9 to 5 (Dolly-Parton-Lied)

9 to 5 ist ein Country-Pop-Song von Dolly Parton aus dem Jahr 1980, der von ihr geschrieben und von Gregg Perry produziert wurde. Er erschien auf dem Album 9 to 5 and Odd Jobs und war der Titelsong des Films Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um?

Als Inspiration für das Lied diente eine Vereinigung, die sich seit 1973 für die Gleichberechtigung von Frauen am Arbeitsplatz einsetzt. Es zählt zu den wenigen Songs, in denen man eine Schreibmaschine hört. Dies stellte Parton in einem Interview fest und verwies darauf, dass ihr die Idee kam, als sie mit ihren Nageltips auf dem Tisch „klackerte“.^[1]

Der Song wurde am 29. November 1980 veröffentlicht, in den Vereinigten Staaten und Kanada war das Stück ein Nummer-eins-Hit. 1981 wurde 9 to 5 für einen Oscar in der Kategorie Bester Song sowie für einen Golden Globe in der Kategorie Bester Filmsong nominiert. 1982 gewann der Titel den Grammy Award in den Kategorien Beste weibliche Gesangsdarbietung – Country und Bester Countrysong.^[2]

In einem am Film angelehnten Musical fand der Song ebenfalls Verwendung. Er war auch in der Simpsons-Episode Blick zurück aufs Eheglück und in der American Dad-Episode Mein Freund Bush zu hören. In der The Orville-Episode Im Inneren des Nebelsist er in der Handlung eingebunden.

Im Musikvideo spielt Dolly Parton das Lied mit ihren Begleitmusikern, begleitet von Szenen des Filmes Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um?.^[3]

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK)[4] 46 (13 Wo.) 13  Österreich (Ö3)[5] 5 (12 Wo.) 12  Vereinigte Staaten (Billboard)[6] 1 (26 Wo.) 26  Vereinigtes Königreich (OCC)[7] 47 (13 Wo.) 13

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1981) Platzie­rung  Vereinigte Staaten (Billboard)[8] 9

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Dänemark (IFPI)[9]	Platin	90.000
Kanada (MC)[10]	3× Platin	240.000
Neuseeland (RMNZ)[11]	4× Platin	120.000
Norwegen (IFPI)[12]	Platin	60.000
Vereinigte Staaten (RIAA)[13]	3× Platin	3.000.000
Vereinigtes Königreich (BPI)[14]	3× Platin	1.800.000
Insgesamt	× Gold 15× Platin	5.210.000

• 1982: Maynard Ferguson
• 1999: Millencolin
• 2002: Soulwax (Nine To Five / Eple)
• 2003: Alison Krauss
• 2016: Lucy Rose (Liveversion)
• 2017: Robbie Williams

• Musikvideo auf YouTube
• 100 Songs - Geschichte wird gemacht: ‘9 to 5’ - Dolly Parton: Podcast von Radio Ö1 über die Hintergründe des Songs (deutsch)

1. ↑ movieweb.com: Jane Fonda, Lily Tomlin and Dolly Parton Relive 9 To 5 (Memento vom 7. April 2006 im Internet Archive)
2. ↑ 24st Grammy Awards - 1982. In: Rock On The Net. Abgerufen am 27. Juni 2022 (englisch). 
3. ↑ Musikvideo auf Youtube.com
4. ↑ Chartplatzierung in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 7. Januar 2025. 
5. ↑ Chartplatzierung in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 7. Januar 2025. 
6. ↑ Chartplatzierung in den USA. In: billboard.com. Abgerufen am 7. Januar 2025 (englisch). 
7. ↑ Chartplatzierung in Großbritannien. In: officialcharts.com. Abgerufen am 7. Januar 2025 (englisch). 
8. ↑ Jahrescharts 1981 in den USA. In: longboredsurfer.com. Abgerufen am 7. Januar 2025 (englisch). 
9. ↑ Certificeringer. In: ifpi.dk. Abgerufen am 7. Januar 2025 (dänisch). 
10. ↑ Gold/Platinum. In: musiccanada.com. Abgerufen am 7. Januar 2025 (englisch). 
11. ↑ Single Certification Search. In: radioscope.co.nz. Abgerufen am 7. Januar 2025 (englisch). 
12. ↑ Troféoversikt. In: ifpi.no. Abgerufen am 7. Januar 2025 (norwegisch). 
13. ↑ Gold & Platinum. In: riaa.com. Abgerufen am 7. Januar 2025 (englisch). 
14. ↑ Brit certified. In: bpi.co.uk. Abgerufen am 7. Januar 2025 (englisch).