'Oeil édition intégrale bilingue. Sully, Paris 2019, ISBN 978-2-354-32328-8, S. 1279 (französisch)
6. ↑ Yoshito S. Bankei, Peter Haskel,: Bankei Zen : translations from the Record of Bankei. Grove Weidenfel, 1989 (englisch). 
7. ↑ Buswell & Lopez, 2014, S. 45